The power-balance has evened out in the interim government.
临时政府内的权力平衡已持平。
The vice-president took power in the interim period before the election.
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take.
他未详述临时政府和议会将会采取的形式。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
不管在此间所发生的一切,他们还是好朋友。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
她的新工作要到五月份才开始,在这期间她将继续原有的工作。
But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.
但是,在过渡时期我们显然有责任维持法律与秩序。
The name of the interim stylesheet, 2.0.xsl, was deliberate.
过渡样式表的名称 2.0.xsl是经过深思熟虑的。
The 'problem' in this case is that a better format came along in the interim: JSON.
这当中的“问题”是在中间时期产生了一种更好的格式:JSON。
Operators whose cardinality in the plan remains the same can be skipped in the interim.
可以暂时跳过计划中基数不变的操作。
In the interim I had tried to work in good faith with Congress to keep the country moving forward.
在此期间,我真诚地与国会共同努力将国家推向前进。
If one core technology malfunctions, another technology, such as failover, may take over in the interim.
如果其中一个核心技术工作不正常,其他技术(如故障转移)可以临时接管其相应的工作。
To the extent that the market has risen in the interim, the managers (and their investors) will make a profit.
在市场行情上涨期间,这些经理(和投资者)就实现盈利。
Although IXSCAN (15) is a base access, it is dependent on NLJOIN (5), and so it can be ignored in the interim.
尽管IXSCAN(15)是基本访问,但是它依赖于NLJOIN(5),所以可以忽略它。
In order to keep making progress in the interim, we've included early support for these ideas in the IE9 preview.
为了保持在此期间取得进展,我们在IE9预览中包含了对这些想法的早期支持。
Since that takes about nine months, many of the owners even rent out their old house in the interim, pocketing a profit.
这个过程大致需要9个月,所以很多房东都会在这期间把房子租出去赚点钱。
To apply interim fixes to a running virtual system, you first upload the interim fix into the WebSphere CloudBurst catalog
要将临时补丁应用到运行中的虚拟系统,首先将临时补丁上传到WebSphereCloudBurst 目录
You can now upload the PAK file for the interim fix using the file upload dialog in the Emergency fix files section of the panel.
现在可以使用面板的Emergencyfixfiles部分的文件上传对话框上传临时补丁的PAK文件。
After creating the pattern, you can verify the interim fix's presence by deploying the pattern and checking the resulting environment.
完成模式创建后,您可以通过部署模式并查看产生的环境来验证临时补丁是否已经存在。
In the interim, our economy will not have access to all of the credit it needs and may underperform, at great cost to our society.
在过渡期间,我们的经济将无法获取所需的全部信贷并可能表现不佳,从而让我们的社会承担巨大的代价。
Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.
正确的往返要求,如果中间没有修改数据,XML输入和 XML输出应该是等同的。
"It's fundamental to the business model of publishers," John Squires, the interim managing director of the consortium, said last month.
这家联合会的暂代执行总监JohnSquires上个月表示,“对出版商的商业模式而言,这是基础性的。”
Meanwhile the interim council which now runs affairs in Benghazi appears to be doing an admirable job of keeping the lights on and the shops full.
与此同时,目前在班加西处理事务的临时委员会似乎卓有成效地维持了电力及物资的供应。
The computation required to generate a response is performed more infrequently because common requests are fulfilled in the interim by the cache.
对于生成响应所需的计算,其执行次数将减少,因为期间的常见请求将由缓存来处理。
For example, if you're running a large data-mining task, you might want to review the interim output and any errors that occurred during execution.
例如,如果您正在运行大型的数据挖掘任务,则可能要检查执行过程中的中间输出以及可能出现的任何错误。
As with the interim fix application process described earlier, you can optionally schedule the service level upgrade to be applied at a future time.
和前面所述的临时补丁应用流程一样,可以选择将服务级别的更新安排到未来的某个时候。
While a holder can expect to get repaid in full at maturity, the price of longer-term Treasuries could fall sharply in the interim if yields rise.
虽然持有人可以在到期时得到全部偿付,但如果一旦收益率上升长期国债的价格可能大幅下跌。
A major role for the PMO is to continuously assess whether the ongoing work effort is on track and the interim deliverables and results are consistent with the overall program goals.
P MO的一个主要角色是持续地评定现在进行的工作是否正常,保证中间的交付成果与整体程序目标是一致的。
A major role for the PMO is to continuously assess whether the ongoing work effort is on track and the interim deliverables and results are consistent with the overall program goals.
P MO的一个主要角色是持续地评定现在进行的工作是否正常,保证中间的交付成果与整体程序目标是一致的。
应用推荐