The American ambassador's reasoning serves the interests of a his country, which is desperate to show that Afghanistan is succeeding in taking over responsibility for its own security.
美国大使的逻辑对他自己的国家是有利的。美国迫不及待地要表现出，阿富汗正在成功地接过保卫自己国家的责任。
However, it is the responsibility of every member of Congress to represent the interests of the people that sent them to Washington and find out what has been happening with our money.
不管怎样，代表选民的利益，找出我们的钱变薄的原因是每一个国会议员不可推卸的责任。
Responsibility, rights and interests are the three pillars of the management platform, indispensable.
责任、权利和利益是管理平台的三根支柱，缺一不可。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
Therefore, to protect the rights and interests of the elderly, is everyone's responsibility, do the children also should respect the elderly emotional choice.
因此，保护老年人的权益，是每个人的责任，做子女的也要尊重老年人的感情选择。
What should be clearly defined is the confirmation and responsibility of tortious liability concerning sunshine interests violation on the basis of re-examination.
应当就日照权的侵权责任认定、承担责任的方式等，在重新审视的基础上加以明确规定。
Futures exchanges should become guardian for institutions and investors, should protect the interests of investors as their responsibility, and should put efforts in pioneering and service.
期货交易所要成为机构、投资者的守护神，要把保护投资人利益为己任，在开拓、服务上下功夫。
The value of creditors 'canceling right lies in resuming the responsibility property that is reduced improperly because of active behavior of debtors, and protecting the creditors 'interests.
债权人撤销权的价值在于恢复债务人因积极处分行为而不当减少的责任财产，保护债权人的利益。
The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
The whole society shall bear responsibility for the protection of consumers' legal rights and interests.
保护消费者的合法权益是全社会的共同责任。
Not long ago, TVs had real sense of responsibility, they took their obligation to operate in the public interests.
就在不久以前，电视节目还是有真正的责任感的，他们为公众的利益呼喊。
The US and Japan shoulder the responsibility of ensuring that a third party's interests will not be damaged and peace and stability of the Asia-Pacific not be undermined by their alliance.
美日双方有责任确保美日同盟不损害第三方利益，不损害亚太地区的和平与稳定。
Corporate social responsibility is the duties when corporate in pursuit of maximum profit at the same time for the maintenance and promotion of the interests of the community.
企业社会责任是企业在追求利润最大化的同时负有的维护和增进社会利益的义务。
The article begins with psychological positioning, after a brief analysis of the situation, it posed five opinions in the implementation of responsibility, power and interests.
从观念定位入手，简要分析了现状之后，提出了关于责权利定位实施过程中需要共识的五点见解。
On the other hand, if the responsibility of the debt to the obligation, to oneself not only live up to the conscience, and affect the interests of the collective.
反之，如果对自己所承担的责任不尽到义务，不仅愧对于良心，而且影响了集体的利益。
Now, like all of you, my responsibility is to act in the interest of my nation and my people, and I will never apologize for defending those interests.
现在，同在座的诸位一样，我的职责就是在我的国家和民众的利益下行使权力。在捍卫那些权力的时候我永远不需要向谁说抱歉。
"In loco parentis" is a Latin term meaning "in the place of a parent." it describes when someone else accepts responsibility to act in the interests of a child.
“代替父母”是拉丁语，意即“以父母的身份或地位”，表述的是由其它人承担起照顾孩子利益的责任。
I want to stress that Chinese people from both sides of the Straits have the responsibility and obligation to jointly uphold territorial sovereignty and maritime rights and interests of the country.
我想强调的是，海峡两岸中国人有责任、有义务共同维护国家领土主权和海洋权益。
Maintaining maritime peace and security is the Shared responsibility of all countries in the region, and serves the common interests of all parties.
维护海上和平安全是地区国家的共同责任，符合各方的共同利益。
Customer + Employees + Social responsibility + the interests of the shareholders.
客户+员工+社会责任+股东利益。
Therefore to complete the task of resettling demobilized officers, the National People's fundamental interests lie, but also the common responsibility of society as a whole.
因此完成军转安置任务是全国人民的根本利益所在，也是全社会的共同责任。
The protection of women lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
The level of employees'sense of responsibility can affect their performance, and then affect the overall performance and interests of enterprises.
员工责任心的高低会影响到员工的工作绩效，进而影响到企业的整体绩效和利益。
It is the Shared responsibility of the international community to protect the legitimate rights and interests of persons with disabilities and improve the quality of their life.
保护残疾人合法权益，改善残疾人生活质量，是国际社会的共同职责。
Article 6 it is the common responsibility of the whole society to protect the legitimate rights and interests of consumers.
第六条保护消费者的合法权益是全社会的共同责任。
Article 6. When acting as defenders in criminal cases, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the defendants on the basis of facts and the law.
第六条律师担任刑事辩护人的责任，是根据事实和法律，维护被告人的合法权益。
Its proper basis is to construct a kind of peaceful and interdependent order of right which could dispel the conflict of various interests and ensure the assumption of social responsibility.
它的正当根据是建构一种和平共处的权利秩序，化解多种利益之间的冲突和确保社会责任的承担。
When acting as representatives in litigation and nonlitigious matters, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the client within the scope of the mandate.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自己的诉讼行为和法律行为有同等效力。
But library has the responsibility to keep the balance between the interests of the copyright owner and common goods, which makes the confrontation o...
由于图书馆具有平衡著作权人和公众利益的特性，又使得著作权利益的冲撞得以化解。
But library has the responsibility to keep the balance between the interests of the copyright owner and common goods, which makes the confrontation o...
由于图书馆具有平衡著作权人和公众利益的特性，又使得著作权利益的冲撞得以化解。
应用推荐