Chapter I: Introduction and the instant case, the focus of the case, controversies and the problems.
第一章：案情简介及本案所涉焦点和争议。
In this case, the data provided is the voltage experienced at the instant of the request on analog pins 3, 4, 5, and 6.
在本例中，所提供的数据是该请求瞬间在模拟管脚3、4、5和6上所经历的电压值。
His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.
他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。
I think the latter is the case, since I don't think the PID itself, controlling water in a 17 litre boiler, can make those kind of instant changes.
我认可后者的情况，我不认为PID本身控制17升的锅炉可以做到这样持续的变化。
Tencent, China's largest instant messaging service provider, was accused of abusing its dominant market position in the case filed by Qihoo 360, an anti-virus software company.
中国最大的即时通讯服务供应商腾讯公司被杀毒软件公司奇虎360起诉，称其滥用市场支配地位。
If we put instant pleasure to an objective standard, to one extent or another, reason will trump emotion, then a good case could be made to review the value of life.
如果我们把即时享乐置于一个客观标准之下，在某种程度上，理性会压倒感性，之后一个好的观点就会被提出，重新审视生活的价值。
And for the case of instant noodles, the wax coating in the noodles itself is preventing the noodles from sticking together.
就像是方便面的蜡涂层在面条是为了防止面条粘在一起。
"Instant" in this case is about two seconds, after which the fan shuts off and it's safe to unplug the power.
即时关机的时间大概是两秒，两秒钟后风扇停止转动就可以安全拔掉电源线了。
Planning a pretty good case, the print is completed, accompanied by a beautiful cover, an instant on his desk.
一份漂亮完善的策划案，打印完毕，配上了精美的封面，瞬间放在了他的办公桌上。
The detailed study of Peer-to-Peer Network Algorithms and Instant Messaging Application has been introduced in the paper in order to study P2P IM Case.
为了深入研究对等网络即时通信的应用，本文对即时通信应用与对等网络算法进行详细的分析。
True, some people do know the moment they meet their partner that it is right, but in your case, you've made a profession of instant love affairs, so I am pretty sure this isn't the real thing.
一旦你搭上了新的伙伴，你的神经本能便好象突然消失了，你完全迷失在“我们的关系太棒”了这种虚幻的东西里面，可事实上你可能对这个人还根本不了解，而这正是要点所在。
True, some people do know the moment they meet their partner that it is right, but in your case, you've made a profession of instant love affairs, so I am pretty sure this isn't the real thing.
一旦你搭上了新的伙伴，你的神经本能便好象突然消失了，你完全迷失在“我们的关系太棒”了这种虚幻的东西里面，可事实上你可能对这个人还根本不了解，而这正是要点所在。
应用推荐