还有，谁是那名中间人？
Castresana believed that they had found the inside man.
卡斯特雷萨纳相信他们已经找到了这名中间人。
It also explained why the inside man had known exactly where the target would be-the day before the shooting.
也解释了为什么中间人确切地知道枪击前一天目标会在哪。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
The lock creaked now from inside, and an old man opened the door.
锁从里面发出嘎吱嘎吱的声音，一位老人打开了门。
I remember catching a "thief" in a clothes shop once. It was strange. The man was hiding a yellow sweater inside his coat.
我记得有一次在一家服装店抓到了一个“小偷”。那很奇怪。那人把一件黄毛衣藏在大衣里。
When he came to the house and went inside, the old woman met him, and said, "Poor man!"
当他来到这间房子，走进去的时候，老太婆迎着他说：“可怜的人！”
The new worlds Freud explored were inside man himself. For the unconscious mind is like a deep well, full of memories and feelings.
弗洛伊德探索的新世界是人自身的内心世界，因为潜意识就像一口深井，装满了各种记忆和情绪。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
如果是在拳台之外，再带件武器，他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面，他的行动既缓慢又机械。
"' Cause I hate leaving my freedom," the man said from inside the pipe.
“因为我不愿意失去我的自由呀，”他从藏身的下水道里说。
Inside is a man with a thick beard the colour of sea salt. 'I need someone who can keep up with my drinking.'
我走进玻璃门时有人对我说，这是一位长着浓密灰白色胡子的男人，“我要找人帮我照看酒水。”
For the man who has cut himself off from life, tragedy is intensely painful because contradictions arise not only inside himself but also between him and the rest of the world.
对于那些生命日渐缩短的人而言，悲剧是一种强烈的痛苦，因为矛盾不仅在他的内心升起，同样在他与剩余的世界。
One evening an old man told his grandson about the battle that goes on inside people.
一天晚上，一个老人给他的孙子讲到了人内心深处的一场打斗。
This destiny, the true one, begins for a man with the first step inside the tomb.
这个命运，真正的命运，对人来说，是从他第一步踏出墓穴时开始的。
Your man may feign embarrassment, but he’ll be warm and happy on the inside.
他们可能会假装害羞，但他心里一定会感到温暖和幸福的。
The man, of Asian descent, wearing the clothes of a low-level prospector, seemed to be quite intrigued by what was going on inside.
一个亚洲血统的男人，穿着初级勘探者的制服站在窗外，似乎对这里面的情况很感兴趣。
"When the Matrix was first built, there was a man born inside who had the ability to change whatever he wanted, to remake the Matrix as he saw fit," Morpheus tells Neo.
“母体建造之初，其中诞生了这么一个人，他能随心所欲改变一切，他能把母体改造成他认为合适的样子。”墨菲斯这样告诉尼奥。
Back inside, Banerjee takes the podium and begins to address the crowd as Lincoln just loses Downey behind a locked Exit door. Lincoln turns around to find another man on the mezzanine with a rifle.
酒店内，内维站在讲台上，准备开始向观众发言，林肯在锁着的出口处跟丢了丹尼，他四处找寻，结果发现另一名男子在夹楼上，拿着一把狙击枪。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
今天，马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来，用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
Once inside, Jack spots a man moving in the shadows.
在进入建筑之后，杰克看到了一个男子在暗处移动。
Inside the envelope is a photo of an older man, taken from a distance.
信封里面是个年长男人的照片，是张远景照。
When the couple was inside, the bridegroom bolted the door shut, looked around, and thinking that they were all alone, he pulled off his donkey skin and stood there as a handsome young man of royalty.
他们双双走进了新房，新郎闩上了门，他以为只有他们俩在那里，只见他摔脱了身上的皮，站在那儿，竟是个英俊潇洒的青年。
And so whoever had made the threats to Rosenberg appeared to be the same mysterious inside man who had given instructions to the killers.
因此，向罗森博格发出威胁的人看来就是那个给杀手发指令的神秘中间人。
It was not clear whom the man was working for. When he saw a journalist looking at him, he stepped inside and quietly closed the door.
不清楚这个卫兵为谁服务，当看到一个记者在看他，他走进房间，轻轻地关上了门。
After work driver Ramzan comes home. It is hard to call "home", though, "but it's warm inside and it's all right", - says the man.
下班后，司机拉姆赞回到家。虽然不象“家”，他说，“但里面暖和，这就够了。”
There were old papers inside the box. Anderson thought that the papers belonged to Nicolas Francken — the man who had disappeared in 1560.
他们在地板下发现了一个装着些陈旧纸张的盒子，安德森先生认为那些纸应该是早在1560年就失踪的尼古拉斯·弗兰肯的。
There were old papers inside the box. Anderson thought that the papers belonged to Nicolas Francken — the man who had disappeared in 1560.
他们在地板下发现了一个装着些陈旧纸张的盒子，安德森先生认为那些纸应该是早在1560年就失踪的尼古拉斯·弗兰肯的。
应用推荐