I will declare a secret to the initiated.
我将宣布被传授的秘密。
Who but the initiated would expect Kansas City to abound with water?
只有那些先驱们才期望堪萨斯城水源丰富吗？
Sometimes too much magic -while productive to the initiated - is confusing.
有时候，太过不可思议反而会让人困惑，尽管对入门来说很有成效。
The asynchronous channel APIs provide two mechanisms for monitoring and controlling the initiated asynchronous operations.
异步通道API提供两种对已启动异步操作的监测与控制机制。
Our challenge was to create an intimacy, an interaction with the consumer, in a way that makes the initiated smile and charms even the most timid.
我们的挑战是建立亲密关系，与消费者互动的方式，使发起的笑容和魅力，即使是最胆小的的，。
In the depth direction, the initiated ESFCs grew perpendicular to the loading axle first and then to be inclined to the direction perpendicular to the material columnar grain structure formation.
深度方向，裂纹初始与加载方向垂直，之后倾向于与柱状晶生长方向垂直。
The government has initiated a programme of economic reform.
政府已开始实施经济改革方案。
The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent all cancers.
其中的确切机制仍然是神秘的，但许多癌症是在基因水平开始的这种可能性表明，我们永远不可能预防所有癌症。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
然而，蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革，并巩固和拓展了工业革命的成果。
The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums, initiated by voters.
投票人提出的方案中最好的一点就是公民定期投票。
He initiated her into the study of other cultures.
他引导她进入对于其他文化的研究。
Hundreds are initiated into the sect each year.
每年有好几百人被接纳到这个教派中。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
The formation of the channel is initiated when electrons surge from the cloud base toward the ground.
当电子从云层底部涌向地面时，通道就开始形成了。
In 1965, military historian and amateur diver Alexander McKee, in conjunction with the British Sub-Aqua Club, initiated a project called 'Solent Ships'.
1965年，军事历史学家和业余潜水员亚历山大·麦基与英国潜水俱乐部合作，发起了一个名为“索伦特船”的项目。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
1996年，佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目，该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
迎客主人一把抓过账单，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图向游客多收费，真是丢尽了他们国家的颜面。
The opposition to the Clementsian concept of plant ecology was initiated by Herbert Gleason, soon joined by various other ecologists.
对 Clementsian 关于植物群落概念的反对意见最早是由HerbertGleason 提出的，并且获得了很多其他生态学家的支持。
Little wonder the Federal Duck Stamp Program has been called one of the most successful conservation programs ever initiated.
难怪联邦鸭票被称为有史以来最成功的自然保护计划之一。
The Hillingdon project was initiated and led by social services.
希灵登项目是由社会服务机构发起和领导的。
The systematic study of dictionaries as objects of scientific interest themselves is largely initiated by Ladislav Zgusta.
系统地研究词典作为科学兴趣对象本身主要是由拉迪斯拉夫·茨古斯塔发起的。
In 2011 the Editors of The Econometrics Journal initiated the annual Denis Sargan Econometrics Prize.
2011年，《计量经济学杂志》的编辑发起了一年一度的丹尼斯•萨根计量经济学奖.
The communication is initiated by an "event".
此类通信是由“事件”发起的。
As the architecture stabilizes, additional projects in the stage are initiated and overseen by the control project.
由于稳定了这个构架，这个阶段中的附加项目就会被控制项目启动并检查。
That’s why you back away from the obstacle that initiated the pain signal and exclaim, “Ouch!”
那就是为什么你远离开始遇到的疼痛信号后才惊叫：“哎呦”的原因。
The trial was initiated by a group of citizens who petitioned the justice ministry to prosecute him.
这次的审判由一个向司法部请愿起诉他的市民团体所发起的。
The trial was initiated by a group of citizens who petitioned the justice ministry to prosecute him.
这次的审判由一个向司法部请愿起诉他的市民团体所发起的。
应用推荐