The book is divided into 4 parts, one for each of the Pacific, Atlantic, Indian and Arctic oceans.
该书分为四个部分，分别对应太平洋、大西洋、印度洋和北冰洋。
Native to the tropical and temperate waters of the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans, blue marlins are among the most recognizable of all fish.
此种鱼原产于大西洋、太平洋和印度洋的热带和温带水域中，是所有鱼种中最为知名的。
From coast to coast across some of Australia's most remote and uninhabited countryside, the Indian Pacific is named after the two oceans bookending the journey.
顾名思意，这趟列车往来于澳洲的东西两岸，穿梭于杳无人迹的偏远乡村。
Washington has boosted its naval presence in Singapore and is increasing cooperation with the Indian navy in the Pacific Ocean, Clinton said on Oct. 28.
华盛顿曾推动美国在新加坡的海军部署，并且将增加和印度海军在太平洋的合作。
Stretching from the Indian subcontinent to the western shores of the Americas, the region spans two oceans -the Pacific and the Indian -that are increasingly linked by shipping and strategy.
这个地区从印度次大陆一直延伸到美洲西海岸，横跨太平洋和印度洋两个大洋，由于交通运输和战略因素而日益紧密地联系在一起。
How we translate the growing connection between the Indian and Pacific oceans into an operational concept is a question that we need to answer if we are to adapt to new challenges in the region.
如果我们要适应在该地区面临的新挑战，如何把印度洋和太平洋之间日益增长的关系变成一个操作性理念是我们需要回答的一个问题。
It plays a key role as a major shipping route connecting the Pacific and Indian Oceans.
它作为连接太平洋和印度洋航线一个主要航道起着关键作用。
The shortest route between the Pacific and Indian Oceans, it has some of the world's busiest shipping lanes.
这里有太平洋和印度洋之间最短的路线和一些世界上最为繁忙的航道。
In addition to an increase in flooding, sea-level rise could also result in the permanent flooding of low-lying small island states in the Caribbean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean.
除了增大发生洪灾的可能性以外，海平面的上升也可能导致加勒比海、印度洋以及太平洋的一些低洼的小岛国永久的被淹没。
Today, that mountain range still zigzags down the Atlantic and across the South Pacific and through the lower Indian Ocean, wrapping the globe like a crudely stitched soccer ball.
时至今日，那些山脉在大西洋海底曲折蜿蜒，又穿过了南太平洋，延伸到了更低的印度洋，这些山脉将地球包裹了起来，就像缝了一个破破烂烂的足球。
The Atlantic is in most places not at all like the Pacific or the Indian oceans - it is not dominated by the color blue, nor is it overwhelmingly fringed with leaning palm trees and coral reefs.
在大多数时候，大西洋与太平洋或印度洋一点也不像——既不是一味的蓝，也没有倾斜的棕榈树和珊瑚礁做它成片的流苏。
Whence came they?…from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
他们来自何处？ …来自大西洋，来自太平洋，来自印度洋。
In a world increasingly shaped by Asia, its location between the Pacific and Indian oceans may be the best on the planet.
在亚洲对世界的影响越来越举足轻重的时代，新加坡的地理位置可能是这个星球上衔接太平洋和印度洋的最佳位置。
Piracy was strong in the Pacific and Indian Oceans too.
海盗活动在太平洋和印度洋海域也非常猖獗。
In the past 25 years, certain hammerhead sharks have declined 83% in the northwest Atlantic and up to 70% in the eastern Pacific and southwest Indian Ocean.
在过去的25年里，大西洋西北部的锤头鲨减少了83%，而太平洋东部和印度洋西南部则减少了70%。
The Indonesian archipelago has dozens of active volcanoes and straddles major tectonic fault lines known as the "Ring of Fire" between the Pacific and Indian oceans.
印度尼西亚群岛有很多活火山，横跨于地质构造断层带，也是太平洋和印度洋之间的火山带。
The Commonwealth of Australia is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the world"s smallest continent and a number of islands in the Southern, Indian and Pacific Oceans.
澳大利亚联邦位于南半球，包含了位于世界最小的大洋洲的澳大利亚大陆和南部，印度洋和太平洋的一些岛屿。
Until recently, no naval force in the Pacific or Indian Ocean could challenge the US Navy.
直到最近，美国海军在太平洋或印度洋仍无对手。
Surrounded by the Indian, Southern and Pacific oceans, Australia is separated from Asia by the Arafura and Timor seas.
被印度，南太平洋围绕，并被阿拉弗拉海和帝汶岛海洋划分开。
The increase in strong storms shows up most markedly in the North Atlantic and Indian oceans, and is absent in the South Pacific.
在北大西洋及印度洋强风暴明显增多，而在南太平洋则极少。
China is less sure of what it is after, but has become interested in the southern Indian Ocean, as well as the zone in the North Pacific where most of the manganese-nodule licences have been granted.
中国还不确定在寻找什么，但已对南印度洋感兴趣，还有北太平洋。大多数锰结核矿探矿证是在北太平洋。
The Indian Pacific and its predecessors, such as the Tea and Sugar Train that took provisions to isolated outback communities, were once symbols of Australia's conquest of its vast distances.
印第安大西洋和它以前的列车——比如曾向与世隔绝的内陆地区运送物资的茶果铁路公司，都是澳大利亚曾经征服它广袤疆土的标志。
TSUNAMIS that struck in the South Pacific on Tuesday September 29th were nowhere near as devastating as the waves that hit countries around the Indian Ocean in December 2004.
本周二(9月29日)侵袭南太平洋的海啸，无法与2004年12月袭击印度洋沿岸国家之海浪的惊人破坏力相比拟。
More research is undoubtedly needed, and STOP's research partner, 5gyres, is going to send an expedition to the South Pacific and Indian Ocean gyres in 2011.
这无疑需要更多的研究 ，STOP的研究伙伴，5gyres ，将在2011年派一支考察队到南太平洋和印度洋环流地区。
More research is undoubtedly needed, and STOP's research partner, 5gyres, is going to send an expedition to the South Pacific and Indian Ocean gyres in 2011.
这无疑需要更多的研究 ，STOP的研究伙伴，5gyres ，将在2011年派一支考察队到南太平洋和印度洋环流地区。
应用推荐