The meaning evoked by lansigns is called the explicit meaning and the meaning behind lansigns the implicit meaning.
由语言符号导引的意义称为显义，隐藏于语言符号之下的意义称为隐义。
The key in image expression in graphic design is the expression of the implicit meaning of the author, it is called hidden language ingredient.
平面设计语言意象的重点在于“意”，代表的是作者想表达但没有直接表达的部分，称为潜语言成分。
There is a subtle undertone crafted by the implicit meaning of your words telling you it's just as likely you won't achieve your ultimate goal, as it is that you will make it happen.
你的语言里有一种微妙的潜在含义，意味着你可能不能完成你的终极目标，就像你一定会让它发生一样。
From the pragmatics point of view, this paper tries to analyse the implicit meaning in English listening test with the help of conversational implicature theory and co-operative principle.
借助会话含义理论与会话的合作原则，从语用学的角度对英语听力测试中的含蓄题进行分析，以期能对英语听力教学和学生听力理解能力的提高起到举一反三的作用。
Participants reacted to the meaning threat implicit in Python by handing out a larger notional punishment to a lawbreaker.
参与者的反应是在巨蟒中一个具有隐含意义的威胁派由一个的更大名义让处罚者进行处罚。
We are not changing the meaning by making those two terms consistent we are just making something explicit that was left in the original as implicit.
我们没有改变意思，使这两个术语一致，我们只是使他们更明晰，即那些原文中不明晰的。
If feeling did not have implicit meaning, then all meaning would depend totally on the events or responses which occur.
如果感受中并没有暗在的意义，所有的意义都只能依赖于发生的事件与回应。
This self-engineering is clearly different from focusing on a felt referent and the sensing and symbolizing of its implicit meaning.
这种自我管理和聚焦于感受指涉物并对其感受，对其暗在意义进行符号化明显是不同的。
The theory has great impact on the traditional translation for both the artistic conception and implicit meaning.
这一理论对处理诗歌的艺术概念和隐含意义产生了重大影响。
If typeface meaning or image meaning and implicit meaning appear antinomy, typeface meaning or image meaning and should obey implicit meaning because of the difference of culture while translate.
如果字面意义或形象意义与隐含意义在翻译时由于文化的差异出现矛盾，字面意义或形象意义应当服从隐含意义。
This paper studies the meaning transferred of Guangzhou dialect in dietetic words with practical examples, analyzes its application characteristics and the implicit cultural connotation.
本文结合实例探讨广州方言里饮食类词语的词义转指情况、分析归纳其使用特点，及其隐含的文化内涵。
The research concentrates on cross-cultural misunderstanding in the perspective of discourse implicit meaning.
本文运用会话内隐意义理论对跨文化交际中的误解问题进行研究。
The common curves of implicit function with 4 parameters are fitted in the meaning of least square by means of GNL method.
在最小二乘意义下用GNL法拟合了常见的四参数隐函数曲线。
The main strategies are: (1) to reproduce the literal meaning by using a Chinese expression with the same or very similar contextual implicit meaning;
主要的翻译策略如下：（1）用具有相同或相似的语境隐含意义的短语来翻译其字面意义；
The poetry language has the very strong fuzziness and possesses the artistic charm that is implicit and refined and simple in language but profound in meaning.
诗歌语言有很强的模糊性，具有含蓄蕴藉、旨在言外的艺术魅力，能唤起人们丰富的联想和想象，便于表达复杂、微妙、丰富的思想感情。
The implicit passive meaning derives from both structure and words.
其被动含义既有来自结构上的，也有来自词汇本身的。
Three meanings are explored, explicit meaning, implicit meaning and attached meaning. Also, referential meaning, connotative meaning and other meanings are discussed in the part.
主要对语句的含意从三个层次即显性意义、隐性意义、附加意义进行研究，从受话人的角度分析说话人所述话语的“字面意义”、“话中有话”和“言外之意”。
This example illustrates the multiplicity one generally finds in an implicit meaning which was felt as one "this."
这个例子阐明了个体通常在一个暗在的意义里发现很多多样的东西，这只是对“这个东西”(this)的感受。
Considers that some consumers and enterprises have a misunderstanding with this expression. It's very important to ensure taking the phrase to the right place and understanding its implicit meaning.
但笔者认为，很多消费者，甚至商家都对这个词存在一些不准确的理解，所以，确保将性价比这个词理解到位，将这几个字的深刻内涵挖掘出来，显得更为重要。
When this is the case, we can term the meaning "implicit" or "implicitly felt, but not explicitly known.
如果是这种情况，我们可以称为是“暗在”或“暗在地感觉到，但不明在和知道” 的意思。
To symbolize a directly felt implicit meaning carries the organismic process a step forward.
表征直接的暗在感受意义将有机体的过程向前带动了一步。
To symbolize a directly felt implicit meaning carries the organismic process a step forward.
表征直接的暗在感受意义将有机体的过程向前带动了一步。
应用推荐