To the extent that he leans more on the first element and less on the second, the immediate damage to America's economy will be limited.
就他较多地依赖第一个元素且较少地依赖第二个元素来说，对于美国经济的直接破坏将是有限的。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
The immediate carnage that an oil spill can wreak does not normally lead to lasting environmental damage, though that may not hold for delicate wetlands already under lots of other stress.
尽管已是各种生态危机重重的脆弱湿地不能逃过这次劫难，但浮油所形成的巨大破坏通常不能导致持续性的环境污染。
That should contain any immediate damage to the UAE’s banking system.
这将抑制对联合酋长国银行体系的任何直接损害。
Twenty-eight people were killed, and property damage was extensive in the immediate region.
二十八人死于这次地震，而且接邻地区财产的损失非常巨大。
The USGS says a magnitude 6.9 earthquake, followed by a magnitude 5.5 quake, struck near the islands Tuesday. There were no immediate reports of damage from those quakes.
美国地质调查局说，所罗门群岛附近星期二先是发生6.9级地震，接着发生5.5级地震，目前没有关于两次地震灾情的报导。
Perhaps they reacted more quickly than other firms because the damage a downturn does to miners' earnings is immediate.
或许它们比其他公司反应地更为迅速，因为经济衰退对矿工们的薪资所造成的破坏是立竿见影的。
The quake swayed buildings in Taipei, but there were no immediate reports of casualties or damage and no tsunami alert was issued.
台北市有震感，目前尚无人员伤亡和财物损毁报告，当地未发布海啸预警。
There were no immediate reports of deaths or injuries, but an analyst at the US Geological Survey said there could be substantial damage and casualties.
目前尚未有伤亡报告，但据美国地质勘探局一位分析家称，此次地震可能会导致重大伤亡。
The scientists have determined that immediate cyclic compression of muscles after intense exercise reduced swelling and muscle damage in a study using animals.
在一项在动物中进行的研究中，科学家们发现在剧烈运动之后立即进行循环按压有效减少了肿胀和肌肉损伤。
That should contain any immediate damage to the UAE's banking system.
这将抑制对联合酋长国银行体系的任何直接损害。
These damage can be manifested as the immediate failure of the device, may also occur in the over-current shock after a long time to failure, shorten the working life of Ji'nan luminous word.
这些损坏可以表现为器件的立刻失效，也可能发作在过电流冲击事情后许久才失效，缩短济南发光字的工作寿命。
An immediate curfew is designed to prevent further damage to the order and to protect the lives and property of the people in the area.
即时生效的宵禁是为了防止秩序被进一步破坏，并保障上述地区人民的生命和财产安全。
In any event or accident that may result in loss or damage, the insured should give the insurance company's agent an immediate notice applying for survey.
如发生导致损失或者损害的事故，投保人应立即通知投保公司的代理人查勘。
A strong earthquake shook northern Japan early Tuesday, triggering a small tsunami that struck coastal towns about 200 miles from the epicenter. There were no immediate reports of damage.
日本北部周二发生强烈地震，引发的微弱海啸袭击了震中200英里的沿海城镇。目前尚无直接的损失报告。
Each time after use please carefully check that the helmet is damaged, if the helmet is worn out serious but no apparent damage, also is likely to require immediate replacement.
每次使用完毕后请仔细检查头盔是否损坏，如果头盔已磨损严重但无明显损坏，还是有可能需要立即更换。
Battle damage assessment (BDA) Provides high resolution, NRT assessment of target damage. Immediate feedback will support the warfighter immediate restrike requirements.
战斗损伤评估提供优秀解决方案。NRT评估目标损伤，立即反馈为战斗者立即得再次进攻需求提供支援。
As well as the immediate deaths, many people receive serious injuries which cannot be treated because of the quake damage to infrastructure.
甚至造成直接死亡，大量人员严重受伤，但因地震对基础设施造成破坏而无法接受治疗。
The slab-typed balcony needs immediate reinforcement and strengthening to secure its safety while damage occurs.
板式阳台损坏后，要及时进行加固补强，以确保安全。
At the most immediate level, misconduct can seriously obstruct or damage one's own research or the research of colleagues.
不轨行为能直接地严重阻碍或破坏他自己的研究或同事的研究。
A moderate earthquake has shaken the Los Angeles area. There are no immediate reports of any major injuries or damage.
洛杉矶地区发生中度地震，目前还没有人员伤亡和财产损失报告。
A magnitude-6.0 earthquake hit the coast of Northern California on February 4, 2010, but there were no immediate reports of injuries or damage.
2010年2月4日，美国加利福尼亚州北部发生里氏6.0级地震，目前没有人员伤亡的直接报道。
A. Dentists should perform any procedure that is likely to be beneficial in the long term, but only if the procedure does not cause immediate damage.
除了会当下造成立即性伤害的疗程外，牙医应该要对牙齿做任何就长期而言是有益的保健处理。
The tremor was strongly felt in the capital Jakarta. There were no immediate reports of injuries or damage.
在首都雅加达有明显震感。目前尚无人员伤亡的报道。
Generally, it is only an initiator , and a serious of inflammatory introduction system activated on the bases of immune is the immediate reason causing renal damage and clinical manifestation.
肾小球疾病发病的免疫学机制复杂多样，但一般认为它可能只是疾病的始发因素，在此基础上激活的一系列炎症介导系统才是造成肾小球损伤和产生临床表现的直接原因。
Conclusion The immediate exogenous phosphocreatinase given to the patients with effort angina can abate myocardial damage after PCI.
结论劳力型心绞痛患者PCI术后即刻给予外源性磷酸肌酸有助于减轻心肌损伤。
The burning bottle tumbles end over end in mid-air, and explodes with a burst of flame when it lands, dealing fire damage and knocking back anything in the immediate vicinity.
着着火的瓶子在空中翻腾着，一但落地就会爆炸，形成一片火海而且让附近的敌人受到火焰伤害并且被弹开。
Captain Anderson called an immediate halt, and one of his sailors dived down to assess the damage.
安德生船长吩咐马上停船，并且命令一个潜水员下水检查船身的损坏情形。
Captain Anderson called an immediate halt, and one of his sailors dived down to assess the damage.
安德生船长吩咐马上停船，并且命令一个潜水员下水检查船身的损坏情形。
应用推荐