The image in the mirror reflects his mood.
镜子里映出的影像反映出了他的心情。
Only humans, and some intelligent animals like apes and dolphins, have shown to recognize that the image in the mirror is of themselves.
只有人类，以及一些高等动物，如猿族、海豚等，才有本事辨别个人在镜子中的影像。
In the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影像，也指点着她的小小的食指。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
And beneath, in the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
在她脚下，映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影象，也指点着她的小小的食指。
Basically, when we invoke the Mirror Image pattern, we analyze the behavior of an external entity and then create its likeness in our own system.
当我们援用镜像映象模式时，我们基本上是先分析某一外部实体的的行为特征，然后在我们自己的系统中创建它的相似体。
The first point of irony is that everyone who looks at the Time cover doesn't see others with whom they are supposed to be in direct exchange - what they see is a mirror-image of themselves.
首要的讽刺就在于，每一个看《时代》封面的人都无法看到与其进行直接交流的对象——他们看到的不过是自身的镜像而已。
In a horizontally symmetrical flag, the bottom half of the blue square is a mirror image of the top half.
而在水平对称的星条旗中，蓝色方形区域下半部为上半部的景象。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
It is in the latter circumstance that the Mirror Image pattern comes into play.
镜像映象模式的用武之地是后一种情况。
The imbalances in the US are the mirror image of China.
美国的失衡与中国形成对照。
Above an HDI of 0.9 or so, it turned up, producing what is known in the jargon as a "J-shaped" curve (even though it is the mirror image of a letter j).
HDI高于0.9，线形图呈现行话所谓的“J形曲线”(实际显现的是镜像的字母J)。
The collapse of our fiscal position is no more than the mirror image of this shift in the balance between private income and spending.
我国财政状况的崩溃，只是这种私人收支差额变化的镜像。
Factual questions: the answer to such questions can be found, like a mirror image, in the text itself. e.g. 'How many times did she visit Peter?
事实类问题:在文本中，可以找到问题的答案，如“她拜访了几次彼德？”
The mirror has a unique function that it can reflect the image in front of it.
镜子有一个独特的功能，那就是映射出其前面的影像。
It is comprised of two pieces which, in plan are a mirror image of one another - one side focuses views inland towards the pond, the other focuses views outwards toward Lake Ontario.
它由两组构成，在方案中它们是彼此的镜像——一面内向地朝向池塘聚集风景，另一面外向地朝向安大略湖聚集风景。
However, brain thinks that the reflected light comes to eyes in a straight line, so an image is seen behind the mirror just on the extending line of the reflected light.
而大脑则以为反射光线是沿直线到达眼睛的，因此沿反射光线向后延伸，从而在镜子后面看到一个影像。
The dominant artistic form was the novel, great sprawling narratives which not only charted private fates, but made whole societies in mirror image and addressed the public issues of the day.
当时占主导地位的艺术形式是小说，它们叙事宏伟，篇幅铺漫，不仅勾画个人命运，展现整个社会景象，而且直面公共时政。
This is almost the mirror image of the situation in Scotland.
这几乎就是苏格兰局势的翻版。
The German author Goethe wrote: Behavior is the mirror in which everyone shows their true image.
歌德写道：行为是一面镜子，反射出每一个人真实的自我。
Often the in front of the mirror finishing image, to a mirror to smile, want to say to yourself, I'm very happy.
要经常的在镜子面前整理形象，要对着镜子笑，要跟自己说，我很开心。
Another tradition involved eating an apple in front of a mirror to conjure the image of one's soul mate, just in time for him or her to ask for the last bite.
还有一个习俗是对着镜子吃苹果，以召唤灵魂伴侣的形象，让他或她在结束前请求吃那最后一口。
To an observer standing in front of a plane mirror the image formed has always the same size as the observer. it appears smaller only because it is farther away.
观察者利用平镜所看到的镜像与观察者的大小相同，只是由于镜像距离较远，所以看来较小。
The voltage characteristics upon closing the convertible top result in a mirror image!
关闭活顶时的电压特性将导致镜像！
It longer more likes me, the similar facial features, the similar heart place, it is in mirror image I, I is take pity on it, lingers at it, - I owe the world in me, all gives it.
它越长越像我，相似眉眼，相似心地，它是镜像中的我，我怜惜它，依恋它，——我将世界欠于我的，尽数给它。
Winds flying through the fingers, I sigh deeply at my old image in the mirror.
风从指间掠过，我对镜中的自己感慨良久。
Now stare at the eyes in the mirror and you shall see your image change into many people - some may not be human - all of whom are aspects of your soul experiencing in other grids.
现在凝视镜子里的眼睛而你就会看见你的图象改变成许多人-一些不是人类-所有的都是你的灵魂在其它网格里经验的形象。
Now stare at the eyes in the mirror and you shall see your image change into many people - some may not be human - all of whom are aspects of your soul experiencing in other grids.
现在凝视镜子里的眼睛而你就会看见你的图象改变成许多人-一些不是人类-所有的都是你的灵魂在其它网格里经验的形象。
应用推荐