The idiomatic phrases are strongly culture-loaded, having the information lacking in the cognitive environment of the readers from the other culture.
习语具有强烈的文化特征，具有异语读者认知语境中缺少的信息。
As we all know, proverbs are finalized languages in the idiomatic phrases which circulate far and wide among the people just like a bright pearl of folk literature.
谚语属熟语中已经定型了的语句，它广泛地流传于民间，是民间文学中的明珠。
The indirect negative parts of English sentences can be expressed by means of implied negative words, phrases and idiomatic sentence patterns.
英语的间接否定句中，否定部分可借助于隐含否定意义的词、词组及惯用句式来表达。
Idiomatic phrases, the essence of languages, are loaded with rich cultural information and serve as a mirror of cultural differences between Chinese and English.
习语作为语言的精华承载着丰富的文化信息，充分反映出英汉两种语言的文化差异。
But the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases. And most of such phrases are MADE of small words.
而真正地道的英语口语确是充满着短小，活泼，生动的短语，富有生气。而这些短语大部分有小词构成。
In this essay the author analyzes the phrases in two aspects, grammar and language itself, shows the relationship between the general phrases, idiomatic phrases and idioms.
作者在本文里从语法和语言本身这两个方面对短语进行了分析，指出了三者之相容关系。
They are expressed mainly by means of vocabulary, idiomatic expressions, fixed phrases, structures and rhetoric to achieve the effects of implication, euphemism, humor and strengthening the tone.
这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。
Idiomatic phrases arc one of the most important parts of the language. It's also the core and essence of the language.
习语是语言的重要组成部分之一，是语言的核心和精华。
They are expressed mainly by means of vocabulary, idiomatic expressions, fixed phrases, structures and rhetoric to achieve the effects of implication, euphemism, humor and strengthening the ton...
这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。
There are many idiomatic phrases in the Shiji, which involves six hundred articles and the type is rich, including idiom, proverb and saying and so on.
《史记》熟语数量庞大，有六百余条；类型丰富，包括成语、谚语和俗语等类型；
Many idiomatic phrases of Shiji still are active in the modern Chinese vocabulary, which have a far-reaching influence.
影响深远，很多《史记》熟语至今仍然活跃在现代汉语词汇之中。
Many idiomatic phrases of Shiji still are active in the modern Chinese vocabulary, which have a far-reaching influence.
影响深远，很多《史记》熟语至今仍然活跃在现代汉语词汇之中。
应用推荐