Many of the skills she shows are based on real world knowledge and those skills come from real wish for the pastoral ideal (田园式理想生活) .
她展示的许多技能都基于常识，并且这些技能源于对理想田园生活的真实期盼。
But given his previous findings on the issue, his hunch is that television probably isn't the ideal medium for promoting real interaction between parent and child.
但是，鉴于他以前在这个问题上的研究发现，他的直觉是，电视也许不是促进父母和孩子之间真正互动关系的理想媒介。
Ideal and real clashed slightly as the sun lit up their figures against the green hedges and creeper-laced house-fronts; for, though the whole troop wore white garments, no two whites were among them.
太阳照亮了她们的身形，在绿色的树篱和爬满藤萝的房屋前墙的映衬下，理想和现实就稍微显出一些冲突来；因为尽管整个游行的队伍都穿着白色服装，然而她们中间却没有两件的颜色是一样的。
This is the real mass market, and the iPad is an ideal device for them.
这是大众市场，iPad也是为他们所设计的理想机器。
On the basis of the principle of polarization coding and correlative detection, computer simulation is done for the ideal coded signal and real data, the results prove the effectiveness of the method.
在介绍极化编码及相关检测原理的基础上，利用理想编码信号和实际数据进行了计算机仿真，仿真结果证明了此方法的有效性。
While pursuing an ideal self, they lose the real self, leading to a strong contradiction in their mind and to the self-destruction of their soul.
他们在追求理想自我的同时也丧失了真实自我并在内心产生强烈冲突，最终走向灵魂的自我毁灭。
For most people, the real life is long, is the ideal and may compromise between continuous compromise.
对绝大多数人来说，真正的生活是长期的将就，是理想与可能两者之间不断的妥协。
In the process of his seeking for his idealized love, the boy finally became aware of the grimness of the reality and great discrepancy between the real world and the ideal world in his mind.
在他追寻他理想化的爱恋的过程中，他终于领悟到现实的冷酷以及真实世界和他心中的理想世界之间的巨大差异。
The ideal path for the Fed is for interest rates to stay well below inflation - keeping the real interest rate negative - and for the US dollar to decline gradually.
对于美联储来说，理想的途径是使利率适当地低于通胀水平——既保持实际利率为负，又使美元能够逐渐贬值。
In chapter three and four, we give some state equations of real gas and the thermodynamical analysis in polytropic process based on the theory of ideal gas.
第三、第四章在理想气体的基础上，得出了实际气体状态方程及其多变过程中热力学计算。
The two selves in you, the ideal self and the real self, will not be there to fight any more.
两个你，一个理想中的，一个真实的，他们不会再抗争对立了。
Our ideal is to keep a certain distance between the real world and the imaginary world, I think it's a very valuable thing to do.
我们的理想是能把现实一直跟想象保持一个差距，我觉得这个还有一定的价值。
The experiment shows hat the position control system has ideal performance and simple algorithm suitable for real-time control.
实验表明，构建的位置控制系统具有理想的性能，且由于算法简捷，适合于实时控制。
And both kinds are in conformity with the ideal demands of real life of human society and the principle of the beauty of form.
而且，这些实践活动都合于人类社会现实生活的理想要求，合于形式美的基本法则。
All the methods and models are verified by the real market data with ideal results. They can be the reference in stock evaluation.
本文提出的方法和模型全部使用最新的市场数据进行验证并取得较理想的结果，可以为股票估值提供参考。
For the large groups, this paper defines the experts decision coordinate and the ideal coordinate which can objectively reflect the real evaluation.
针对大型群组，定义了专家的决策坐标以及客观上真实反映评价值的理想坐标。
The formal curriculum in Guangzou was designed to absorb the advanced English educational ideal and it fit the real situation in Guangzou well.
广州市小学英语文件课程注意吸收比较先进的英语教育理念，较好地适合了广州市的实际情况。
The real vehicle tests indicate that the filtered wheel speed signal has small time delay and quick response with relatively ideal smoothing effects and can be used for direct speed estimation.
实车试验表明，滤波后的轮速信号延时小，响应速度快，平滑效果比较理想，可以用来直接估计车速。
The hardware system is based on the dot-array plate arithmetic, fitting the correlation between ideal image and real image, and achieving the correction for location and gray-level of image pixels.
系统采用基于点阵样板的校正方法，拟合理想像与实际像的关系，完成像素点的几何位置校正和灰度校正；
The enthalpy of humid air is studied and is calculated by the ideal mixture model and real mixture model respectively, then the calculation results are compared.
以湿空气焓值为研究对象，按理想混合气体模型和实际混合气体模型分别对含湿量恒定条件下空气的焓值进行计算比较。
The new definition is made of two parts, one is ideal capacity of road network, and the other is real capacity of road network.
从理想与现实两种角度对路网容量进行定义，形成了新的路网容量概念；
The contradiction in college freshmen's self-consciousness mainly reveals as the contradiction between the ideal self and the self in real life.
大学新生自我意识的矛盾主要表现为“理想自我”与“现实自我”的矛盾。
As the system's controlling inputs and operating region are constrained in real power systems, the decoupled and linearized system derived by ANN inversion method is not an ideal one.
由于实际电力系统输入限幅、工作区域受限等因素的影响，采用神经网络逆系统方法对被控电力系统进行反馈线性化解耦后的复合系统并非理想的解耦线性系统。
The computer based drawing program was used to simulate and reproduce the real drawing cases in stope in order fo compare it with the simulation obtained under ideal control of drawing.
用放矿计算机模拟再现采场放矿实际，与理想放矿管理条件下模拟结果加以比较。
At last, the models computing the capacity of ideal bus transit network and real bus transit network are made.
最后，提出了理想公共交通网络容量和实际修正公共交通交通网络容量的模型。
Meanwhile, the "artistic conception", as the art show of Chinese life spirit, was contacted with the ideal personality and real life.
同时，“意境”作为中国人生命精神的艺术呈现，又与理想人格、现实人生有着血脉的联系。
Comparing the real electromagnetism torque and the ideal electromagnetism torque, we can find the trend of the speed variation, and then we can control the motor properly.
实际电磁转矩与理想电磁转矩相比较，即可得到电机转速的变化趋势。
Based on the law drawn in step 2, dismiss the ideal conditions and turn it into real conditions, and further reveal all transfigured forms and laws of movement of the surplus value.
即在第二步所揭示规律的基础上，逐步撤除理想条件，使其转化为现实条件，进一步揭示剩余价值的各种转化形态及其运动规律。
Based on the law drawn in step 2, dismiss the ideal conditions and turn it into real conditions, and further reveal all transfigured forms and laws of movement of the surplus value.
即在第二步所揭示规律的基础上，逐步撤除理想条件，使其转化为现实条件，进一步揭示剩余价值的各种转化形态及其运动规律。
应用推荐