There we found that the idea of history being so central to modern Chinese culture which we had heard spoken about was in fact true.
我们曾经听说过的历史的观念在现代中国文化中处于相当中心的地位,而在这些地方我们发现这确是事实。
The idea here is that - while Earth formed slowly from planetary embryos colliding - Mars is itself a solitary planetary embryo that formed very early in the history of our solar system.
这里想表达的观点是,当地球从行星胚胎间相互碰撞缓慢形成时,火星却是一个孤独的行星胚胎,在太阳系历史上形成得很早。
The school seems to proceed on thefoolish idea that we can delimit a minimum stock of learning in history or geography which we can consider the absolute requisite of an educated man.
学校好似已采用一种愚笨的概念,以为只须从历史或地理中采集若干有限的资料,便足以供一个学者所必须。
And Indian diplomats steeped in their country's history as a leader of the non-aligned movement recoil at the idea of falling in behind American leadership.
同时,印度外交官沉溺于其国家历史上在不结盟运动中的领导地位,对沦为美国领导的跟班这个念头感到畏缩。
What's the history of the person who suggested the idea?
提出这想法的人有什么历史?
I think the idea of a stock must have been invented independently at many times in history.
我认为股票这个概念,在历史上被反复提出过多次。
Given this history, cynicism about the idea of eradication is understandable.
有了这段历史,对根除疟疾的种种嘲讽的行为还是能理解的。
Yet Kinzer's U. S. -Iranian-Turkish alliance is a long-term project, and the idea has ample grounding in the modern history of the region.
分析看来,作者提出的这种建立美-伊-土战略同盟的构想是一个着眼于长远的计划,从中东地区现代历史上来看,是有足够的“土壤”来让这种想法生根发芽的。
Food is a good idea. But what if there isn't always calcium-rich food to be had, as was probably the case for most of our long evolutionary history?
食物是不错的主意,但如果以后没有含钙丰富的食物,我们的后代应该怎么办?
IF the history books do come to recognise the idea of biology 2.0, then the date it began may well be recorded as May 20th 2010.
如果历史课本开始记录生物2.0概念,那么他们将会从2010年5月20日开始。
In practice, the history of that most racially mixed country of all, the United States, supports this idea.
实际上,美国这个最多的种族混居的国家的历史支持了这一思想。
On the one hand, there is the idea - which defined banking for much of American history - that Banks should be close to the risks that they must judge.
一边是在美国历史的大部分时间里定义了银行业的一个观点:银行必须能对风险作出判断,因此它们得贴近这些风险。
He begins each chapter with a beautifully curated history of the idea he is exploring.
每章开头,他都为宗旨想法先讲述一段美丽精致的历史故事。
The idea of progress has a long history, but it started to flower in the 17th century.
关于进步的观点有着悠久的历史,但是直到17世纪才开始繁荣。
The idea that I want to develop is that the history of finance is a history of discrete inventions.
我想详述的观点是,金融学的历史由一项又一项技术发明组成。
It is, however, a good idea to back up the repository, so that you will be able to restore the history of the project.
不过呢,备份版本库才是好的方式,这样你就可以连同项目的历史都能恢复出来。
Even history comes under the same category. The Idea is its essence and inner nature; but, as it appears, everything is under contingency and in the field of voluntary action.
历史一科也属此类,虽说理念构成历史的本质,但理念的表现却入于偶然性与主观任性的范围。
To get an idea of the kinds of people who are behind these capers, take a look atStéphane Breitwieser, who might have been the most successful art thief in history -- until he was caught.
要知道是谁在从事艺术品盗窃活动,就不得不先认识下斯蒂芬尼·布雷特维塞,在被捕前他可是有史以来最成功的艺术品大盗。
Their thesis is that, far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into "races".
他们主要是希望说明,达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同"种族",远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
如果一个人,在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程,你会感到惊异和不可思议吗?
The search for an answer begins in the complex-and still unfinished-history of man's effort to comprehend the idea that he might have a personal creator.
对这个答案的寻找源于纷繁复杂的历史上人类费尽心思想弄明白的一个观点:上帝可能是人为创造的。
In 1774, in the most important copyright case in Anglo-American legal history, the British House of Lords sided with Donaldson and rejected the idea of a perpetual copyright.
1774年,英美法系历史上最重要的版权案例中,英国贵族院附议了唐纳森的主张,驳回了永久版权的主意。
So while sitting in your unheated apartment in the dead of winter pounding vodka might seem like a decent idea, your skin and Russian history are leading you astray.
所以,当你大冬天坐在自己冻死人的公寓里的时候,喝点伏特加看上去是的好点子,不过你那一层皮和俄国的陈年老酒一会儿正把你往沟里带呢!
David was the first one who raised the idea of having a temple to God, not just a tabernacle but a temple, that's where we're going in the history here.
大卫是第一个,提出建造神的居所的人,不是帐幕,而是神殿,这里穿插一些历史。
The idea of using lasers to trigger fusion has a long history.
利用激光触发聚变的想法由来已久。
I learn the culture of different countries, the history about different ages, the idea of various people and many other things.
我了解到不同国家的文化,不同时代的历史,许多人的思想以及其他的很多东西。
A copy of Charles Darwin's notebook containing his idea of an evolutionary tree. The notebook is in the American Museum of Natural History in New York City.
(图片)查尔斯·达尔文笔记本的复制件,里面包含他的进化树思想。笔记本原件在纽约的美国生物史博物馆。
A copy of Charles Darwin's notebook containing his idea of an evolutionary tree. The notebook is in the American Museum of Natural History in New York City.
(图片)查尔斯·达尔文笔记本的复制件,里面包含他的进化树思想。笔记本原件在纽约的美国生物史博物馆。
应用推荐