While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
虽然共享单车可能会导致业务下滑，但克鲁克斯认为，这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The Platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.
柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
This idea can be further expanded by enabling citizens to become sensors, especially in the early stages of a smarter city, as hardware sensors may be less prevalent.
这个概念可以进一步扩大，要把市民变成传感器，特别是在实现智慧的城市的早期，因为这个时候硬件传感器还未广泛使用。
In Wilmington, two Obama supporters were playing Frisbee after the election when they decided that their city should be a green hub. They are promoting their idea to local officials.
在威尔·明顿，两个奥巴马的支持者在选举结束后玩飞盘时想到自己的城市应该成为一个绿色经济中心，于是他们把自己的想法反映给当地官员。
If you've ever been in Boston's Faneuil Hall Marketplace, you have a pretty good idea of the extreme density of this city.
如果你曾经在波士顿的法内尔大会堂市场，您对这个城市的人口密度会更有感触。
Industrial designer Alberto Villareal had an idea for a zero-emissions taxicab to replace the copious cabs of his home domicile: smog-choked Mexico City.
为改变他的家乡住所（烟雾呛罩的墨西哥城）的现状，工业设计师阿尔贝托•比利亚雷亚尔萌发了一个零排放出租车的想法，以此取代如今的荧光棒式驾驶室。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
That it is intended as a kind of joke to, in many ways, discredit the idea of the just city or at least to indicate its extreme implausibility.
目的是要用作戏谑，在很多方面，使人怀疑正义之城的概念，或至少是要指明其极难令人置信。
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
他说：“现在这个活动的影响已经扩大了很多。” “其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。”
He rejects the idea that the city is defined simply by a group of people who inhabit a common territory the same space as it were.
他拒绝将城市简单定义为，一群人住在同一领土上的概念，即同一空间。
His most daring idea concerned Shanghai itself. In 1967 he sought to turn China's most westernised, industrialised city into a version of the Paris commune of 1870-71.
张在上海实施了他那最激进的思想，1967年，他试图将中国这个最西化和工业化的城市改造成1870- 1871年巴黎公社的翻版。
Living PlanIT has a clear idea of who will live and work in its city: the employees of the companies that form its "ecosystem", another concept taken from the software industry.
谁将在这座城市居住工作，Living PlanIT思路清晰，那就是构成该城“生态系统”的一些企业的雇员。“生态系统”这个概念也来自软件行业。
He drew me a map of this city, which gave me a general idea of the size of the city.
他给我画了一张有关这个城市的图，使我们对这个城市的大小有了一点概念。
Go around the city on a hot summer day to get an idea of how this works.
你只要在一个炎夏的日子到城里走一走，就会知道这是怎么一回事。
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。
You got the idea that the cartoonists paid attention as they moved through the city; their drawings existed in the observable world as much as in the realm of ideas.
你可以想象到卡通画家们留意着这个城市的每个角落，他们的作品既从现实世界中汲取灵感又发挥着想象的灵光。
It's a sobering sentiment upon any bride's wedding day, but many in the Valero family, who surround the bride and groom on a bright sunny morning in Mexico City, embrace the idea.
这会让一些新娘对结婚趋于理智，墨西哥城的早晨阳光明媚，围绕着新娘和新郎的许多瓦莱罗家庭成员，表示接受这个主意。
On the outskirts of town a small tent city has been thrown up by the UN’s refugee agency (UNHCR) and its miserable inhabitants have no idea when, or even if, they are going home.
在城镇郊外，联合国难民署建立起了一个小的临时户外帐篷城市，那里的难民苦不堪言，不知道何时回家，甚至不知道能否重返家园。
Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.
实际上，伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。
They put the idea into practice a few months later when they embarked on a city-to-city bicycle trip and began exploring creative and cheap ways of finding food and lodging.
没几个月他们就把这个想法付诸实践了，他们开始了跨城的自行车旅行，并发掘既有创意又便宜的食宿方式。
They put the idea into practice a few months later when they embarked on a city-to-city bicycle trip and began exploring creative and cheap ways of finding food and lodging.
没几个月他们就把这个想法付诸实践了，他们开始了跨城的自行车旅行，并发掘既有创意又便宜的食宿方式。
应用推荐