As a rule, it is essential that the poor's productive capabilities be mobilized and the conditions for developing these human resources be improved.
通常，必须调动穷人的生产能力，改善开发这些人力资源的条件。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
What he meant is that human should follow the way of nature and try not to break the rule of nature.
他的意思是说，人类应该遵循自然的方式，尽量不要打破自然法则。
With so few possible errors remaining in the process, the human task to perform quality assurance on the request can be replaced with a business rule.
由于大大减少了流程中存在的错误数量，对请求执行质量保证的人工任务现在可以被替代为某种业务规则。
For example, you can use an approval module that contains a human task for the actual approval and later later replace it with another approval module containing a business rule.
例如，您可以使用包含用于实际审批的人工任务的审批模块，随后使用包含业务规则的另一个审批模块替换它。
Asimov laid down the basic rule in 1942: no robot should harm a human.
阿西莫夫在1942年设定了基础的“机器人三定律”：机器人不允许伤害人类。
The authorization rules for human tasks and, indirectly, business processes are defined using so called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
人工任务(间接地说就是业务流程)的授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配标准)来定义，它们就是授权规则模板。
Authentication is provided by the WebSphere Application Server security component, and the instance - and rule-based authorization is provided by Human Task Manager using work items.
WebSphereApplicationServer安全性组件提供身份验证，HumanTaskManager使用工作项来提供基于实例和规则的授权。
Tramps seem to be the only exception to this general rule. Beggars almost sell themselves as human being to arouse the pity of passers-by.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。
This rule of silence had had this effect, that throughout the whole convent, speech had been withdrawn from human creatures, and bestowed on inanimate objects.
那种保持肃静的院规产生了这样一种后果，那就是在全院，语言已从人的身上消退并交给了无生命的东西。
A business rule evaluates the data from the order form to determine whether the order can be automatically approved or whether it needs human approval.
业务规则对订单中的数据进行评估，然后确定订单是可以自动被批准还是需要人工批准。
A human task lets you intervene and override a business rule that prevents the customer from making the purchase.
人工任务可以使您介入并重写阻止该客户进行购买的业务规则。
Some of the approaches are rule-based, mostly created and maintained by human experts.
一些方式是基于规则的，主要由专家创建和维护。
Such tasks need explicit representation as human tasks, not opaque Web services, because the rule used to select the second approver necessarily excludes the first approver.
此类任务需要显式地表示为人工任务，而不是透明的Web服务，因为用于选择第二个审批人的规则必须将第一个审批人排除掉。
In the tutorial, you'll learn how to model a business process, create a business rule, and create human tasks that use Lotus forms.
在本教程中，您将学习如何对业务流程建模，如何创建业务规则，以及如何创建使用Lotus表单的人工任务。
Just like it's a good idea to have a human first-aid kit handy at all times, the same rule applies to your ferret.
不管任何时候，人类都会觉得有一个得心应手的急救包在身边是一个不错的主意，同样的规则也适用于您的貂儿。
The rule for composition of human society is that seldom is a position occupied by someone who suits best.
人类社会的组成原则是，几乎所有的位置都不是由最合适的人占据着。
Fatalism is a kind of rule on human fate, but I would rather to choose fighting against the fate by an active effort and it will bring us an alterable fate, maybe the fate like Lizi.
宿命论是人类对命运准则的一种认识论，而我们没有理由不进而去选择另一种积极努力的态度，像莉齐-梅丽一样去改变自己的命运。
The rule of virtue is a method of which human society uses virtue to control and appraise conduct of social members.
德治是人类社会用道德控制和评价社会成员行为的一种手段。
To the extent human beings take it on themselves to give others a rule of life, they must make an appeal to merit, propose the good of being as an end that finds accomplishment in the time to come.
随着人类自己承担起这个责任，给予别人一套生活的规范，他们必须诉诸于美德，建议生命的实存的善，作为在未来的时间找到成就的目的。
The more enthusiastic the Renaissance authors wax about the metaphysical significance of human proportions, the less disposed they seem, as a rule, to empirical study and verification.
文艺复兴的作家们越是激情地投身于人体比例的形而上学意义，它们就越不能作为定理应用到经验研究和论证中去。
As a rule, however, the elevation of an animal to pet status removes it entirely from the human food chain.
但一般说来，当动物被拔高为宠物之后，它就不会再被人类列入食物链。
The rule of graph which computer recognizes come from the rule of human perception activity directly.
至于计算机识别图形的原理是直接来自于人类知觉活动的规律。
But none appears to have the combinatorial rule system of human language, in which symbols are permuted into an unlimited set of combinations, each with a determinate meaning.
但是没有一个像人类一样使用复合的规则系统，在这个系统里面，有无数的组合形式，每个组合含有一个特定的意义。
With this rule, he makes the choice on details and rearranges the natural environment around the human beings.
他根据这一法则取舍细节，组织围绕人物而存在的自然环境。
The spirit of improving the world is the rule of human reason, the orientation of history.
积极向上的淑世精神是人心的法则，是历史的蕲向；
A long time ago, there are three countries in the south, the human king, elves and dwarves rule the forest, in the desolate north.
很久以前有三个大国，人类在南方称王、精灵统治森林，而矮人在苍凉的北方。
This paper focuses on the discussion that the influence of dual labor market on human capital by scientific analysis, and stresses the influence of consumer and system rule on employment and reward.
本篇论文从实证的角度分析了人力资本在二元劳动力市场上发挥作用的影响因素，强调需求方和制度性因素对就业与报酬等方面的影响。
Through to in the universal significance human capital quantification question, the price question research, obtains the human capital change of price the general rule.
通过对普遍意义上的人力资本的量化问题、价格问题的研究，得出人力资本价格变化的一般规律。
Through to in the universal significance human capital quantification question, the price question research, obtains the human capital change of price the general rule.
通过对普遍意义上的人力资本的量化问题、价格问题的研究，得出人力资本价格变化的一般规律。
应用推荐