Why Did the House of Usher Fall?
厄舍古屋为什么倒塌?。
There, in front of me, stood the House of Usher.
在我眼前，兀然立着鄂榭府。
Why, I wondered, did the House of Usher make me feel so sad?
我真奇怪，为什么鄂榭府会令我感觉如此之差？
The story is called "the Fall of the House of Usher" by Edgar Allan Poe.
这个故事叫做“倾倒”房子厄埃德加·爱伦·坡。
The Fall of The House of Usher is typical of Poe's short stories of terror and embodies Poe's writing theory.
《厄舍古屋的倒塌》是坡短篇恐怖小说中的杰作，是坡创作理论的集中体现。
Among many of Alan Poe's tales about women as victims, the Fall of the House of Usher is a rather typical one.
在爱伦·坡众多女性受害题材的作品中，《危舍府的倒塌》是比较典型的一篇。
I shall ever bear about me a memory of the many solemn hours I thus spent alone with the master of the House of Usher.
我永远忘不了我与亚瑟古厦主人那一段肃穆的独处时光。
Regarded as a classic piece of American romantic literature, Edgar Allan Poes "The Fall of the House of Usher" has always been the favorite of literary critics at home and abroad.
爱德加·爱伦·坡的短篇精品《厄舍府的倒塌》作为美国浪漫主义文学的一朵奇葩，历来深受中外论者的偏爱。
I did this because of a rather remarkable account of the events which appears in the posthumously published "diary" of Mr. I.H. Hoover, the White House head usher.
我之所以这么做，是因为白宫首席接待员I·H·胡佛先生去世后，人们公布了他的“日记”，其中有一段有关该事件的很不平常的叙述。
The chief usher is in charge of briefing the kitchen staff of any such requests in advance so the pantry on the ground floor of the White House can be appropriately stocked.
首席接待员负责提前告知厨房工作人员这类要求，以便让设在白宫一楼的食品储藏室储备恰当的食品。
The chief usher is in charge of briefing the kitchen staff of any such requests in advance so the pantry on the ground floor of the White House can be appropriately stocked.
首席接待员负责提前告知厨房工作人员这类要求，以便让设在白宫一楼的食品储藏室储备恰当的食品。
应用推荐