The house and the garden are the private space of the individual.
房子和花园都是个人的私有空间。
I worked in the house and the garden, and every day I planned to escape, but it was never possible.
我在屋子里、花园里干活，每天都计划着逃跑，但一直没能成功。
On entry, a series of vertical ribbed timber louvers provide a gentle divider between the threshold of the house and the garden beyond.
在入口处，一系列垂直棱纹木质百叶窗将住宅与远处花园分隔开来。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
屋后的花园里有一大堆树皮，你必须站在那上面等着我。
She lived in a small house three miles away, and was now going to the market to sell the apples which grew on the only tree in her little garden.
她住在三英里外的一所小房子里。现在她要到市场上去卖她小花园里唯一的那棵树上的苹果。
She went out of the house and ran around the garden ten times.
她走出房子，绕着花园跑了十圈。
Sprinkle your used coffee grounds in the garden and around the outside of your house.
把你用后的咖啡渣撒在花园里和你房子的周围（房子外面）。
Originally it may have been part of an orchard but as the city spread north it became part of a large London garden, the one behind Mr Kossoff's house, and he can see the tree from his studio window.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员，该花园在科索夫先生的房子后面，因而他能够通过画室的窗户观察这棵树。
Originally it may have been part of an orchard but as the city spread north it became part of a large London garden, the one behind Mr Kossoff’s house, and he can see the tree from his studio window.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员，该花园在科索夫先生的房子后面，因而他能够通过画室的窗户观察这棵树。
The Bridge of Aspiration between the Royal Ballet School and the Royal Opera House in Covent Garden.
这座名为“渴望”的大桥位于考文特花园中皇家芭蕾舞学校和皇家歌剧院之间。
Chawton Cottage was a household of ladies - Mrs Austen, her daughters and their friend Martha Lloyd - all taking part in the work of the house and garden.
查顿小屋是一所女士之家——奥斯汀太太、她的女儿们和她们的朋友玛莎·劳埃德——都在家务和园艺中担当了自己的一份工作。
Her solace was listening to the band Rush and gardening, she said, but whenever the landlord wanted his house, she'd lose her garden.
当时，她唯一的安慰就是听听乐队演唱，搞搞园艺，她说。但是，当房住要收回他的房子时，她就不得不失去她的花园。
But going down to the local broiler house, rescuing some redundant chickens and putting them at the end of your garden, is not terribly difficult.
不过，到当地的肉鸡饲养点挽救几只多余的小鸡，养在你园子的一角，不是一件特别的烦心事。
He had looked at this house through the railings of the garden as a boy, and came back to purchase it.
他还是一个小男孩的时候，透过栅栏，看过这所房子，于是长大后，就买了下来。
The main section of the house is separated by the out door pool and frangipani garden.
房子的主要剖面被室外的水池和鸡蛋花树的花池分开。
Having uttered these words he left the house, slowly sauntered down the garden path, and disappeared through the gate.
说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。
An old man walks into his small decaying house, with a newspaper in hand. He approaches the worn entryway and looks to the dead shrubs and dried, lifeless ground where a garden once was.
老人匆匆走进他那破落的小房子，手里攥着一张报纸，磨破的门廊旁边，灌木都枯死了，园子里死气沉沉，他使劲全身力气推开门，进屋了。
The awards were held at the Royal Opera House in Covent Garden and the weather was typically British.
颁奖典礼在伦敦柯芬园的皇家歌剧院举行，天气是典型的英国天气。
We decide to get our chores done: the house needs cleaning and Colin needs to tackle the garden.
我们打算把杂务活给干了，屋子该打扫了，科林也该把花园修整一下了。
Tess hastily explained that he had been called away on business, and, leaving her interlocutor, clambered over the garden-hedge, and thus made her way to the house.
苔丝急忙向她解释，说他出门办事去了，说完就离开那个问话的人，穿过花园树篱的门进屋去了。
Yet nowhere has the dream of a house and a sun-drenched garden been so central to a city's identity for so long as in Los Angeles. So nowhere does the change come as such a shock.
没有一个地方能像洛杉矶一样把花园“阳”房作为城市身份的主要特征，因此，上述变化给洛城带来的震动也比其他地方大。
The vineyard of the Lord Almighty is the house of Israel, and the men of Judah are the garden of his delight.
万军之耶和华的葡萄园，就是以色列家，他所喜爱的树，就是犹大人。
These people had a little window at the back of their house from which a splendid garden could be seen, which was full of the most beautiful flowers and herbs.
他们家的屋子后面有个小窗户，从那里可以看到一个美丽的花园，里面长满了奇花异草。
And please stay in the house or the garden. Don't go wandering, do you hear?
你要呆在家里或者院子里，别到处走，听到吗？
Tony and Marie, both 62 and retired for two years, bought the house in 1982 and didn't give the garden much thought.
Tony和Marie今年都62岁了，已经退休两年，他们在1982年买了这栋房子，对花园并没有太多的想法。
The house had a garden. I quitted the house and entered the garden.
我走出房子，走进园子。
They played in the garden for half an hour, and then Billy ran into the kitchen, "Mummy," he said, "Bobby's broken a window in Mrs. Allens' house."
他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。“妈妈，”他说：“波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。”
Despite fears of rain, Patricia Nixon insisted her wedding be in the White House Rose Garden - the first and only wedding ceremony hosted there.
尽管担心下雨，理查德·尼克松的女儿Patricia坚持在白宫玫瑰园举办婚礼，那是第一次也是唯一一次婚礼举办在此。
Mrs Roosevelt planted a garden at the White House; some 20m Americans followed her lead, and by the end of the war grew 40% of the nation's vegetables.
罗斯福夫人在白宫开垦了一片菜园；大约2000万美国人跟从她的领导，到战争结束时，他们种植了全美40%的蔬菜。
Mrs Roosevelt planted a garden at the White House; some 20m Americans followed her lead, and by the end of the war grew 40% of the nation's vegetables.
罗斯福夫人在白宫开垦了一片菜园；大约2000万美国人跟从她的领导，到战争结束时，他们种植了全美40%的蔬菜。
应用推荐