The hotel has been smartened up by the new owners.
新主人把旅馆修葺一新。
The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.
旅馆已重新装修，但昔日优雅格调所剩不多。
The hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.
这家旅馆因为到处都是老鼠，已经被勒令关闭。
The hotel has been left to our management.
旅馆已交由我们来管理。
The hotel has been left to their management.
饭店已由他们管理。
The hotel has been redecorated, but it lost a lot of it's style.
旅馆已重新装修，但昔日优雅格调所剩不多。
The hotel has been designed to the standards of an international hotel operator.
该酒店已被设计为一个国际经营标准的酒店。
Every component of the hotel has been carefully designed taking in consideration the public areas, the weather and natural light of the East Sea.
每个酒店细节都要经过精心设计，诸如公共空间、天气、自然光和东海都是考虑因素。
Every component of the hotel has been carefully designed taking in consideration the public areas, the weather and natural light of the East Sea.
酒店的每一个组成部分都经过精心设计，考虑到公共区域，天气和东海的自然光线。
The hotel has recently been redesigned and redecorated.
该酒店最近刚进行了重新设计及装修。
The hotel was built in 1863, and though it has been expanded and updated, it is filled with history and is much like staying in a museum.
这座酒店建于1863年，尽管被扩建和翻修过，它依然充满了历史感，在这座酒店中你会感觉更像待在博物馆里。
A sense of the neighbourhood's history is everywhere - a lot of salvaged material has been used in the hotel.
酒店里到处都充盈着一股浓浓的历史气息，酒店里有许多物品都是变废为利物品。
Suddenly, everyone at CTU sees a news report that Palmer has been killed in an explosion at the hotel.
突然地，反恐组的每个工作人员看到了一条新闻，帕默已经在酒店的一次爆炸中身亡。
The futuristic Ark Hotel has been designed to withstand floods caused by rising sea levels.
这个充满未来气息的方舟旅馆(Ark Hotel)是为了抵御海平面上升引发的洪水而建造的。
The idea of including TripAdvisor content on hotel-owned websites has not been universally taken up given the risks associated with potential customers finding a stinging review and going elsewhere.
将TripAdvisor内容整合到酒店自己的网站上的想法并没有被广泛接受，这其中存在着风险，潜在的客人可能会发现一个比较刺眼的评论，最后会选择其他的酒店。
The building has been rehabbed as a luxury hotel for those that wish to escape the bustle of Europe for a chance to unwind.
这座建筑被翻修作一个豪华酒店，为那些希望摆脱欧洲社会的喧嚣，寻求放松的人提供了一个机会。
Most of it has been done on site at the England team hotel in Hertfordshire.
大部分的监测已经在英格兰国家队位于赫特福德郡的酒店里完成了。
It has nothing to do with how successful you might have been as a player, and I don't see myself going back at the hotel, preparing the games.
不管在球员时期多么成功，成为教练员后就彻底不一样了。而且目前我还是无法想象，在回到旅馆之后还要准备下场比赛的艰辛。
The Hotel Silk Road has been open for less than two years. The green concrete walls of this compound jar somewhat with the brown, mud brick architecture of Bamiyan Valley.
丝绸之路旅馆开张至今还不到两年，旅馆的绿色混凝土院墙和巴米扬峡谷里的棕色土坯房屋有点不太协调。
The Grand Hotel Europe has been open since 1875, its own history a microcosm of Russia's history.
欧陆大酒店开张于1875年，它本身的历史就似俄罗斯历史的一个缩影。
Mr Browne said the allegations had been made by a 32-year-old woman who worked at the hotel, which has been identified as the Sofitel near Times Square.
布朗尼先生说，一位在酒店工作的32岁女性提出了指控。她工作的酒店已被证实是靠近时代广场的索菲特酒店。
Revenue management of hotel inventory has long been the practice for hoteliers worldwide, both large and small, chain and independent.
不管是大酒店还是小旅馆，是连锁酒店还是单体酒店，全球酒店业者一直都致力于酒店库存的收益管理。
Jinsha Grand Hotel has always been the first choice for business customers.
金沙大酒店永远是商旅宾客的首选之处！
In order to assure that worshippers are not disturbed, the hotel-restaurant has been separated from the religious buildings by means of an intermediate buffer space.
为了确保朝拜者不被打扰，酒店的餐厅从宗教信仰楼里分离了开来，设施在缓冲区域。
The building was originally constructed as a hotel for upper crust springs society, but has long since been converted into offices for lawyers, accountants and such.
这栋楼本是为镇上上层人士盖的旅店，但早已被用作律师、会计师之类的办公楼。
Fueled by last week’s China Lodging Group IPO and Ctrip’s investment in the hotel company, Ctrip’s stock price has been rising and its market cap April 1 stood at $5.34 billion.
由于上周汉庭酒店正式上市，携程也入股了汉庭，因此携程的股票价格一路上涨，截至4月1日它的市值达到了53.4亿美元。
Fueled by last week’s China Lodging Group IPO and Ctrip’s investment in the hotel company, Ctrip’s stock price has been rising and its market cap April 1 stood at $5.34 billion.
由于上周汉庭酒店正式上市，携程也入股了汉庭，因此携程的股票价格一路上涨，截至4月1日它的市值达到了53.4亿美元。
应用推荐