The use of any overcommitment mechanism fundamentally affects the operation of the host and guest memory management systems.
使用任何超量使用机制都会从根本上影响主机和客户内存管理系统的运行。
An essential feature for Virtualization programs would be an easy method of sharing files between the host and guest operating systems.
对于虚拟化程序来说，一个基本的功能就是要能够轻松方便地在主操作系统和客操作系统之间分享文件。
Using the internal definition of the term, desktop and server virtualization solutions provide networking access between both the host and guest as well as between many guests.
使用这一术语的内部性定义，桌面和服务器虚拟解决方案提供了宿主与客户机之间，以及多个客户机之间的网络访问。
Again and again the host and guest proposed toast to China's prosperity and strength, to the happiness and health of Chinese people, to the friendship of China and Australia.
宾主纷纷举杯，祝福中国繁荣富强、人民幸福安康，祝福中澳友好。
That would be a reversal of the order of host and guest.
这样做就主客颠倒了。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
This results in what's called the host kernel (which resides on the hardware) and the guest kernel (which runs in the user space of the host kernel).
这样就产生了主机内核（硬件上的内核）和客户内核（在主机内核的用户空间中运行）。
Because there is no "bridge" between the host kernel and the guest kernel, Linux guest can run at relatively near-native speeds.
由于在这宿主内核和客户内核之间没有任何“桥梁”，所以Linux客户可以以接近本地的速度运行。
The pairing is entirely voluntary, and there is no obligation to be a host or a guest.
这几个网站的功能都是让当地人和需要住宿的旅行者找到对方（配对）。 这个配对完全是自愿的，没有人被要求一定要接待或者成为客人。
Optimizations to these Linux components (such as the new o (1) scheduler in the 2.6 kernel) benefit both the hypervisor (the host operating system) and the Linux guest operating systems.
对这些Linux组件进行优化(例如2.6版本内核中的新o(1)调度程序)都可以让系统管理程序(主机操作系统)和Linux客户操作系统同时受益。
The host system only needs to allocate memory purely for the need of guest system (and its forked processes).
宿主系统只需要分配完全只是客户系统（及其派生的进程）所需要的内存。
If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator (KQEMU).
如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器(KQEMU)实现近似本地的性能。
QEMU provides its own Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name system (DNS) servers for the benefit of the guest operating system alone.
QEMU提供自身的动态主机配置协议(DHCP)和域名系统(DNS)服务器用于客户操作系统本身。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
They’re the host: I’m the guest and I have to adapt.
他们是东道主，我是客人，必须适应。
You need to be able to transfer files between the guest and the host.
您需要能够在客户和主机之间传输文件。
The host and the guest held cordial and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的谈话。
Virtualization players run on host operating systems and provide the complete hardware virtualization to the guest operating systems.
虚拟化player在宿主操作系统上运行，向访客操作系统提供完整的硬件虚拟化。
Writing kernel-to-kernel network-packet injection between the host kernel and the guest kernel.
编写宿主内核和客户内核之间的内核到内核的网络数据包注入（injection）。
Make sure that the host environment complies with the VMware Server and guest operating system requirements and limitations.
确保主机环境与VMwareServer兼容并能满足guest操作系统需求和限制。
The Lguest approach also simplifies the overall code requirements, requiring only a thin layer in the guest and also in the host operating system.
使用Lguest这种方法还减少了总代码需求，仅需在来宾操作系统和宿主操作系统中使用一个瘦层。
The two fundamental differences are that libvirt calls the physical host a node, and the guest operating system is called a domain.
两个根本区别在于，libvirt 将物理主机称作节点，将来宾操作系统称作域。
This kind of host and guest relation is reflection and miniature of the true existence circumstances.
这种主客关系对应的是外在的现实世界，是人类真实的生存境遇的缩影或间接的反映。
When the guest cannot come on time, he calls his host or hostess on the telephone, gives the reason, and tells at what time he can come.
如果客人无法准时到达，需要给男女主人打电话说明原因，并告知何时能到。
The host may be interested to know that while bragging about his clout he struck his guest as "demanding, vain and difficult", with a limited knowledge of or interest in world affairs.
这里的主人也许会想知道在他吹嘘自己的影响力的时候，他被被来宾们看作是一个没有太多只是同时又对国际事物缺乏兴趣的，贪婪，爱慕虚荣并且难以打交道的人。
Many years ago, I watched a night talk show in CBS in America, in which the host - David Letterman, somehow or other, invited an unsophisticated and pristine Caucasian old lady as the guest.
多年前在美国看CBS的夜间脱口秀节目，主持人戴维·莱特曼不知因何目的请了一位中部的白人老太太作访谈嘉宾，老太太一看就是那种淳朴的老百姓。
Comparison of the formation constants of inclusion compounds revealed that there is a multiple recognition mechanism in existence between the host molecule (2) and the organic anion guest.
通过比较主-客体包合物生成常数的大小可以推断2与有机阴离子客体之间存在多重识别作用。
Comparison of the formation constants of inclusion compounds revealed that there is a multiple recognition mechanism in existence between the host molecule (2) and the organic anion guest.
通过比较主-客体包合物生成常数的大小可以推断2与有机阴离子客体之间存在多重识别作用。
应用推荐