The collapsible cup was thus a telescopic beacon of hope in an icky world of strangers' germs, and a modest triumph of individuality to boot.
可降解的杯子在那个冰冷的国度简直就是遥不可及的希望，因为它代表着个人主义的胜利。
Germany's top stars have revealed the rituals which they hope will help the national side claim their fourth World Cup title in South Africa next month.
德国国家足球队的球星们日前纷纷晒出他们在比赛前的一些“怪癖”，并希望这些“怪癖”能帮助他们捧得第四个世界杯冠军奖杯。本届世界杯赛将于本月在南非举行。
Sure enough, Mr Zuma was at his beguiling best during the football World Cup, a festival that passed off even better than most had dared hope.
果然，祖马先生在足球世界杯期间利用了其绝妙的花招，使得这项赛事的举办比大多数人敢预想的要好得多。
I never was a tea-drinker, but in the hope that it might be of some assistance in allaying my consuming hunger I managed to swallow a cup of strong decoction with a couple of dry biscuits.
我从来都不爱喝茶，但是我希望它或许会稍微缓解我那极度的饥饿，我勉强咽下一杯“熬出来的浓药”和一两块饼干。
Bow looked young, up and down a cup of tea in the ups and downs, the slightest scent hanging by a thread, hope and fluid.
年轻人俯首看去，茶叶在杯子里上下沉浮，丝丝清香不绝如缕，望而生津。
I certainly hope so. The boss didn't promise me anything but I would expect to play in the rest of Carling Cup.
我希望如此，老板没有承诺任何事。但我希望能接着打剩下的联赛杯比赛。
I hope this year we do well in the UEFA Cup, where we've got a good chance.
我希望今年我们能在联盟杯干得好一点，我们很有机会。
Every part of the country will benefit from it and the enthusiasm, having talked to young players who will hope to be players at that World Cup, is apparent.
显然国家的每一个部分都会从世界杯和其带来的激情中受益，也将激发那些希望出现在那届世界杯的年轻球员。
This whole life, I need not much, a bowl of rice a cup of tea, but I hope the rice is what you do, the tea is your bubble.
这一辈子，我需要的不多，一碗饭一杯茶而已，但是我希望饭是你做的，茶是你泡的。
We want to win everything, the Premiership, the FA Cup and next year we hope the Champions League as well.
我们希望赢得任何东西，联赛冠军，足总杯，明年我们希望也可以获得冠军杯。
Let's hope no violence breaks out at the World Cup.
希望本次世界杯上不会发生任何恐怖事件。
As a player nothing could possibly beat playing in front of your own fans in your own country at the World Cup and I hope our players of the future will be fortunate enough to experience this.
对一名运动员来说，能够站在自己国家的赛场上，在本国球迷的喝彩中为世界杯而战，是他最大的梦想。我由衷的希望在不远的将来，我们的队员能够有幸经历这种无与伦比的感受。
The FA hope to pick Sven Goran Eriksson's successor before the Swede's World Cup swansong.
英足总希望在瑞典人埃里克森的世界杯之旅开始前就找到他的继任者。
For me it's my first experience at the Club World Cup, I consider it a very important competition and I'm happy to participate, I hope we'll obtain great results.
对于我来说，这是我首次参加世俱杯，我认为，这是重要的比赛，我很高兴参加，我希望，我们能获得好的结果。
Hope that the cup can participate in in Taiyuan?
希望杯能在太原参加么？
The atmosphere in the team is very good and of course I think everyone is playing better this season and I hope we win every cup.
队内的气氛非常好，当然我觉得所有人本赛季都踢得更好了，我希望我们能赢下所有奖杯。
But the problem is that only nations can enter the world Cup. And that leaves millions of football fans across the world without hope of their team reaching the finals.
而问题是，既然只有代表国家才能参加，那么，全世界仍然会有几百万球迷，无缘在世界杯的球场上看到他们支持的球队。
Let's hope Arsenal could also be playing in the FA Cup and Champions League finals at Wembley.
让我们希望阿森纳也能够在足总杯和欧冠的决赛中站在温布利的球场上。
This year is World Cup year, I hope you lead the England team to get a good result.
今年是世界杯年，希望您所领衔的英格兰队可以取得好的成绩。
I enjoyed playing at Charlton, I benefited a lot from it and I hope that the experience I gained from playing there can help my national team at the Asian Cup.
我很喜欢在查尔顿踢球，那些日子让我受益菲浅。我希望在那里积累的经验能够使我帮助国家队在亚洲杯取得好成绩。
I enjoyed playing at Charlton, I benefited a lot from it and I hope that the experience I gained from playing there can help my national team at the Asian Cup.
我很喜欢在查尔顿踢球，那些日子让我受益菲浅。我希望在那里积累的经验能够使我帮助国家队在亚洲杯取得好成绩。
应用推荐