The wafts from his old home pleaded, whispered, conjured, and finally claimed him imperiously.
从他老家传来的信息恳求着、低语着、召唤着，最后专横地把他据为己有。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
After years of staying at home, the children can finally go to school and be happy.
在家呆了几年之后，孩子们终于可以上学了，他们很快乐。
The stranded tourists were finally flown home.
受困的游客终于由飞机送返家园。
Did the reality of war finally hit home?
人们最终深刻认识到战争的现实了吗？
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
Because of their kindness, the dog finally found a home.
因为他们的善良，这只狗终于找到了一个家。
Finally, Squanto went back to his home village in 1619 with the help of them.
最后，在他们的帮助下，斯宽托于1619年回到了家乡。
The police followed home the clue and finally caught the culprit.
警察根据线索追根到底，终于抓住了这个罪犯。
Early in the morning, after all but one engineer had gone home, the engineer finally reproduced a system reset on the replica.
某天早上，其他工程师都回家了，只剩下一个人在工作，他终于在模型上重现了重启的故障。
Finally Dallas and the home of an old friend, a true Texan.
最后我来到了达拉斯一位老朋友家里，他是真正的德克·萨斯人。
Finally, though, they returned to their car for the trip home.
然而，他们终于还是返回了汽车，走上了回家的路。
Yet, when the important moment finally arrived and I came home with a pine table from Ikea, I felt somewhat underwhelmed.
但是，当这重要一刻终于来临，我带回家一张宜家的松木桌子，我却觉得有点提不起兴致。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
Finally, you have despair all over again when you get the stuff home and set to work with the Allen key.
最后，当你把这些东西拿回家，用艾伦内六角扳手开始工作时，你会再度陷于绝望。
When finally she reached home, the whole estate was in a flurry of searching for her.
最后，当她终于到家的时候，整个庄园正在慌慌张张地找她。
Take a break; you can finally mend any disputes on the home front.
休息一下，最终你能解决所有的家庭争端的。
The McDonald home was finally filled with Christmas spirit.
麦克唐纳的家里终于充满了圣诞气息。
It had taken her awhile, and this was her third try at chemo, but finally she'd reached the magic number that would get her a ticket home.
这可不容易，这是她的第三次化疗，她终于达到了那个不可思议的数字，那是她被准许回家的门票。
Nine months away from home, cycling through 19 different countries, and now the journey was finally coming to an end.
离家在外已经有九个月了，我骑车走过了19个不同的国家，现在，旅行即将结束了。
This went on for 20 minutes - but when they finally reached the school, it proved to be only a short distance from their home.
就这样，他们继续行驶了20多分钟。但当他们到学校时，事实证明从他们家到学校只是很短的距离。
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
最后，许多女性面对额外压力，包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
The night that Ivetta finally went home with Kostya, they left the restaurant in separate cars.
在艾薇塔第一次去克斯特亚家的那天晚上，他们开着不同的车离开了餐厅。
When I finally arrived home, my wife gave me the longest kiss ever.
我到家的时候老婆向我献上了史上最长的吻。
When I finally arrived home, my wife gave me the longest kiss ever.
我到家的时候老婆向我献上了史上最长的吻。
应用推荐