The HK Urbex members often spend weeks researching obscure and abandoned sites before visiting them.
在前往偏僻的废弃场所之前，城市探险队的队员通常会用数周的时间进行调查。
The HK Series is designed for general purpose hydraulic service in stationary and mobile Oil & Gas applications.
HK系列接头设计用于一般用途的液压服务（静止的和流动的石油和燃气）。
Please make sure your email address is correct as we will send the HK$100 ZUJI Dollar e-voucher to the address you enter.
因价值港币100元的ZUJI 电子现金券会以电邮通知，请确保您的电邮正确。
The electric car and battery maker's shares have soared this year to over HK$63 (US$8.13) a share from the HK$8 a share Berkshire paid.
今年以来，比亚迪股份的股价一路飙升至超过63港元（约合8.13美元），而伯克希尔当时支付的价格是每股8港元。
The paper had applied the equivalent imitation law to do integer and local ventilation model experiment on the HK-Zhuhai-Macau undersea tunnel.
应用等效模拟法模型系统对港珠澳海底隧道通风进行整体模型试验和局部模型试验。
For many years the currencies had assumed a DE facto peg to the HK dollar within a dual currency regime. But now it appears the HK dollar is being shunned.
多年来人民币汇率事实上一直与港元汇率挂钩，但港元现在似乎已跟不上人民币攀升的步伐了。
I reviewed the HK TV program Headline News on YOUTUBE these days. I watched it from I was a child, it was funny and always satirized current affairs. I has played for 19 years.
这几天喜欢在YOUTUBE重温港台节目《头条新闻》，我小时候就开始看它，以轻松搞笑形式讽刺时事，已播了19年了。
Under such contracts the exchange rate of the US dollar was required to be within 0.15 per cent of the reference rate, whereas for the HK dollar and Japanese yen, the permitted range was 1 per cent.
各银行挂牌的美元买卖汇率不得超过基准汇率上下0.15％，港币、日元买卖汇率不得超过基准汇率的1％。
This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops' total stock.
这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。
The driver declared guilty may be fined a maximum of HK $25,000.
被叛有罪的司机最高罚款25000港元。
Lunch for two came in at over HK$500, and that included a 50% discount during the soft opening week, which, we weren't told, applied only to the a la carte menu.
两个人的午餐花了500港币，还是算上了试营业第一周推出半价优惠之后的价格。后来得知，优惠活动只针对单点的菜肴。
Café Golden's HK$22 cappuccino is one of our favorites -- the milk foam is thick and creamy -- though we're not pleased with the fact that it is usually served too hot.
卡布奇诺的奶泡厚实而柔滑，售价港币22元，是我们所喜欢之一——虽然我们不是很满意咖啡的温度总是太高。
Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344, 000), seven times the top estimate.
只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。
Take PetroChina again: Its H-shares shot up 76% in the three months before the mainland debut, from HK$11.16 (US$1.43) to HK$19.60 on the eve of the Shanghai listing.
还是以中国石油为例：在沪上市前的3个月中，该公司H股价格从11.16港元（合1.43美元）涨至19.60港元，上涨76%，涨幅大大超过了恒生指数的同期涨幅。
The listed price is generally firm, though one company with two shop outlets gave two different prices, HK$300 apart, for the same model.
所标的价格大体差不多，不 过一家拥有两个店面的公司对同一个型号给出了不同的价格，相差300港元。
The shares closed down 2 per cent yesterday at HK$10.30, reflecting ongoing concerns that the deal will not be completed.
汇源股价昨日收盘下跌2%，至10.30港元，这反映出目前市场担心，该交易将无法完成。
Sources said that those arrested from Universal Music HK and the Emperor Group were alleged to have offered advantages, including money, to TVB senior executives.
消息人士透露，被捕的环球唱片公司和英皇娱乐集团人员，涉嫌向无线电视的高层人员提供利益，包括金钱利益。
Yes, after a long talk with the landlord, he promised to reduce the monthly rent to forty - three thousand HK dollars.
有的，和业主协商后，他答应每月租金减到四万三千港币。
The average amount purchased by each person is estimated to be 522 HK Dollars.
每人的平均购买额预计将达522港元。
The average amount purchased by each person is estimated to be 522 HK Dollars.
每人的平均购买额预计将达522港元。
应用推荐