He can take a man or a nation, who has all the impotence of the worm, and by the invigoration of His own Spirit, He can endow with strength by which a noble mark is left upon the history of the time.
神能使个人或民族，藉着他的灵，从虫的软弱变到快齿器具的刚强，在历史上留着很深的痕迹。
We shouldn't underestimate the importance of the style of a particular artist, their place in history and the artistic environment of their time.
我们不应该低估一个特定艺术家的风格、他们在历史上的地位以及他们时代的艺术环境的重要性。
First of all, many pupils suggest that history is one of the less interesting school subjects and that governments should spend the time and money on subjects that are more useful.
首先，许多学生认为历史是一门不那么有趣的学校科目，政府应该把时间和金钱花在更有用的科目上。
This is the third time that they have won the gold medal in the history of volleyball at the Olympics.
这是他们第三次在奥运会上获得排球金牌。
The history of French begins at the same time as French national history.
法语和法兰西民族历史同步开始。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.
食品吧提供了季节性的碎肉馅饼，这在半日制小吃店的历史上从未发生过。
AFTER the 1920 population census Congress failed for the only time in its history to reapportion the seats of the House of Representatives.
1920年人口普查后，国会未能对众议院的席位进行重新分配，这在历史上也是唯一一次。
We all believe we live in an exceptional time, perhaps even a critical moment in the history of the species.
我们都喜欢相信我们生活在一个特殊的时间，甚至也许是人类有史以来最为关键的时刻。
Earlier this year, women became the majority of the workforce for the first time in U.S. history.
今年年初，女人占劳动力总数的比例超过了一半，这在美国历史上是第一次。
A walk to aurochs is possible only with a guide that watches you all the time and tells the history of zapovednik.
只有当有一名向导一直关注着你的安全并给你介绍过此保护区的历史时，你才能安然走向牛群。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk’s republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
THIS year, the number of pensioners in the UK exceeded the number of minors for the first time in history.
今年，英国领取退休金的人数有史以来第一次超过未成年人人数。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the east overtakes the west, it will no longer matter much that Newton, and not Mei, was the father of classical physics.
也许最后当东方赶上西方的时候，历史给我们上的一课就是——牛顿和梅文鼎究竟谁是经典力学之父已经没有那么重要了。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk's republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Warming's most obvious oceanic effect is the opening of the fabled Northwest passage for the first time in recorded history.
全球变暖对海洋最大的影响就是有史以来第一次打开了传说中西北部的通道。
This very important artifact looks at the operational history of each system to determine the elapsed time required to complete its processing.
这个非常重要的工件检查每个系统的操作历史来决定完成过程需要的时间。
So it will suddenly miss a day and will rise every other day for the rest of the history of time.
所以这一天太阳没升起，在历史中剩下的时间里太阳每两天升起一次。
Here we are, back in Canada, for the third time in the history of the Olympic Games.
今天我们又一次齐聚加拿大，这已是奥运史上第三次了。
For the owner of the car, the value of it will decrease over time due to its driving history.
对于买车者来说，随着驾驶时间的推移，汽车的价值就会越来越小。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the East overtakes the West, the question of why the West rules may have ceased to matter very much.
也许历史的真正教训在于：等到东方赶上西方，为什么西方主宰这一问题已经变得不再重要了。
He shot to international fame after the 1988 publication of "a Brief History of Time" about the origins of the universe.
在1988年关于宇宙起源的的《时间简史》发行之后，他在国际上打响了名声。
So all those tiny points of light represent different points of time in the history of the Universe and that's how astronomers can build a picture of how the Universe has evolved.
所以，空中每一点细微的光亮都代表宇宙史上的不同时点，这也是天文学家能够绘制出宇宙进化图的原因。
A simple delete command causes DB2 to remove the data from the current table and maintain an old version in the history table, including the end time of the deleted data.
一个简单的DELETE命令导致DB 2从当前表移除数据，并在历史表中维护一个旧版本，包括已删除数据的结束时间。
Well salt, dinosaur, and color lanterns are the highlights of the city. They are the records of Zigong's time-honored history.
井盐，恐龙和彩灯是这个城市魅力所在，它们记录着自贡悠久的历史。
DB2 sets the end time of the deleted row in the history table to the start time that is associated with the most recent transaction of the delete statement.
DB 2将历史表中所删除行的结束时间设置为与delete语句的最新事务相关联的开始时间。
DB2 updates the row in the current table and moves a copy of the old row to the history table, recording the system time start and end values.
DB2更新当前表中的行并将旧行的副本移动到历史表中，记录系统时间起始值和结束值。
DB2 updates the row in the current table and moves a copy of the old row to the history table, recording the system time start and end values.
DB2更新当前表中的行并将旧行的副本移动到历史表中，记录系统时间起始值和结束值。
应用推荐