Secondly, the historical tradition of "harmony is the most precious" drives forward the Sino-ASEAN ties.
第二，“和为贵”的历史传统是推动中国东盟关系前进的动力。
At least from examples of the historical tradition, it may be concluded that hand washing is an old cultural heritage of human civilization.
至少从历史上的例子，可以得出结论，洗手是人类文明的一种传统文化。
Chapter three simply traces the historical tradition of pastoral and antipastoral and, in the meanwhile, offers the concepts of pastoral and antipastoral.
第三章简单追溯了田园和反田园的历史传统并给出了田园和反田园的概念。
We are carrying on the historical tradition and working to create a bright future. We stand for human conscience, and pray for the blessings to the whole world.
我们在继承历史，我们在开创未来，国际食学界在关注我们的会议，未来会记忆今天。
Some researchers question even the historical tradition that she was a hetaera , or courtesan, and have suggested that she may actually have been married to Pericles.
一些研究人员质疑并提出说她实际上可能和伯里克利是结了婚的。
Panoramic "picture" with a width of more than 15 meters shows the richness of plant forms and constitutes a sort of a modern interpretation of the historical tradition of the ornament.
全景“图片”宽度超过15米，显示了丰富多彩的植物形态，构成了一种对传统装饰的现代诠释。
The Netherlands boasts some fine jewellery schools, but, other than diamond-cutting, there is little historical tradition in jewellery making.
虽然荷兰拥有一批引以自豪的高级首饰学校，但是在首饰制作(不包括钻石切割)上几乎没有历史传统。
The tandem was an unprecedented break with this historical tradition of conservative autocracy.
“串联”是对这种保守的专治传统的前所未有的突破。
Cultural tradition provides cultural construction of the consecutive era with its historical noumenon values, theoretical cognition values and current application values.
文化传统对于后续时代的文化建设具有历史本体价值、理论认识价值和现代应用价值。
The northwest has abundant natural environment long historical culture and profound national sports tradition.
西北地区自然环境得天独厚，既具有悠久的历史文化，又具有深厚的民族体育传统。
All these are dictated by particular historical, cultural tradition and background of The Times.
这是由特定的历史、文化传统和时代背景造成的。
Human rights conditions vary due to the differences of individual countries in terms of economic development, social system, cultural tradition, historical background and value concepts.
人类的人权状况因每个国家的经济成长水平、社会轨制、文化传统、历史布景和价值不美观念的分歧而有所分歧。
While pointing out this temporariness, the present article undertakes to interpret European culture in terms of its historical tradition and arts.
本文从历史传统和文学艺术的角度，对欧洲的文化特征进行简略的诠释。
The historical transformation from tradition to modernity also brings the new contents to its culture.
而从传统到现代的历史转型，又为这片土地带来新的文化气息。
Therefore, the school institution can't be discussed without concrete historical and cultural tradition and current social background.
因此不能离开具体的历史文化传统和现实背景来谈论学校制度。
I'll take you on a tour of my town's historical sites tomorrow, helping you understand the town's rich cultural tradition.
明天我要带你去游览城镇的古迹，帮助你了解这座城镇丰富的文化传统。
Modern Chinese poetry and the tradition, according to Lai Yuhuang, should be weighed in the historical context since miscellaneousness and heterogeneousness characterize the tradition of poetry.
赖煌根据时下混杂相生、相互歧异的诗歌传统，提出应将现代汉诗的传统问题，放在其寄身的历史语境中进行评判。
There are abundant historical culture resources with great tradition in the Yellow River Delta.
黄河三角洲区域蕴藏着丰厚的历史文化资源，富聚着博大精深的优秀文化传统。
Toni Morrison's cultural ethnic context is a historical one in which the western classical tradition interacts with the Afro-American ethnic culture.
托尼·莫里森的文化语境是西方经典文学传统与黑人族裔文化结合的历史语境。
They were reasserting Tradition 1 within their particular historical context to combat the results of Tradition 2 within the Roman Catholic Church.
他们在那个特殊的历史背景下，主张要恢复传统1，以抗衡在马天主教会之内的传统2而已。
How while meets the new time need, the inheritance tradition campus historical culture mark, molds the rich vigor and the characteristic campus environment, is the present paper research key point.
如何在满足新的时代需求的同时，传承传统校园的历史文化印记，塑造富有活力与特色的校园环境，是本论文研究的重点。
The city needs physical and morphological continuity, but also historical and social, with great attention to the tradition of place.
城市十分注重地方传统，需要物理和形态的连续性，也需要历史和社会的连续性。
It seems to be one of the characteristics of Chinese academic tradition that the historical reason has been found in ancient times.
历史理性之在古代发现，这似乎是中国学术传统的一个特色。
The culture of a new campus should inherit the historical accumulation, cultural tradition and unique university spirit of the original one.
高校新校区校园文化应传承学校原有的历史积淀、绵延的文化传统和独特的大学精神。
The culture of a new campus should inherit the historical accumulation, cultural tradition and unique university spirit of the original one.
高校新校区校园文化应传承学校原有的历史积淀、绵延的文化传统和独特的大学精神。
应用推荐