However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.
然而,一些卵壳中会出现反向螺旋的蜗牛,多数情况下是在左旋卵壳中,右旋的出生率惊人地高。
The cave fish, on the other hand, remain on high alert, patrolling their habitats even after hours.
而另一方面,穴居鱼仍然保持高度警惕,三更半夜还在居住的地方游来游去。
The small girl, like a conjurer, drew her hand from behind and raised high two thick candles.
小女孩变戏法似的从背后抽手,高高的举着两根粗粗的蜡烛。
On the one hand, valuations of hot web companies are irrationally high; on the other big tech valuations are inexplicably low.
一方面,热门网络公司的估值高得离谱;另一方面,科技巨头的估值却出奇的低。
Developers will not willingly reuse assets unless they are of high quality and applicable to the task at hand.
开发人员不愿意复用资产,除非它们是高质量的并且可应用于手头的任务。
The brain's warped "model" of the hand could be extrapolated to the rest of the body, especially those which have "high tactile sensitivity", Dr Longo said.
大脑关于手掌扭曲的“模型”能够类推到身体的其他部位,尤其是那些具有“高触觉灵敏性”的身体部位,隆戈博士说。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions.
我们在高纬度的北极地区寻找化石,在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
一方面来说,像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业,否认它们的价值是愚不可及的事。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions. It's fantastic.
我们在高纬度的北极地区寻找化石,在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。这真是太刺激了。
AOT-compiled code, on the other hand, starts much higher than interpreted performance but is unlikely to be as high as can be achieved via the JIT compiler.
另一方面,AOT编译代码启动时的性能比解释的性能高很多,但是无法达到JIT编译器所能达到的最高性能。
On the other hand, those rats, which were given a high carb meal in the morning and a high fat meal at night, put on much more weight.They also displayed symptoms of Metabolic Syndrome.
而另一方面,那些早晨用富含碳水化合物的食物而晚上用含有高脂肪食物喂养的老鼠体重会增长很多,它们同时还表现出新陈代谢综合症的症状。
According to the image, the products called "Living Skin" are made from high definition silicone and hand-painted to match skin tone and appearance.
根据这一图像,一种由高清晰度硅树脂和手工漆制造而成、被称为“活皮肤”的产品可与(患者)肤色和外观相匹配。
The story in Exodus has high drama, and lots of folkloric elements including this contest between Moses and Aaron on the one hand and the magicians of Egypt on the other hand.
出埃及记中的故事很有戏剧性,有很多民间传说的元素,由摩西和亚伦之间的较量,以及与埃及巫师的争斗。
On the one hand, high past returns are an indicator of low future returns: that has certainly proved true for those who bought equity mutual funds at the turn of the decade.
一方面,过去的高回报率是未来低回报的指标:对于那些在这十年交替中购买股权共同基金的人们而言,这点已经证明是真理了。
LABOUR is cheap in India: signage is painted by hand; bricks are piled nine-high on the crowns of construction workers; shops are more crowded with attendants than customers.
印度的劳动力很便宜:标志是手工绘制的,砖块在建筑工人的头顶上摞了好几层,商店里云集的是服务员而不是消费者。
On the other hand, highly skilled workers go in search of dynamic economies, along with the high pay and bright careers they offer, and a blue card would do nothing to bring more dynamism to Europe.
然而,高技术工人是所谓的动态经济的代表,他们所追求的是高额薪酬水和体面的职业,而蓝卡制并不会为欧洲带来更多的这种动态经济劳力。
On the one hand a really attractive, high genetic quality mate will give them very healthy offspring.
一方面,选择一位非常有魅力、遗传品质较高的配偶将能给她们带来非常健康的后代。
Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
同时,租赁使得更贵的汽车似乎更买得起,途径之一就是租赁到期后为这些车赋予高昂的二手价值。
He does so, at the same time holding his valued property high to prevent a greedy hand from taking any.
占有肉的猩猩同意了,同时把手里的宝贝东西举得高高的,防止另外贪婪的手伸过来抢。
Credit is unlikely to be so easily available again. Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
信贷不可能再如此容易申请了.当然,汽车租赁的成本正在攀升,原因就是那些被出租的汽车都是高价的二手车。
Chains like the West Cornwall Pasty Company, which claims to offer the real deal (" hand made in Cornwall "), cater to hungry Brits at train stations and on high streets across the country.
诸如“康沃尔郡馅饼”连锁公司就号称供应正宗的康郡手工制作馅饼,在英国各个车站和主干道上均有销售。
On the left-hand side of Figure 3 is a summary of the high-level phases and tasks for asset governance.
在图3的左手边是资产治理的高级阶段和任务的概要。
On the left-hand side of Figure 3 is a summary of the high-level phases and tasks for asset governance.
在图3的左手边是资产治理的高级阶段和任务的概要。
应用推荐