But the value of their fins, which rivals that of caviar, and the ease with which they can be hidden from inspections on a fishing-boat keep the shark in perpetual danger.
但是由于鲨鱼的价值与鱼子酱差不多，而且将它们隐藏在渔船上逃避检查比较容易，使得鲨鱼一直处于危险中。
Imagine having too much of that wax coating in your stomach... Hope this article will let more people have self-awareness of the hidden danger of instant noodles and thus eat safely and stay healthy.
想象一下，有很多的蜡涂层留你的胃里面……希望本文将让更多的人意识到方便面的潜在危险，并且能够吃得安全，活得健康。
This made him dangerous—though the danger was hidden in the lilting rhythms and Mr Dube's dazzling smile.
这让他处于危险之中——尽管这种危险被隐藏在轻快的节奏与杜布先生灿烂的笑容中。
What hidden behind these meals are the confrontation of thousands of horses and the danger of hanging by a thread.
这些饭局背后，赫然是万马千军的对峙，命悬一发的惊险。
In addition, this paper suggests the countermeasures in technology and management to remove the hidden danger in the hospitals information security system.
并从管理、技术角度出发，提出了相应的解决方案，以消除医院信息系统的安全隐患。
It is important to overcoming the hidden roadbed danger and improving highway engineering quality.
其对于克服路基隐患，提高公路工程质量起到了重要作用。
This kind of nonstandard processing of security requirements brings great hidden danger for the system in later security maintenance and the system integration.
这种不规范的安全需求处理为系统后期安全维护及系统之间的集成带来莫大隐患。
Through physical education, psychological consulting and adjustment, it can remove the hidden danger effectively, therefore reach the aim of psychological health.
通过体育教学，加强锻炼，心理咨询和心理调节，能有效地消除隐患，达到心理卫生与健康之目的。
Hope this article will let more people have self-awareness of the hidden danger of instant noodles and thus eat safely and stay healthy.
希望本文将让更多的人对方便面隐藏危险有自我意识，从而我们吃得会很安全和保持健康。
We analyzed the hidden safty danger in the mechanical installation and temporary electricity application in the fabricating yard and proposed the measures to the hidden danger.
简要分析建筑施工现场机械安装使用及临时用电中存在的安全隐患，提出整改措施。
Analysis the safe hidden danger and countermeasure of FCC slurry system in petrochemical enterprise, to assure safety production of FCC in petrochemical enterprise.
分析了石化企业催化裂化油浆系统的安全隐患及对策，以确保石化企业催化裂化的安全生产。
The dike project quality hidden danger type, the position and the serious degree all are extremely complex.
堤坝工程质量隐患的类型、位置及严重程度都是极其复杂的。
The defects of risk management have brought about enormous hidden danger for the operation of Chinese commercial banks, and have seriously restricted the improvement of banks' competitive power.
风险管理存在的诸多缺陷给我国商业银行的经营埋下了巨大的风险隐患，并严重制约了我国银行业竞争力的提高。
When it is convenient for the people to acquire and communicate information, because the multimedia products can be easily copy and duplicate, hidden danger of information followed.
在信息获取与交流更加便捷的同时，由于多媒体产品可以轻易地被拷贝及复制，信息隐患也随之而来。
The hidden safety danger of low-pressure flare system was analyzed in the aromatic combination plant, and its solution was provided also.
剖析芳烃联合装置低压放空系统存在的安全隐患，提出了解决办法。
METHODS Hidden danger of nosocomial infection was investigated and analyzed to formulate the strategy of precaution and control.
方法调查分析乡镇卫生院化验室医院感染隐患，制定预防与控制医院感染的对策。
This paper introduces a successful case of revealing a hidden structure danger by supervision inspection, and discusses the proper sequence of supervision and accident treatment.
本文介绍了一个通过监督检测及时发现工程隐患的实例，并对如何开展监督检测及事故处理的程序进行了探讨。
The main safety function and safety hidden danger of the hydraulic mining lift are discussed, and safety countermeasures are explored.
介绍了液压提升机的主要安全保护功能，并探讨了液压提升机存在的安全隐患与对策。
The hidden danger of electronic commerce had two aspects which were external and internal factor, hence, it should prevent and guide from the layer of technology and management.
电子商务安全隐患的存在表现为外在因素和内在因素两个方面，为此，必须从技术层面和管理层面加以防范和引导。
Recently, US foundation AGAPE has repeatedly diverted unqualified medical instrument, sometimes medical waste, to China under the guise of donation, presenting hidden danger to security and health.
近期，美国AGAPE基金会多次以捐赠的名义向我国转移不合格医疗器械，甚至医疗垃圾，存在重大的安全和健康隐患。
The reasons of understanding unclear to unsafe hidden danger in one's enterprise are pointed out and method and step doing hidden danger evaluation well are put forward.
指出了本企业对不安全隐患认识不清的原因，提出了做好隐患评估的方法与步骤。
The management vacancy and the hidden danger darkly become the foundational factor which influences the work result of the enterprise security management.
管理缺位、隐患暗存成为影响企业安全管理工作成效的基础性因素。
Furthermore, it puts forward the scheme of restoration and reinforcement in case of dangerous situation and hidden danger, and sums up the experience and lessons at last.
水库抢险过程，分析水库出险主要原因和险情处理措施，针对出现的险情和隐患，提出解决修复加固方案，最后总结经验教训。
The waste of much tap water in preparing barrelled water, hidden danger of pollution in the preparation, transportation and utilization, its influence on human health, etc. are stated.
介绍桶装水制作过程中浪费大量自来水，在生产、流动、使用环节上存在的隐患， 桶装水对人体健康的影响和值得商榷的电导率指标等。
Potential financial risks exist in our banking mismanagement and the problem of its creditor's rights, which has become a serious hidden danger to the country's financial security.
我国银行业不佳的经营现状及其严重的不良债权问题潜伏着极大的金融风险，成为我国金融安全的极大隐患。
Security hidden danger exists which in view of the hydraulic engineering construction in, to the safety control prevention, the scene control and the system method does by discusses.
针对水利工程施工中存在的安全隐患，对安全管理预防，现场控制及系统的方法作以探讨。
Has the important value and the significance to the Qinhe river main dike's hidden danger survey.
对沁河大堤的隐患探测具有重要价值和意义。
The high density resistivity method is widely applied to the detection of hidden danger of dam and engineering investigation, remarkable results have been obtained.
在堤坝隐患探测及工程地质勘探中，高密度电阻率法已被广泛应用并取得显著效果。
Some folk sorcery disordered the law, harmed the people and property, and gathered a crowd, which became a huge hidden danger to the society.
有些民间巫术左道乱法、蛊毒害人、耗蠹民财、聚众会社，逐渐成为祸国害民的重大隐患。
Some folk sorcery disordered the law, harmed the people and property, and gathered a crowd, which became a huge hidden danger to the society.
有些民间巫术左道乱法、蛊毒害人、耗蠹民财、聚众会社，逐渐成为祸国害民的重大隐患。
应用推荐