I went aft to take my turn at the helm.
我到船尾去接班掌舵。
After more than a decade at the helm of Colorado State University, Albert C Yates today announced his retirement.
在掌管科罗拉多州立大学10多年后，阿尔伯特·叶慈于今天宣布退休。
转舵背[迎]风开！
And the helm to a hand ever rigid and cold as death.
然而手里的驾驶盘永远像死亡那样僵硬、冰冷。
Often, even fellow Europeans scarcely notice who is at the helm.
通常来讲，连欧洲国家本身都很少会注意到究竟是谁在主执欧盟。
Lobbying began over who should succeed him at the helm of the fund.
各方开始游说，以接手卡恩执舵的国际货币基金组织。
Qaddafi is Libya and a Libya without him at the helm is unimaginable to him.
卡扎菲就是利比亚，对他而言，利比亚没他掌舵是不可思议的。
Thankfully that has now been corrected, with Larry Page returning to the helm.
幸好随着拉里·佩奇重任ceo，这种情况已经被纠正过来了。
In 1987 Mr Poulsen took the helm at Vestas, then a small Danish firm with 60 employees.
1987年Poulsen开始执掌Vestas公司，当时这家公司还只是一个有60名员工的丹麦小企业。
But for the most part, during his 42 years at the helm of Libya, he has been crazy like a fox.
但在其42年掌舵利比亚的生涯中，大部分时候他都更像一条疯狂的狐狸。
Many companies are scrapping the posts as new CEOs, many of them promoted COOs, take the helm.
许多公司在新的首席执行长就任后都在取消首席营运长和总裁职位，这些新首席执行长许多都是从首席营运长提上来的。
We even have Ben Bernanke, a scholar of the Depression, at the helm of the US Federal Reserve.
我们甚至拥有专门研究大萧条的学者本•伯南克(Ben Bernanke)执掌美联储(Fed)。
When he took over the helm in September 2008, the NAACP had been in turmoil for several years.
当他2008年9月接手舵盘之时，协进会已飘摇动荡了多年。
I know that with you at the helm, I won't need to worry about returning to a derelict business.
我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。
Corzine was widely viewed as attempting to revive his Wall Street career by taking the helm at MF Global.
外界普遍认为，乔恩•柯赛当年之所以愿意出任明富环球的掌门人，是为了在华尔街重振雄风。
Garber, a member of the Stanford faculty for 25 years, will take the helm as Harvard's provost on Sept. 1.
加伯，作为一名在斯坦福大学工作了25年的员工，将于9月1日正式掌舵成为哈佛大学教务长。
An ignorant and untrained person at the helm of a ship would endanger vessel, cargo, crew, and passengers alike.
由无知的外行人掌舵会危及船只、货物、船员和乘客。
Reason was at the helm, and, particularly niggling, travellers to the East had reported no Eden to be found.
其原因是决定性的但又是那么得微不足道，即到东方的旅行者报告说他们没有发现伊甸园。
Now 28, Hall sits at the helm of a rising star in the energy industry, poised to hit $60 million in revenue.
今年28岁的霍尔坐上了新能源领域里的头把交椅，准备进帐6千万美元。
It is also the first election since Michael Steele took the helm at the Republican National Committee (RNC).
这也是迈克尔·斯蒂尔(Michael Steele)掌管共和党全国委员会(RNC)以来的首次竞选。
When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.
当郭士纳在1993年接掌公司时，IBM正深陷泥潭，处于将自己拆分出售的绝境边缘。
He said his former boss has no intention of giving up the helm, and that the plan will keep Lehman in business.
他成他的前任老板目前并不打算放弃这首战舰，他的计划将使雷曼傲立于商界。
Today, he's at the helm of a smokin'-hot social-networking site, Facebook, and turning down billion-dollar offers.
而今天，他却执掌当下火热的社交网站——Facebook，还拒绝了十亿美元的报价。
They need their Barack Obama - someone to make everyone believe that a true leader is at the helm, ready to fight.
他们需要自己的巴拉克·奥巴马。
WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much “bolder”.
比尔•麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦，声称将采取更为激进的策略。
Since taking the helm in January of 2009, Daffern has overhauled the company's product portfolio, cost and revenue structure.
自2009年1月执掌公司以来，达芬全面改善了公司的产品组合、成本及收入架构。
Since taking the helm in January of 2009, Daffern has overhauled the company's product portfolio, cost and revenue structure.
自2009年1月执掌公司以来，达芬全面改善了公司的产品组合、成本及收入架构。
应用推荐