The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.
这些公司包括业界的一些重量级公司，如电子艺界制作公司、失眠症游戏公司、动视暴雪和迪斯尼公司。
2009 is being hailed as the year of the heavyweights.
2009年被誉为今年的重量级人物。
Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.
虽然重量级公司步履蹒跚，但小公司正做好准备接过指挥棒。
Niagara belongs to the heavyweights-where a whole solid river plunges bodily over a cliff.
尼亚加拉瀑布属于重量级——一股巨流全部从悬崖上冲泻下来。
Niagara belongs to the heavyweights - where a whole solid river plunges bodily over a cliff.
尼亚加拉瀑布属于重量级——一股巨流全部从悬崖上冲泻下来。
The audience were on the edge of their seats as the heavyweights soloed it out in the final round.
重量级拳击手战到最后一个回合时，观众们都坐到了座位的边缘上，直到他们顽强拼搏到胜负分明。
Dating sites XO lists the heavyweights as well as some of the many smaller, niche-focused dating sites.
交友网站XO列出了那些有影响力的大型交友网站以及一些给特定群体的小型交友网站。
The heavyweights are encouraging customers to buy virtualization software, which makes it possible to run more business applications on each individual server.
重量级公司正鼓励客户购买虚拟化软件，它能使得单台服务器上运行更多商业应用。
Niagara belongs to the heavyweights - where a whole solid river plunges bodily over a cliff the real sight from above is the gigantic movement of the falls themselves, digging the gorge.
尼亚加拉瀑布属于重量级——一股巨流全部从悬崖上冲泻下来。从上往下看到的现实景像是瀑布自身的强烈运动在凿峡谷。
Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. Those are the gas giants, the four heavyweights of the solar system. But was there once a fifth?
木星、土星、天王星和海王星。这些都是气体行星，是太阳系的四个重量级。但曾经存在第五个行星吗？
These heavyweights support openness because widespread adoption of cloud computing would expand the market for their products.
这些重量级公司之所以支持开放式的标准，是因为云计算推广之后，他们可以扩大自家产品的市场。
Literary heavyweights AS Byatt and JM Coetzee were today named on this year's longlist for the Booker prize – which also features a first-time writer purporting to be Tarzan's chimpanzee.
本年度的布克奖提名名单于今天公之于众，文学界重量级人物如拜阿特（ASByatt）和库切（JM Coetzee）均榜上有名。 一同入围的还有一位号称是“‘泰山’的黑猩猩”的新人作家。
Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. Those are the gas giants, the four heavyweights of the solar system. But was there once a fifth?
木星，土星，天王星和海王星。这些都是气体行星，太阳系的四个重量级。但曾经存在第五个行星吗？
Nonetheless, the study provides “the most convincing observational test” that the mix of stars -- heavyweights and lightweights -- varies dramatically from one type of galaxy to another, says Ellis.
尽管如此，这项研究提供了“最令人信服的观测试验”，群星--重量级的，轻量级的--从一种星系到另一种，引人注目，各式各样；埃利斯说。
Those are the gas giants, the four heavyweights of the solar system.
这些都是气体行星，太阳系的四个重量级。
Unlike most great heavyweights, he won not with heavy punching power but with the speed of his hands and the balletic grace of his feet.
阿里的技术风格与大多数重量级拳手都不相同，他不仅以重拳的力道获胜，更拥有着迅疾如风的双手和如芭蕾舞般优雅的脚步。
This structure is now collapsing as the industry’s heavyweights move into each other’s layers.
现今随着行业巨无霸们开始向其他方面渗透，这种结构开始崩溃。
The deal is just the latest sign that some startups are holding their own with the industry's heavyweights as the market for new educational technology heats up.
随着新型教育技术市场日趋升温，这宗交易只不过是初创企业开始与业内重量级企业平等对话的最新例证。
The heaviest of heavyweights in the all-in-one field has seen another update, another batch of new internals to liven up the aging (but still classy) chassis.
最重要的一体机领域迎来了又一个更新，一种新型的内部结构使得旧款（仍然经典）架构更加犀利。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
And while Europe accounts for one-fifth of the world's wheat production, so far drought has not hit Europe's biggest agricultural heavyweights, Russia and the Ukraine.
虽然欧洲小麦产量占全世界五分之一，欧洲的旱象还没有侵袭到重要的粮食产地乌克兰和俄罗斯。
The revamped home here is financed by donations from technology heavyweights like Bill Gates, Hewlett-Packard and the computer chip maker Intel.
翻修博物馆的资金来自于科技界巨头如比尔.盖茨，惠普公司和电脑芯片制造商因特尔公司等的捐助。
Surprisingly, the industry's heavyweights do not seem to be too worried about losing landlines, whether to mobile operators or cable companies, which now have 20% of the landline market.
令人吃惊的是，以这个产业里的巨头们，不论是移动运营商还是有线电视公司，似乎对其用户的流失不甚关心，而它们占据了20%的固定线路市场份额。
Submarines are heavyweights withmassive hulls strong enough to resist crushing forces from the surrounding water.
为了抵抗周围的水的沉重压力，潜艇它需要一个巨大的舱体，因而它要做得非常重。
As Hipgnosis or alone, they eventually created brain-teasing graphics for old-school heavyweights like Led Zeppelin, The Who and Genesis, and new-school noisemakers like The Mars Volta and Muse.
无论是作为普罗西斯还是个人，他们最终为许多乐队创造出了许多挑战大脑的图像，其中包括老派重金属乐队“齐柏林飞艇”、“谁人”，“创世纪”，及新派噪音摇滚乐队“火星沃尔塔”，“缪斯乐队”。
As Hipgnosis or alone, they eventually created brain-teasing graphics for old-school heavyweights like Led Zeppelin, The Who and Genesis, and new-school noisemakers like The Mars Volta and Muse.
无论是作为普罗西斯还是个人，他们最终为许多乐队创造出了许多挑战大脑的图像，其中包括老派重金属乐队“齐柏林飞艇”、“谁人”，“创世纪”，及新派噪音摇滚乐队“火星沃尔塔”，“缪斯乐队”。
应用推荐