It was not a disease or a war or an election that plunged the economy into crisis, but a combination of bad lending decisions and the excessive leverage of Banks at the heart of the financial system.
使经济陷入危机状态的并非是疾病、战争或选举，而是金融中心体系的失败借贷决策以及银行的过大金融杠杆作用共同作用的结果。
If this system is overwhelmed with adrenaline, the heart can go into abnormal rhythms that are not compatible with life.
如果这个体系中的肾上腺激素大大过量，那么心跳就会不正常，生命就会危险。
Sometimes they gather inside the limbic system of the brain and in certain corners of the heart.
有时它们聚集在大脑的边缘系统和心脏的某些角落。
Imagine a treatment that could build bones, strengthen the immune system and lower the risks of illnesses like diabetes, heart and kidney disease, high blood pressure and cancer.
想象一下，有一种疗方可以强健骨骼，增强免疫系统，降低糖尿病、心脏病、肾病、高血压和癌症的发病几率。
In the center layer (mesoderm) the heart and circulatory system are forming.
在中胚层，心脏和循环系统正在形成。
Closest to the heart I think of his system.
我认为接近他的系统核心。
Rage is not good for your health: it elevates blood pressure, places stress on the heart and suppresses the immune system.
愤怒无益于你的健康：它使血压升高，增加心脏负担同时抑制免疫系统。
One expanation is the failure of the electrical conductive system of the heart because of metabolic alterations….
一个解释是心脏的电路传导系统因为代谢改变而失效了......
Japan's Banks may not have been at the heart of the sub-prime storm, but the financial system faces stress all the same.
虽然日本的银行可能曾经并没有处于次贷风暴的中心，但是日本的金融体系则还是(与其他发达国家一样)面临巨大的压力。
The point of all this is that latency is impacted by design decisions that lay at the heart of the game engine and the client communication system.
这里的要点是，延迟会受到游戏引擎和客户机通信系统方面的设计决策的影响。
The heart of the CUE system is an 8-inch LCD touch screen that displays a home screen.
CUE系统的核心是一块8英寸的LCD触屏，作为系统的主屏幕。
These partial solutions that form the heart of a new system may come from one of several sources.
这些形成了新系统核心的部分解决方案可能出自以下几个来源之一。
The kernel is at the heart of your Linux system, and a panic is usually caused by misbehaving hardware forcing the kernel into uncharted areas of your system's memory.
内核处于你的Linux系统的心脏部位，内核崩溃通常是由于硬件动作异常而导致内核强制进入系统内存的未知区域。
The world was about to discover what happens when a proud 158-year-old financial institution, with 25, 000 staff and tentacles that reach into the heart of the world's financial system, collapses.
当这家有着一百五十八年悠久历史，两万五千名雇员，触手直达世界金融体系心脏的贵族银行倒闭时，全世界将见证接下来发生的一切。
Microsoft initially planned to prevent other firms' security software from accessing the "kernel" of Vista, in effect the heart of the system.
微软原先打算阻止其他公司的安全软件访问Vista的“内核”，以防它们对系统重要部分产生影响。
Theobromine stimulates the heart muscle and the nervous system. And phenyethylamine is reputed (no conclusive proof exists yet) to be a mood elevator and an anti-depressant.
咖啡因可以作为兴奋剂，可可碱会刺激心肌和神经系统，而phenyethylamine（至今尚未有确凿的证据证明其存在）号称是情绪电梯和抗抑郁剂。
But it is also at the heart of a mission-critical system, called Mix, and must be undertaken to support the modernization of other systems in the Department.
但是，它却是系统的核心，称为Mix，而且，必须支持部门内其它系统的更新。
I write of veganism because my heart breaks at the cruelty of our food system.
因为为我们残忍的食物链感到心碎，所以我把素食主义作为题材。
The berry is great for the heart and cardio system due to its high polyphenol antioxidant content.
蓝莓对心脏心血管系统非常有益因为它有高含量的多酚抗氧化物。
Stimulants are substances that rev up the nervous system, increasing heart rate, blood pressure, energy, breathing and more.
兴奋剂指的是可以加快神经系统活动，增加心率、血压、精力和呼吸等等的物质。
The box jellyfish's venom is among the most deadly in the world, containing toxins that attack the heart, nervous system, and skin cells.
箱型水母的毒液是世界上最致命的剧毒的之一，所含毒素能攻击心脏，神经系统，和皮肤细胞。
As it turns out, deep breathing is not only relaxing, it's been scientifically proven to affect the heart, the brain, digestion, the immune system - and maybe even the expression of genes.
事实上，深呼吸不只是身心放松。科学证明，深呼吸同时影响心脏、大脑、消化系统，以及免疫系统——甚至影响基因的表达。
At the heart of the solar system is our sun.
位于太阳系中心的是我们的太阳。
There are many other causes of sudden cardiac death in young people. They usually affect the structure of the heart or the heart's electrical system.
其它导致年轻人心脏猝死的原因有很多，这些原因通常会对心脏结构获心电系统造成影响。
At the center of this system is your heart.
这个系统的中心是心脏。
When something frightening happens, the sympathetic nervous system makes the heart beat faster so that it sends blood more quickly to the different body parts that might need it.
如果发生了令人害怕的事情，交感神经系统会使心跳加快，从而把血液更快地输送到身体各处可能需血的部位。
And when amyloidosis affects the electrical system of your heart, this may disturb your heart's rhythm.
当淀粉样变侵袭心脏电传导系统，就会影响到心脏跳动的节律。
Their venom is considered to be among the most deadly in the world, containing toxins that attack the heart, nervous system, and skin cells.
其毒液被认为是世界上最致命的剧毒之一，所含毒素能攻击心脏，神经系统，和皮肤细胞。
Their venom is considered to be among the most deadly in the world, containing toxins that attack the heart, nervous system, and skin cells.
其毒液被认为是世界上最致命的剧毒之一，所含毒素能攻击心脏，神经系统，和皮肤细胞。
应用推荐