Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。
But that comes from the heart, not from some exercise that tells me "hugging is good".
但这是发自内心的，并非来自一些告诉我“拥抱有益”的练习。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
For me, characterisation is at the heart of my books.
对于我来说，人物各性化是小说的中心内容。
I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally.
我之所以以受托人的身份来到这里，是因为，在我的内心深处，我意识到这个奖决不仅仅是我个人的荣誉。
Remember what you told me? (Pause) Life is a matter of the heart, then money, then everything else.
还记得你对我说的么？生命是心性之事，之后是金钱之事，之后才使其它。
My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.
我心在我里面甚是疼痛。死的惊惶临到我身。
The next day when I greet her my heart is breaking and I can barely speak as I say what must be said: "Don 't bring me an apple tomorrow."
第二天，当我向她问候时我的心都要碎了，我勉强对她说了如下我必须要说的话：“明天别再给我苹果了。”
These times give me the opportunity to search my heart and confront feelings I may have. This time reminds me of what is important in my life.
这些时光让我有机会进行自省和面对我内心的感觉，提醒我生活中什么是重要的。
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石。
Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.
你在我前面上丘坛去，因为你们今日必与我同席。明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。
Flee away, for I am afraid, seeing that thy heart is closed against me by reason of the greatness of thy love.
快逃吧，见你心中的爱实在太强而将心门紧锁，拒我于门外，我实在害怕。
From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.
我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石。
One day my heart is going to stop, and that will be the end of my body--but not the end of me.
某一天我的心脏会停止跳动，而那将是我肉身的结束——但不是我的终了。 我在地上或许会活60~100岁。
No, I don't know if I'm going to the firemen's ball this year, but you know that my heart is with the firemen. If you don't see me there tonight, you tell the boys that.
不一定……今年消防局这舞会我还不一定去不去——但我告诉你啊，我心里总挂记着消防队的小伙子们。
The most important thing is for me to write dances from my heart.
对我而言，最重要的事情是写出发自内心的舞蹈。
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
"People always asks me, what falls in love, is it the heart or the brain," Ortigue said.
奥提格说：“人们总是问我，是心脏还是大脑坠入了爱河。”
I have the faintest idea whether you share the same feelings with me. Something like love is provoking my deepest emotion in my heart.
我不知道现在的你是否和我一样的心情，那是一种类似爱情的东西在蠢蠢欲动。
The next day when I greet her, my heart is breaking, and I can barely speak as I say what must be said: "Do not bring me an apple tomorrow," I tell her.
第二天，当我对她打招呼时，我心都碎了，几乎说不出话来，但是我还是说了必须要说的话：“明天不用给我带苹果来了，”我告诉她。
The world is cruel, give me thy heart to take with me.
这尘世太过残酷，让我带着你的心走吧。
If the flower is thrown to me, my heart is jumping for you.
如果说这朵花是抛给我的，那我的心脏就是为了你而跳的。
Then, when…the turmoil of memories is stilled in my heart, ceaseless waves of joy are sent to me by inner thoughts…suddenly arising to delight my heart.
当...烦杂的回忆还挂在心头时，内心不断地为我送来阵阵欣喜...立马就让我喜上心头。
You told me that life is not the slave of the mind but the lover of the heart.
你说生活不是理智的奴役，而是心性之所爱。
Victory sign, the camera recorded me, the smile on his face is revealed from the heart. I relax this is the journey to more long-term!
胜利的手势，镜头记录下来的我，那挂在脸上的笑容，是发自内心流露。我这样的放松休息，是为了更长远的征途！
This, to me, is the heart and soul of what drives WPF .
这对我来说，是核心，是什么在推动WPF 中的灵魂。
In fact, I have found that she had never loved me. But in my heart, she is the all.
我其实早已经发现，她从来没有爱过我。而我的内心，却完全属于她。
The first exit is not me, but your heart.
最先退出的不是我，而是你的心。
The first exit is not me, but your heart.
最先退出的不是我，而是你的心。
应用推荐