The message contains the aircraft registration number in the header of the message, with the body of the message containing the actual weather information.
邮件包含飞机注册编号的标题中的信息，以电子邮件的正文中包含的实际天气信息。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
Otherwise, the header fields count towards the message length and are part of application data.
否则，头字段被计入消息长度中，成为应用程序数据的一部分。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
That is, the identity is extracted from the message body instead of from the HTTP header.
也就是说，身份将从消息体中提取，而不是从HTTP报头中提取。
One feature of handlers that is not present with pipes is the ability to target message headers at particular handlers through the use of SOAP roles and header tags.
处理器的一个特征就是它不会随管道一起出现，它可以通过使用SOAP角色和头标记来把目标消息头指定给专门的处理器来处理。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
The requestor inserts a BASE64-encoded X509 certificate into the header of his message and sends the message to the Gateway Service endpoint.
请求者将以BASE64编码的X509证书加入到他的消息的消息头中，并将消息发送给网关服务端点。
Specifically, we retrieve an epr representation of the header information from the SOAP message context.
具体来说，我们从SOAP消息上下文中检索头信息的EPR表示。
The MTI (4 bytes long) follows this header, and then a Primary Bitmap (8 bytes long), and then finally the core part of the message containing the Data Fields.
该头部之后是MTI(长度为4个字节)，然后是主位图(8个字节长)，最后是包含数据字段的最主要的消息部分。
This header is meant to carry data that is not part of the payload of the actual message.
该消息头用来传输并不属于实际消息的有效载荷部分的数据。
This data contains some header values, including the length of the ISO8583 message.
数据中包含一些头部值，包括ISO 8583消息的长度。
Note that the wire format of each type of SOAP header is the same: information is carried in the SOAP header part of the message.
请注意每种SOAP消息头的电线传输格式都是相同的：在消息的SOAP消息头部分传输信息。
In the case of a request over JMS, the URI and action are passed as message header parameters.
在通过JMS传输请求的情况下，URI和动作被当作消息头参数传递。
An intermediary can only process the header entry of the SOAP message intended for it.
中介体仅可以处理传送给它的SOAP消息的头条目。
Note that since the message format is XML, the content type in the HTTP header of the request is set to XML.
注意，因为消息格式是XML，所以请求的HTTP报头中的内容类型设置为xml。
The first is the use of an XML message format for platform-agnostic encoding, and the second is the message structure, which consists of a header and a body.
第一个组件是使用XML消息格式进行平台无关的编码，第二个组件消息结构，包括消息头和消息体。
DWS allows the passing of security header tokens in the SOAP message headers.
DWS允许在SOAP消息报头中传递安全报头标志。
Both the SOAP header and body of a SOAP message may refer to other entities in the message package.
SOAP报头和SOAP消息的主体都可以引用消息包中的其它实体。
An E-mail message's structure is composed of the message header and the message body.
电子邮件的结构是由消息头和消息体组成的。
In fact, being the key related information provided in the SOAP message's header, this piece of information will get lost as soon as the message is converted to a JMS format.
事实上，对于SOAP消息头中提供的与密钥相关的信息，该信息将在消息转换为jms格式时丢失。
For example, the header of the SOAP envelope can specify exactly how a message must be processed.
例如，SOAP信封的头可以确切指定如何处理消息。
I'll start by showing you the structure of the message itself. A basic SOAP message consists of an envelope with two main parts: the header and the body.
一个基本的SOAP消息由包含两个主要部分(报头和主体)的封套组成。
The header and body elements represent the header and body (payload) sections of the SOAP message.
Header和Body元素表示SOAP消息的标题和正文(有效负载)部分。
In Part 1 of this series, I described how the Web services Gateway can be used to route inbound Web services requests based on information that the requestor places in the header of a SOAP message.
在该系列文章中的第1部分，我已经描述了如何使用Web服务网关来路由入站的Web服务请求，这种请求基于请求者放置在SOAP消息头中的信息。
If message contents are defined in the MQRFH2 header of an incoming message, then the corresponding message sets must be deployed in the same execution group as this flow.
如果在传入消息的MQRFH2Header中定义了消息内容，那么必须同这个消息流一样，在同一执行组中部署相应的消息集。
At any time during the life of a Sequence, the RM Source can send a message containing an AckRequested header block which requests that the RM Destination send a SequenceAcknowledgement.
在序列生命周期的任一时间，R m源都可以发送一个包含ackrequested头部区域的消息，这一消息请求RM目的地端发送SequenceAcknowledgement消息来响应。
This approach exploits the WS-Addressing protocol, which leverages the header section of a SOAP message rather than defining things within the messages in the SOAP body.
这种方法使用WS - Addressing协议，该协议利用SOAP消息的头部，而不是在soap体中定义的消息的组成部分。
For identification, you can use WS-Security Username token embedded into the header of the SOAP message sent by the client application.
对于身份验证，您可以使用嵌入到SOAP消息的头部并由客户端应用程序发送的WS - SecurityUsername令牌。
For the example application, a simple technique involving the use of a membership token in the message header is used to provide routing criteria.
对于样例应用程序，一个包括了在消息头中使用成员资格令牌符号(token)的简单技术可以用来提供路由标准。
应用推荐