On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
An official letter of designation on the letter-head of a recognized media organization signed by an editor will also be accepted.
也将接受使用公认的新闻媒体组织印有抬头的信笺并经编辑签署的正式委任书。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
有官员对这些数据表示质疑，并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
The official line, admittedly, remains that restructuring is not an option; and the European Central Bank still has its head firmly in the sand.
不可否认，官方论调依旧是债务重组不是可选之策；欧洲央行还在一味逃避现实。
I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head."
我从没有像现在一样的紧张兮兮，当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时，我感觉浑身上下在不停的冒汗。（巨紧张……）
As we go to press, official figures from the National Police Agency of Japan's Emergency Disaster Countermeasures Head-quarters report over 15,000 dead and close to 8740 missing.
来自警察庁的日本紧急灾难对策总部的官方数字表明，在地震中有15,000人死亡，8,740人失踪。
The App Store is a bold move on Amazon's part because it's going head-to-head with Google's official Android Marketplace - and it may actually provide some serious competition.
应用商店是亚马逊的勇敢的一步，因为它将直接和Google官方应用程序商店对抗——它有可能带来激烈的竞争。
Official photographs showed him seated, his head back against the top of his chair.
官方照片显示他是坐着的，头靠在椅子顶部。
Even so, credit growth is still running at 21.7 per cent, well above the 17 per cent official target, meaning that more tightening measures will be needed to head off inflation.
即便如此，信贷增长仍达到21.7%，远高于17%的官方目标，这意味着需要出台更多收紧措施，以遏制通胀。
That prospect has occurred to another Suginami Ward official, Yoshihisa Wakui, head of the senior citizens section.
杉并区一位官员已经开始采取监管老年群体的新举措了。 这位官员名叫和久井嘉久，是老年居民部门的总负责人。
This may explain why he has overloaded his chief European adviser, Jon Cunliffe, with two other jobs, as his head of international economic affairs and as the official sherpa who prepares G8 summits.
这可能可以解释他为什么又给了他的首席欧洲顾问，JonCunliffe，另外两个头衔：国际经济事务负责人, 8国峰会筹备负责人。
The study was published in the February, 2007 issue of Otolaryngology Head and Neck Surgery, the official journal of the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery Foundation.
这项研究结果发表在美国耳鼻咽喉头颈外科基金学会的官方杂志——《耳鼻咽喉头颈外科杂志》2007年2月刊上。
It must also include the name, telephone, fax number and email of the Head of Delegation and of the Federation Official in charge.
同时还需包括：各协会官方领队的姓名，传真号，和电子邮件。
Official script of a cross on the production of "silkworm head Dovetail" and also had to write, press down, pick, brush hooks and other forms.
隶书的一横就产生了“蚕头燕尾”，同时还产生了撇、捺、挑、钩等多种运笔形态。
As the units are official staff, patients and their leadership to allow Yao in this Kyrgyzstan as head of the volunteers, which has attracted much trust in him.
由于单位都是正式人员，领导和病人们让姚中吉这个志愿者担任组长，这是大家对他的信任。
David Paulison, a top Homeland Security official, is now the acting head of FEMA.
国土安全部高级官员大卫·保利森现在代理联邦紧急措施署署长。
This label includes the name of the certifier and the official organic JAS mark. It must be used exactly in the design approved by MAFF (see head of this document).
此JAS标志由认证机构名称和JAS共同构成，是经MAFF设计并规定必须使用的，(见本文件顶部)。
The evening that Xiangru was arrested, no sooner the governmental official lied down than he saw a knife stabbed on the head of the bed.
晚上，县令刚躺下，就见一把利丸扎在床头，县令害怕，放了相如。
The evening that Xiangru was arrested, no sooner the governmental official lied down than he saw a knife stabbed on the head of the bed.
晚上，县令刚躺下，就见一把利丸扎在床头，县令害怕，放了相如。
应用推荐