He had a rush of blood to the head and punched the man.
他一时冲动，挥拳打了那个男人。
They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another.
当一个男人大笑着将啤酒倒在另一个男人头上时，他们正边看边咧着嘴笑。
John shook his head. He was tired of bandying words with the man.
约翰摇了摇头，他已倦于与此人争吵。
He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.
这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。
One man in Australia a couple of years ago was under the delusion that his father was replaced with a robot and cut off his head.
几年前一名澳大利亚人由于幻想他的父亲,变成了机器人而将他父亲的头砍了下来
He had a son named Saul, an impressive young man without equal among the Israelites — a head taller than any of the others.
他有一个儿子，名叫扫罗，又健壮，又俊美，在以色列人中没有一个能比他的。身体比众民高过一头。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。
The head of his department was a man named Jay, who was very dapper and good-looking and devoted to his wife, Moura.
他那个部门的一把手叫杰伊，是个整洁英俊的男人，很爱他的妻子莫拉。
Now frustrated, the man raises his gun to the head of Nick's father.
这个人感到十分失望，他举枪对准了Nick父亲的头部。
There's a man in the habit of hitting me on the head with an umbrella.
有人爱用雨伞打我的头。
I saw the figure of a man. A man without a head!
我看见一个男人的身影，一个无头男人！
I consider myself a lucky man to be the husband of 39 women and head of the world's largest family.
我觉得自己是个很幸运的人，能成为39个女人的丈夫，并且是世界上最大的家庭的一家之主。
Thoth was often depicted as a man with the head of an ibis, and millions of ibis were mummified in his honor.
在描述中，透特的样子通常是个长着鹮头的人，为纪念他，有上百万只鹮类被做成了木乃伊。
The Cobbe portrait, as the scholars now call it, shows a head-turner of a man.
科布肖像正如现在的学者们总是这样称呼它，给人看的是一名“引人注目”的男子。
Four more bodies lay at the other end of the pipes. All black men, one had his brains blown out, another man had been decapitated, his dreadlocked head lying beside his torso.
排水管的另一端还有四具尸体，全是黑人，一个人的脑袋被打爆了，另外一个人长着骇人长辫的脑袋被削了下来，滚落在尸体旁边。
As man who continues to frolic on his boyhood playing fields of magic and movies, Abrams represents the outsider who lives in his head.
艾布拉姆斯依然在实践着童年时代的魔术和电影之梦，他执着的按照自己的方式去生活，去工作。
"More and more Chinese brands would like to get their products placed" in Hollywood films, said the head of the Chinese entertainment company behind getting Semir clothes into "Iron Man 2."
帮助森马服饰植入《钢铁侠2》的是一家中国娱乐公司，公司负责人称，越来越多的中国企业希望把自己的产品植入到好莱坞影片中。
Its founder and head, Masayoshi Son (pictured above), who owned 38% of the company, looked as though he might overtake Bill Gates as the world's richest man.
它的创始人和领导者，孙正毅（见上图），拥有公司38%的股份，看起来似乎即将赶超比尔-盖茨成为世界第一富豪。
One man from each tribe, each the head of his family, is to help you.
每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你们。
In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").
在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（“（布里尔）他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中”）。
Television footage shows a man alongside Ms. Bhutto's motorcade firing three shots at the back of her head.
电视画面显示，布托车队旁边的一名男子朝她的脑后开了三枪。
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀，但女人是男人的荣耀。
Most of them turned back, though word has it that the man who spoke up got a stone in the head later.
虽然大多数人回去了，但听说刚才大声喊叫的男人不久遭石块砸中头部。
From the little window on the third floor, the head of the dead man gazed down upon them.
在四楼的窗口，只有死人的头在望着他们。
As for fans of Sun, the leading man, for most of the film, his handsome head is covered with a helmet and he had no more than five lines and couple of grunting sounds in the entire film.
而作为一个男主角孙红雷的粉丝，我对他在电影里面始终被厚重的头盔包裹着，同时说了不到五句台词而感到不悦。
Superstition associated a heavily bearded man with old age and death, in addition to the superstitious belief of spirits which entered the body through hairs on the head.
有重胡须的男人老得快要死了。另外还有人迷信说邪气会顺着头发进入人体。
Superstition associated a heavily bearded man with old age and death, in addition to the superstitious belief of spirits which entered the body through hairs on the head.
有重胡须的男人老得快要死了。另外还有人迷信说邪气会顺着头发进入人体。
应用推荐