As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
CPU is the abbreviation of Central Processing Unit, which is the heart of a computer like the head of a family.
CPU是中央处理单元的英文缩写。它是计算机的心脏，好比一家之主一样。
With him they sent ten of the chief men, one for each of the tribes of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans.
又打发十个首领与非尼哈同去，就是以色列每支派的一个首领，都是以色列军中的统领。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的，他之所以变坏，约瑟夫出力不少，出于一种狭隘的偏爱，约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他，娇惯他，因为他是这古老家庭的主人。
Son of the homeowner shot and killed all his family (total 6 person). When arrested, he confessed he killed all his family because of a buzzing sound in his head told him to do it.
房子主人的儿子开枪打死了全家（共6人），被逮捕时，他说之所以杀害家人是因为脑子里有个嗡嗡嗡的声音指使他这么干。
I consider myself a lucky man to be the husband of 39 women and head of the world's largest family.
我觉得自己是个很幸运的人，能成为39个女人的丈夫，并且是世界上最大的家庭的一家之主。
In 2003 the head of SK group, a telecoms, oil-refining and construction conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团(一家电信、炼油和建筑集团)的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
The public spokesman for the British Empire was also the head of a close knit family.
这位大英帝国的公开发言人也是一个亲密大家庭的家长。
At the Bangkok shopping mall young women stroll among rows of pink fluorescent clothing, sparkly belts, and handbags as a family admires a pair of fuschia slippers decorated with a silver rabbit head.
在泰国的购物中心，很多穿着粉红亮片，系着闪亮腰带的年轻妇女挎着包在大街上闲逛，脚上多半会拖着印着银兔子的梅红色拖鞋。
Everyone's telling us we're supposed to be the head of a nuclear family, so you feel like you got robbed.
每一个人都告诉我们，我们会是小家庭的核心，那么你感到被劫持了。
We formed a circle around the long, wooden table as we held hands and I, the oldest, and now the head of the family, blessed the meal.
我们围坐在木制的长桌子边，手拉着手，我作为长子和现在的家长做了饭前的祝福。
'I consider myself a lucky man to be the husband of 39 women and head of the world's largest family.'
我认为我自己非常幸运拥有39个妻子，成为世界上最大家庭的一家之主。
They were the top winemaking family of their day, and founded a fashionable restaurant, called Pontack’s Head, in London, in 1663.
他们是当时最优秀的酿酒之家，1663年在伦敦开了一家时髦的餐馆，名叫“彭塔克总店”（Pontack’s Head）。
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了，同住的还有他们的各房亲戚，再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
It is because all of us need the income to have a roof over our head, put bread on the table for the family.
它是，因为我们大家需要收入有在我们的头的一个屋顶，在家庭的桌上把面包放。
We have created a big family of lovers. And because they treat me as the head of the family, they respect me as their grandfather.
我们创造了一个爱的大家庭。因为他们把我当做大家长，大家都像对待祖父一样尊重我。
The chaffy scales on the receptacle of a Flower head in a plant of the composite family, as the sunFlower.
托苞在菊科植物，如向日葵中，承托盘花的花托上的一种膜质鳞片。
In Kino's head there was a song now, clear and soft, and if he had been able to speak of it, he would have called it the Song of the Family.
奇诺的脑子里这会儿就有一支歌，有明朗又柔和，假如他说得出的话，他会管它叫作“家庭之歌”。
A member of the family would always be at the head of the company.
这个家族的成员总是这个公司的首脑。
I had considered becoming a model, but I soon put the idea out of my head when I got married and started a family.
我曾想要当一个模特，但我结婚有了家庭后马上就放弃了那个念头。
This star on one of the houses means that during WWII there lived a family which head joined the front and never came back.
其中一个房子上的五角星表示在二战期间，这里住了户人家，他们去了前线再也没有回来。
This ideal presents a woman who withdraws quietly to the background, subordinating her life and needs to those of her family and its male head.
这种理想表现为一个妇女安静地退居幕后，将她自身的生活和需要附属于她的家庭及其男性主人的生活和需要。
Tomorrow I head off with my family to a bucolic place at the edge of the continent.
明天我将和家人去到这块大陆边缘的一个宁静乡村。
The characteristic bulbous abdomen, narrow neck and heart-shaped head show this to be a member of the Sminthuridae family of springtails.
标志性的球根形的腹部，纤细的颈部，还有心形的头部，都表明它是圆跳虫科的弹尾虫家族的一员。
Reports from Algeria say 15 members of the same family have been killed in a head-on crash between a mini-bus and a lorry.
来自阿尔及利亚的报道称，一辆小型巴士和一辆货车迎头相撞，同一个家庭的15人全部遇难。
Reports from Algeria say 15 members of the same family have been killed in a head-on crash between a mini-bus and a lorry.
来自阿尔及利亚的报道称，一辆小型巴士和一辆货车迎头相撞，同一个家庭的15人全部遇难。
应用推荐