The harvesting of the crop is part of the tradition.
农作物丰收是（感恩节）传统的一部分。
The continuous rain set back the harvesting of the wheat crop by two weeks.
连续的雨设置了收获麦子庄稼在二个星期以前。
The airlines fought this - blocking and banning the harvesting of their sites.
航空公司开始打压这些网站——阻碍和禁止这些网站从他们的站点获取信息。
The harvesting of the chlorella is optimize to provide the best chlorella with optimize nutrients contents.
收割后的绿藻提供最完好并充满营养的绿藻素。
The processing steps begin with the harvesting of the vegetable, followed by a series of cleaning and sorting steps.
加工步骤由蔬菜的收割开始，随后是一系列的清理和分类步骤。
In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.
在现代农业中，土壤的矿物损耗是一个主要的问题，因为收割农作物会中断养分的循环，使其无法重新回到土壤中。
In 1992 outlaw fishing boats began illegally harvesting lobsters from the territorial waters of the country of Belukia.
1992年，非法渔船开始在贝鲁基亚国的领海非法捕捞龙虾。
Some scientists are examining the potential for harvesting icebergs from Antarctica, which is estimated to have the biggest reserves of fresh water on the planet.
一些科学家正在研究从南极洲收集冰山的可能性。据估计，南极洲拥有地球上最大的淡水储备。
This should permit continuous production of fuels in a bioreactor - more efficient than the traditional process of harvesting algae from a pond and then extracting the oil.
这应当能够让生物反应器源源不断地生产燃料——比从池塘中收获藻类，然后提炼油的传统工艺更有效率。
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
After harvesting or collection, the artemisinin content of the leaves will gradually decrease.
在收获或采收之后，叶中的青蒿素含量将逐步减少。
Another challenge is to ensure that the huge demand for wood for reconstruction does not trigger over-harvesting and illegal logging of forests in the affected countries.
另一个挑战是确保重建工作对木材的巨大需求不会导致受灾国家森林的过度开采和非法采伐。
Another inhibitor for harvesting patterns lies with the expressiveness of the language itself.
另一个阻碍积累模式(harvesting patterns)的因素是语言本身的表达性。
If the user whose busytime you are looking at is running Lotus Notes 6 and has not disabled the harvesting feature, then you get a dialog box with the particulars of the entry you selected.
如果当前busytime的用户运行的是LotusNotes6，并且没有禁用harvesting特性，那么您可以看到一个对话框，其中给出了关于您所选条目的详细信息。
This is a massive loophole. All rich countries except Switzerland are now trying to avoid the consequences of increasing the harvesting of forestry.
这是一个巨大的漏洞，除了瑞士之外所有的富裕国家现在正试图绕开增加林木砍伐带来的后果。
During harvesting, the movement of changes is from child stream to parent stream, which aligns with the classic parallel development delivery mechanism.
在获取期间，变更操作就是从子流程到父流程的变更，这与经典的平行开发交付机理相平行。
The harvesting projects can go awry if they focus too heavily on the quantity of food gathered.
收获项目可能会出现偏差——如果他们过分专注于收集到食物的数量的话。
This should permit continuous production of fuels in a bioreactor -more efficient than the traditional process of harvesting algae from a pond and then extracting the oil.
这应当能够让生物反应器源源不断地生产燃料——比从池塘中收获藻类，然后提炼油的传统工艺更有效率。
But the little chameleon has a threatened conservation status, after being subject to illegal harvesting for the pet trade and loss of habitat.
但是，在遭受到非法捕捉被当成宠物买卖，和丧失栖息地之后，小型变色龙被保护的地位受到威胁。
Pilot survey report will be completed in early 2008 and will include an assessment of the impact of non-forestry product harvesting on the Giant Panda.
初步调查报告将于2008年初编制完成，并将包含关于非森林产品收获活动对大熊猫影响的评价内容。
But the report laments that far too much of the harvesting of, and trade in, wild products is poorly supervised, with the result that habitats are degraded and stocks depleted.
但是这份报告哀叹道：当前有数不胜数的交易及收获中的野生产品严重缺乏监督，结果导致生物栖息地退化，物种资源衰竭。
Harvesting of features stops at the enterprise stream; features are never propagated up to the exemplar stream.
在企业流程的结尾获取特性；特性从来都不会传播到范例流程中。
For longer than history records, the Twa inhabited the high-altitude rainforest near the western edge of the Rift Valley, hunting antelopes and harvesting honey.
对于比历史更长期记录，特佤族居住在东非大峡谷附近的西部边缘的高纬带雨林，靠猎食羚羊和收获蜜糖为生。
"It's much better than the original code because you can see what it's doing, allowing harvesting of the reusable parts."
它比原来的代码好多了，因为您可以看到它正在做什么，可从重用部分获益。
A group of Swedish researchers are looking beyond plants for living models upon which to base their solar harvesting tech, turning instead to the photovoltaic prowess of the jellyfish.
一组瑞典研究人员不再盯着植物作为样板，转而将目光投向拥有高超光伏转化技术的水母，基于此提升收获太阳能的技术。
On top of that, constant harvesting of the grain encourages the plants to grow larger and more abundantly, so maize quickly became plentiful - farmers got a healthy return for investing their labour.
最重要的是，这种植物越是频繁收割，或是可以结出更丰硕更充足的果实。因此玉米迅速成为广受欢迎的农作物，家书辛苦付出的汗水总能有丰富的回报。
The harvesting of reusable assets allows your application's overall design to start shining through the pile of code that makes up the application.
获得可重用的资产之后，应用程序的总体设计就会透过组成它的代码逐渐显现出来了。
A survey of oyster habitats around the world has found that the succulent mollusks are disappearing fast and 85 percent of their reefs have been lost due to disease and over-harvesting.
在世界范围内牡蛎栖息地的调查中，这种多肉多汁的软体类动物正以飞速消亡，与此同时由于病害与过量的捕捉85%的(牡蛎所赖以栖息的)群礁也在消亡。
A survey of oyster habitats around the world has found that the succulent mollusks are disappearing fast and 85 percent of their reefs have been lost due to disease and over-harvesting.
在世界范围内牡蛎栖息地的调查中，这种多肉多汁的软体类动物正以飞速消亡，与此同时由于病害与过量的捕捉85%的(牡蛎所赖以栖息的)群礁也在消亡。
应用推荐