The best-selling author is the inaugural winner for the Harper Lee Prize for Legal Fiction for his work in The Confession.
这位畅销书作家成为了哈珀·李法律小说奖的首届得主，获奖作品是《忏悔》（The Confession）。
The code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
获得进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为她已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
但是进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为他已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
As he lay in the hospital recovering, Harper imagined the line of healthy frozen foods that tasted good.
当哈玻躺在医院里静待康复时，他幻想着一堆健康又美味的冷冻食品。
"Fish have a refuge in the streams and can expand into the lagoons when the lake is low and the lagoons are separate," Harper said.
“鱼在溪流中有一个避难所，当湖处在低处且泻湖分开时，它们可以扩张进入泻湖。”哈珀说。
"Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water," says David Harper, a professor at the University of Leicester.
莱斯特大学教授戴维·哈珀表示：“火烈鸟的腿上已经进化出了非常坚韧的皮肤，这样它们就可以忍受盐水。”
That's the way Joe Harper does, and he's been nearly to Coonville and most everywheres.
乔·哈帕就是这样做的，他几乎到过康维尔，还有许多别的地方。
According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.
康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。
Tom was General of one of these armies, Joe Harper (a bosom friend) General of the other.
汤姆是其中一支军队的将军，乔·哈帕（他的知心朋友）是另一支军队的将军。
Simon Blackmore, who researches agricultural technology at Harper Adams University College in England believes that fleets of lightweight autonomous robots have the potential to solve this problem.
SimonBlackmore在英国哈珀亚当斯大学研究农业技术，他认为轻型自主机器人有可能解决这个问题。
Mr Harper has been the main cause and beneficiary of that process.
而哈珀先生正是这个进程的主要原因和受惠者。
Mr Harper has not taken up the suggestion.
目前哈珀还没有开始处理这个建议。
Few contemporary literary American novels have such a sweep and fewer have the confidence to take on social issues in the way Harper Lee does.
当代美国小说家中很少有人能像哈珀·李那样对社会问题有如此广泛细致的关注，而能像她那样信心满满地反映相关问题的作家则更少了。
Responding to recent moves to relegate Canada to a second-tier member of the G20, Mr Harper said that “we're big enough to matter but not big enough to be a threat to everybody”.
针对最近将加拿大列为G20第二梯队成员的举动，哈珀表示，“加拿大大到足以举足轻重，但又没有大到足以对每个人造成威胁”。
The recent listings of WI Harper-backed data center deal 21Vianet on NASDAQ and Qihoo 360 on NYSE all add to the buzz.
最近由美国中经合集团支持的数据中心世纪互联登陆纳斯达克以及登陆纽交所的奇虎360都给这阵势不断加温。
Nicholas Fischer, the new regional sales director for Harper-Tolland, has been hired to fix the problem.
NicholasFischer，新的区域销售主管上任来解决这一问题。
The Cloud Mouse is a project of Microsoft researcher Richard Harper and his collaborators at Microsoft research Asia.
云鼠标是微软研究员理查德·哈珀和他的合作者在微软亚洲研究院的一个项目。
They became great friends, and remain in touch to this day, despite Harper Lee's reputation, at the age of 83, for being reclusive.
后来她们成为了很要好的朋友，直到今天还保持着联系。尽管83岁的哈泼·李如今是以隐遁而闻名的。
Rupp recalls that in the one interview he granted Capote, most of the questions were asked by Harper Lee, so much so that "sometimes I wonder who really wrote that book".
鲁普记得，在一次卡波特对他的采访中，大部分问题都是哈泼·李提出了，所以“有时候我都怀疑那本书到底是谁写的”。
I began reading Harper Lee's novel in the skimpy shade of a pine outside my grandmother's house, fat beagles pressing against me, begging for attention, ignored.
祖母家外面有棵松树，在稀疏的树荫下我读起了哈波。李写的这部小说。肥胖的小猎犬在我身边磨蹭着，我却不曾注意。
With the help of the Hopes, Capote and Harper Lee went on to inveigle themselves into the lives of other key figures in town, notably the Deweys with whom Capote became lifelong friends.
在厚普的帮助下，卡波特和哈泼·李继续投入到镇上其它主要人物的生活中，尤其是杜威一家，卡波特后来跟他们成了一生的好友。
Brothers and sisters who exhibit hostility toward each other are more likely to portray aggressive behaviors in other relationships, says James Harper, BYU professor in the School of Family Life.
彼此充满敌意的兄弟和姐妹更有可能在与他人的关系中表现出侵略性，杨百翰大学家庭生活院的詹姆斯·哈伯教授说。
After the judge ruled in favour of the book, publishers Harper Collins confirmed the Stig had been in court.
法官宣判该书可以出版后，出版人哈珀·柯林斯出来证实试替哥当时就在法庭上。
Unless Mr Harper reconsiders his opposition to the idea, in the future it might be him who faces being screwed.
除非哈珀先生能反思自己的反对意见，否则，在未来，要完蛋的就只有他自己了。
The University was founded by John D.Rockefeller. William Rainey Harper was its first President.
芝加哥大学由约翰·d·洛克·菲勒创建，威廉·雷尼·哈珀担任第一任校长。
Mr Harper has also shown great enthusiasm for ice hockey as the country's cultural soul.
哈勃也对作为国家文化灵魂的冰上曲棍球产生了极大热情。
THE last time Stephen Harper tried to cripple his rivals by cutting their public funding, it almost cost him his job.
上次史蒂芬•哈珀努力通过裁减对手的公共资助打击他们，结果差点丢掉了工作。
THE last time Stephen Harper tried to cripple his rivals by cutting their public funding, it almost cost him his job.
上次史蒂芬•哈珀努力通过裁减对手的公共资助打击他们，结果差点丢掉了工作。
应用推荐