The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.
顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。
The hardy plant lived through the cold winter.
耐寒的植物经受住了严冬的考验。
In Asia, the hardy kiwi grows well in the shade.
在亚洲，猕猴桃在荫蔽条件下能生长得很好。
One basic kind of mum is the hardy or garden mum.
一种基本是妈妈的强壮或花园的妈妈。另一种基本是花店的妈妈。
Water is the hardy child, she experienced, not that she wanted.
水是个苦命的孩子，她所经历的，并不是她想要的。
The hardy geranium 'Johnson's Blue' is one of more flower-bearing.
耐寒的天竺葵'约翰逊蓝色'是更多的忍受花之一。
Immediately your attention is diverted from the hardy petals to a lofty painter.
顿使我们的注意力由斜枝细蕊转移到那个清高的画士。
FIFA is adamant: the hardy local stuff is not green enough for international television.
尽管如此，国际足联的态度仍很强硬：那些耐旱的本土草皮在进行国际电视转播的时候会显得不够绿。
Despite the cold, the hardy soldiers often waded and swam rivers at night in multiple columns.
强悍士兵无视寒冷，经常在夜间以多路纵队徒涉或泅渡河流。速度和保密为其关注之最。
The Hardy-Weinberg law established the mathematical basis for studying heredity in populations.
哈代-魏因贝格二氏定律建立了研究种群遗传的数学基础。
When a storm arises, the hardy mariner doesn't turn off steam and drift helplessly before the wind.
当船舶在海上遇上风暴时，勇敢的水手是不会关掉引擎，任由自己绝望地迎风漂流的。
And there is still the hardy minority that insists on viewing the Beatles as the great put-on of the century.
还有一些少数强硬派认定披头士是本世纪最大的骗子。
I confess that I was a huge fan of the Hardy Boys, and then used them to entice my own kids into becoming avid readers as well.
我承认我是《哈代兄弟》的书迷，我用它们也引诱我的孩子成为充满热情的阅读者。
The hardy Amaryllis belladonna are completely dependent upon sunshine and I have them growing in one of the hottest spots in the garden.
耐寒的孤挺花，颠茄完全随阳光而定，我将它们种在庭院中最热的地方。
I would have preferred the Hardy Boys, preferred to gallop alongside the Riders of the Purple Sage, but I was afraid of teachers then, and so I read.
我本可以选择看《哈迪男孩》，我本可以选择看《紫艾灌丛中的骑士们》，但当时的我太怕老师，所以还是读了《杀死一只知更鸟》。
Bless them. I will be there, in spirit, with the hardy souls who sign up for the annual Emerald Nuts Midnight Run, a four-mile race in Central Park.
主啊，保佑他们吧，我也会在那里，在精神上与那些勇敢的人们一起，他们将签名一年一度的翡翠坚果半夜长跑，要在中心公园跑四英里。
This is not only in the good "air bath", also accepted the hardy training, the body gradually adapt to the cold stimulation, for the upcoming winter ready.
这不但是在进行好的“空气浴”，还接受了耐寒训练，使身体逐渐适应寒冷的刺激，为即将到来的寒冬做好充分的准备。
One example: the hardy folk from the Greek island of Kefalonia who migrated, after 1900, to Manchuria, where they flourished in the liquor and property business.
有这样一个例子：1900年后，那些勇敢的希腊kefa lomia居民移居到中国满州，在那里做起了酒和资本的大生意。
So more's the pity that FIFA has not encouraged South Africa to replace the hardy Kikuyu turf intended for next year's World Cup with two-star polyethylene pitches instead.
遗憾的是国际足联并未鼓励南非将用于明年世界杯比赛耐旱的基库尤草坪替换为二星级的聚乙烯草坪。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well, and boa constrictors and northern African pythons have both been spotted in the Miami metropolitan area.
顽强的动物能极好的适应城市和郊区的环境，在迈阿密市区曾发现过蟒蛇和北部非洲蟒。
There's a kind of colloquial clarity and confidence, quite different from the vernacular language in the Hardy poems I was just reading, which are also poems of the countryside.
有一种口语式的清晰和自信，与哈迪诗中的地方语言十分不同，我也在阅读关于乡村的诗歌。
Hardy played the fiddle at local dances.
哈迪在当地的舞会上拉了小提琴。
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.
银色仙客来品种不是十分耐寒。
A few hardy species wiped out many of the Mediterranean invertebrates.
少数顽强的物种消灭了许多地中海无脊椎动物。
Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.
大多数古老的生物几乎都灭绝了，但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
如果这样的哈代显得冷酷无情，在那么爱玛死后他有感而发，为她作的大量情诗却恰恰相反。
Still, despite these alternatives, the mirror test has proved remarkably hardy over the years and is still used today while other tests have fallen by the wayside.
尽管有这么多的可能解释，这么多年来镜子实验依然牢不可催并且继续得到应用，而其他实验要就无人问津了。
Still, despite these alternatives, the mirror test has proved remarkably hardy over the years and is still used today while other tests have fallen by the wayside.
尽管有这么多的可能解释，这么多年来镜子实验依然牢不可催并且继续得到应用，而其他实验要就无人问津了。
应用推荐