And all I can say is, it was the happy year of my life.
不得不说,那是我人生中幸福的一年。
You did something similar for us last year—we'd be happy to have the same menu again.
你们去年为我们做了类似的事情,我们很高兴能再有同样的菜单。
Happy Lunar New Year, by the way.
顺便说一句,农历新年好!
She spoke into the phone excitedly, "Happy New Year to you and your family, Michael."
她兴奋地对着电话说:“迈克尔,祝你和你的家人新年快乐。”
The same to you! Happy New Year! Good idea! Let's go hiking tomorrow.
你也一样!新年快乐!好主意!我们明天去远足吧。
They wish people a happy New Year by dancing yangge in the streets.
他们通过在街上跳秧歌来祝福人们新年快乐。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
中国人民希望万事如意(中文中的“圆满”),在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
With my third year far into the future, I'm happy to be able to focus more directly on improving my writing and my relationships with other bloggers seeking to make a difference.
在我为未来拼搏的第三年中,我很高兴的把精力集中于改进写作技巧,改进与那些同我一样力图独树一帜的博主的关系。
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年来到你身边。
From our family to yours we wish you a very happy holiday and all the best in the New Year.
我们全家送给你们的祝福,希望你们节日快乐,新的一年万事如意。
“Ifwe are here for a year and don't fire one round, I'm happy,” the sergeant said.
“如果我们在这的一年可以不发一枪,我会很高兴,”上士说到。
"I don't know what to say. This is ridiculous. I'm so happy," Baldwin said. "We've had a great year with the show."
“我不知道该说什么,这真的有点滑稽。我很开心,”鲍德温说:“我们在剧组度过了很棒的一年。”
"Ifwe are here for a year and don't fire one round, I'm happy," the sergeant said. "I've."
“如果我们在这的一年可以不发一枪,我会很高兴,”上士说到。
The 31-year-old is the founder of Happy Divorce Village, an online club that organizes events for those who have been through a divorce.
他的俱乐部为离异者们组织活动。
"Bernie would tell me, 'Let them start small, and if they're happy the first year or two, they can put in more,'" one investor told the Wall Street Journal.
一位投资者告诉华尔街日报说:“伯尼告诉我说‘让这些投资者们先赚些小钱,如果在开始几年让他们高兴了,他们就会投入更多的钱。’”
If scientists know what temperature and moisture level make the tree happy, they can use the thickness to gauge what the climate was like that year.
如果科学家弄清楚什么样的温度和湿度最适合树木生长,他们就可以推算出那一年的气候情况。
But this year the sun shone. The music was great, the crowds happy.
但是今年夏天的时候,阳光明媚,音乐很棒,每个人都很开心。
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在圣诞佳节来到你身边,伴你左右。
"(Aaron) was a good kid, a happy kid," Sheriff Chuck Wright, who knew the 18-year-old personally, said.
“亚伦是个好孩子,一个快乐的孩子,”非常了解这个18岁少年的治安官查克。
Full disclosure: My parents have had separate rooms for the entirety of their absurdly happy 35-year marriage.
全面披露:我父母35年来一直都有分房睡,莫名其妙的是,他们的婚姻生活却很幸福。
The number of teenage girls feeling 'not very happy' has nearly doubled in 2011 compared with last year and 2009.
相对于2009年和去年,2011年感觉“不太幸福”的少女人数上升了两倍。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
I'm sure the children in our city will have a happy festival this year.
我相信我们市的儿童今年会度过一个愉快的节日。
One year later, they began to sing happy songs in the cage. It seemed that they'd grown used to this artificial surrounding.
一年以后,它们对这个人工环境已经习惯,它们在笼子里歌唱着,显得很高兴。
May your reunion be happy throughout the year.
愿你们的团圆夜充满喜悦欢乐。
The player's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed the 26-year-old is happy with life at the San Siro.
席尔瓦的经纪人在日前接受采访时承认西甲豪门曾有意巴西人,但是他强调26岁的席尔瓦目前在圣西罗过着快乐的生活。
Shanghai's middle-class families are the least happy, according to the White Book of Happiness of middle class families released early this year.
今年年初出炉的《中产家庭幸福白皮书》显示,上海中产阶层家庭的幸福指数最低。
Shanghai's middle-class families are the least happy, according to the White Book of Happiness of middle class families released early this year.
今年年初出炉的《中产家庭幸福白皮书》显示,上海中产阶层家庭的幸福指数最低。
应用推荐