She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她也许会对电影业冷嘲热讽，但终究不打算恩将仇报。
Never bite the hand that feeds you.
不要跟你的衣食父母过不去。
Remember, that's the hand that feeds you.
记住，那可是你的衣食父母。
Bite not the hand that feeds thee.
别反咬喂你的手；不要忘恩负义。
Sometimes from the hand that feeds them.
有时甚至会挠养猫人的手。
He did this for you. How could bite the hand that feeds you?
他这么做全是为了你，你怎么能恩将仇报呢？
Husband: I know all that but don't bite the hand that feeds you.
妻子：我知道，但我们今天不能吵架，你不能让我哭。
How can I be against my grandpa? It's biting the hand that feeds me!
我怎么能反对爷爷呢？那就好比是恩将仇报！
Don't you know she's the one that would bite the hand that feeds her?
你难道不知道她是个教你怎么写小说恩将仇报的人？
Even a beast don't bite the hand that feeds one…I can not understand…
再凶猛的野兽也不会去吃他想吃的东西…我不能理解…
Even the beast don't bite the hand that feeds one…I can not understand.
再凶猛的野兽也不会咬曾经养育过自己的恩人。
I wouldn't annoy your Boss. You don't want to bite the hand that feeds you.
我不会惹恼你的老板。谁也不想恩将仇报。
People who bite the hand that feeds them usually lick the boot that kicks them.
人们经常咬喂他们的手，而去舔踢他们的靴子。
But once their claws get long enough, they draw blood. Sometimes from the hand that feeds them.
但爪子长到足够长了，猫就会伤人，有时甚至会挠养猫人的手。
Sorry, I can tell you nothing about my master. Otherwise, I will be biting the hand that feeds me.
对不起我不会告诉你任何关于我师傅的事，否则我就是恩将仇报。
If you're going to complain working conditions to the boss, make sure you don't bite the hand that feeds you.
即使你准备向老板抱怨工作条件，你也一定不要恩将仇报。
Popular this season are anti-Valentine's Day events, including a "Love Bites the Hand that Feeds It" cabaret show by the Lesbian/Gay Chorus of San Francisco.
本季同样流行的是抵制情人节活动，例如由旧金山同性恋合唱团出演的《爱情咬食喂它的手》演出。
The Turkey Problem can be generalized to any situation where the same hand that feeds you can be the one that 2)rings your neck.
“火鸡问题”可以把“喂你的手也可能是拧断你脖子的那只手”的情况一般化，运用到所有事情上。
The Turkey Problem can be generalized to any situation where the same hand that feeds you can be the one that 2)rings your neck.
“火鸡问题”可以把“喂你的手也可能是拧断你脖子的那只手”的情况一般化，运用到所有事情上。
应用推荐