She checked the hall, then gave the others a thumbs-up.
她查看了一下大厅,然后冲其他人竖了一下大拇指。
I paused in the hall to take three deep breaths to restore my equilibrium.
我在那个大厅停下,深吸了3口气以恢复平静。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
她扫视了一下大厅,抱一线希望理查德在等着她。
A sculpturally-formed climbing frame, called the seashell, rises in the middle of the hall.
大厅中间一个名为“海贝”的雕塑式攀登架拔地而起。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
桌上除了一把很小的金钥匙外,什么也没有,爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
Applause rang through the hall.
掌声响彻整个大厅。
I headed for Scott's office down the hall.
我沿着走廊直奔斯科特的办公室。
There was an outburst of laughter in the hall.
大厅里迸发出一阵笑声。
The orchestra was tuning up as we entered the hall.
我们进入音乐厅时,管弦乐队正在调音。
She ran into the hall and up the stairs.
她跑进门厅,冲上楼梯。
Fans packed the hall to see the band.
乐迷为了一睹乐队风采,把大厅挤得水泄不通。
The mood in the hall was electric.
礼堂里的气氛极为热烈。
The children thronged into the hall.
孩子们拥进了大厅。
People began trickling into the hall.
人们开始缓步进入大厅。
The cheering swelled through the hall.
欢呼声越来越大,响彻大厅。
Her voice reverberated around the hall.
她的声音在大厅里回荡。
She walked confidently across the hall.
她自信地走过大厅。
A solitary light burned dimly in the hall.
大厅里点着一盏孤灯,发出昏暗的光。
Just park your bags in the hall until your room is ready.
你的房间收拾好之前,请先把行李放在大厅。
The sound of his voice in the hall made her heart flutter.
他在大厅中讲话的声音使她的心怦怦直跳。
We would be grateful for your cooperation in clearing the hall as quickly as possible.
你们若大力协助尽快把大厅腾空,我们将不胜感激。
Mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around the hall like many open boxes of candy.
大多数时候他们都低头看着大厅里展示的iPad和其他平板电脑,就像看糖果般目不转睛。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
就在人们开始进入大厅之前,拉里调暗了灯光,打开了音响系统播放轻柔的音乐,希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
There were doors in the hall as well--stout oaken comfortable-looking doors.
大厅里也有几扇门——厚重的橡木门,看上去很舒适。
This time, people in the hall admired Lincoln for his tolerance and wisdom.
这一次,大厅里的人们钦佩林肯的宽容和智慧。
He noticed the boy coming towards him in the hall with a warm smile on his face.
他注意到那个男孩在大厅里向他走来,脸上带着温暖的微笑。
全场肃静。
应用推荐