Among the guiding principles in these "traditions" are the following.
在这些“传统”中有如下这样一些指导原则。
And according to the guiding principles, a rough management framework is designed.
并根据这一原则设计了一个粗略的管理模式。
Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear; they have an enduring value which spans the generations.
服务与责任不只是昔日的一种指导原则，而是永远传承的一种永恒价值。
Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear. They have an enduring value which spans the generations.
为国家效忠和服务这不仅仅是过去的坚持和信念，新一代的人也同样体会着其重要的意义。
Strict implement of the Guiding Principles of Clinical Use of Antibiotics can effectively reduce the bacterial resistance rate.
严格执行《抗菌药物临床应用指导原则》，可有效降低细菌耐药率。
Leading officials at all levels must firmly put into practice the guiding principles and arrangements of the CPC Central Committee.
各级领导干部都必须坚决贯彻中央的大政方针和工作部署。
The guiding principles created by the alliance are contained in the Manifesto for Agile Software Development ", which begins as follows."
本联盟的指导原则包含在敏捷软件开发宣言“中。”
Community consultation has been one of the guiding principles for the reconstruction process after the devastation of last year's tsunami.
社区协商一直是去年海啸灾后重建进程的指导原则之一。
They were strangled in the cradle, and the guiding principles and separation of powers that Sun Yat-sen espoused perished with his passing.
它们于襁褓之时，便遭扼杀，随着孙逸仙的逝去，其主张的指导纲领和分权思想也随之而去。
Led by Professor Taylor, you grasp the guiding principles of economics through a better understanding of the economists who developed them.
教授为首的泰勒，你把握的指导原则，经济学通过更好地了解了经济学家们制定了他们。
The Outer Space Treaty made by the United Nations stipulates the guiding principles ofpeaceful settlement of disputes in outer space activities.
各国应当共同努力，在现有的争端解决机制的基础上，对外层空间活动争端的解决做出补充和完善。
The present thesis comments on the translations by Cyril Birch and Zhang Guangqian and goes onto state the guiding principles in the author's own t…
本文着重介绍了美国译者伯奇的译本和中国译者张光前先生的译本，同时也介绍了笔者本人的译本及翻译的主导思想。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Such lack of understanding has in turn led to many problems pertaining to the guiding principles in policy making and in detailing rules for implementation and regulation as well.
这种认识上的偏差导致了医疗服务政策从指导思想到具体规则的种种问题，同时更导致了医疗服务实践既缺乏效率也缺乏公正。
With abundant examples from the film, the paper has proved that the cultural correspondence principle is one of the guiding principles in the translation of film subtitle of this film.
通过对该影片片段的实例分析，论证了“文化对应原则”对该片汉译的指导意义。
This article makes an analysis of the military terms by dividing them into defined and undefined ones, and illustrated the guiding principles for translation of terms in different case.
作为一门专门用途英语，军事术语表现出一定的特点，军事术语译名的规范化迫在眉睫。
This doesn't mean that you have to agree with every design decision that's been made in the project (dissent is healthy) or that the guiding principles outlined here are written in stone.
这不意味这你不得不同意每一个设计决定，即它已经向项目中进入(不同意是健康的)或者那写入石头中的导向原理轮廓。
The deliberately exclusive use of wood as a construction, insulating and aesthetic material both inside and out was intended to meet the guiding principles of sustainability and simplicity.
室内外专门单独使用木材作为建造、绝缘和审美材料，目的是为了满足可持续性和简单性的指导原则。
The paper based on the comparative study of the Guiding Principles for Accountants - Fixed Assets and the Enterprise Accounting System gives views on the two different standards for accounting.
文章在将《企业会计准则——固定资产》与《企业会计制度》相关内容进行比较的基础上，提出了对会计准则和会计制度这两种不同的会计规范的若干思考。
Guiding principles define the ground rules for development, maintenance, and usage of the SOA.
指导原则定义了SOA的开发、维护和使用的一些基础规则。
“Staying with the brand” is one of her guiding principles.
“和品牌共存亡”是她的一个指导原则。
After they are defined, these templates will act as guiding principles and starting points for business users to write the rules in the BRM system in an English-like language.
在定义了模板后，这些模板将作为业务用户使用类似于英语的语言在BRM系统中编写规则的指导原则和出发点。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
Sometimes you can learn really valuable things-information, examples, and guiding principles, for instance-without knowing it at the time.
在不知道的情况下，举个例子，有时你可以真正学到有价值的东西——咨询，榜样和指导原则。
Feng shui dictates more than just Numbers and times; it is probably best known for its guiding principles for the design and orientation of homes and offices.
风水也不仅仅是一些时间和数字；他最为人所知的部分大概是风水所建立的关于土木工程建设和设计的指导原则。
We have a few guiding principles that help us make the most of the time we spend in places like our forum.
我们制定了几条指导原则，帮助我们充分利用花费在论坛等地方的时间。
To facilitate content and template creation, decide on the taxonomy guiding principles before starting development work.
为了简化内容和模板的创建过程，请在启动开发工作之前确定分类指导原则。
Despite the common goals and guiding principles of ITIL and SOA, there is a chasm in many organizations between these two efforts.
ITIL和SOA尽管有共同的目标和指导原则，但是在很多组织内部两者之间仍有裂痕。
This ensures that the solution is following enterprise architecture guiding principles, and it provides traceability between the parts of the architecture and the parts of the solution.
这就可以确保方案遵循企业结构指导原则，而且它提供了结构部件与方案部件之间的追踪性。
This ensures that the solution is following enterprise architecture guiding principles, and it provides traceability between the parts of the architecture and the parts of the solution.
这就可以确保方案遵循企业结构指导原则，而且它提供了结构部件与方案部件之间的追踪性。
应用推荐