The bellboy directs the guest check in at the front desk.
行李员指引客人到前台办理入住手续。
When the guest check in, please show this confirmation to the hotel reception.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
Employees also scour the Internet for clues and check in with other Four Seasons properties where the guest has stayed.
员工们会在网上搜寻相关线索，并向客人住过的其他四季酒店核实。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
This involves altering the behavior of the links labeled log in and check out as guest so that they load their targets via Ajax inside the current TAB.
这包括更改标签为log in和checkoutasguest的两个链接的行为，以便它们通过Ajax在当前选项卡中加载它们的目标页面。
If you choose the check out as guest link, the contents of the personal info TAB refresh with the actual personal information form, as shown in Figure 3.
如果选择checkoutasguest链接，那么PersonalInfo选项卡的内容会使用实际的个人信息表单刷新，如图3所示。
Check-in online up to 48 hours in advance for gold and diamond members of the Hilton HHonors frequent-guest program
希尔顿HHonors荣誉会员计划的黄金级和钻石级会员可提前48小时在网上办理入住手续；
Redirecting the log in and check out as guest links into your Ajax tabs was easy.
将login和checkoutasguest链接重定向到Ajax选项卡很简单。
Let me see…Yes, I see what you mean. Okay, I'll check the signature of the guest in room 3307.
店员：让我看看…是的，我明白了。好吧，我将核对一下3307房间客人的签字。
Why do we have to use the Registration Card for guest check-in?
为什么我们需要用登记卡为客人作登记？
Check and make sure all the luggage (FIT, group) was delivered to guest room in proper way.
检查并确保所有客人的行李(散客，团队)递送到客人房间并做好相应的记录。
I work in Front Desk. My daily job is receiving guest, check in &check out, giving the information that the guest needs.
我在前厅工作，我的日常工作是接待顾客，登记并退房，回答客人的咨询。
Separate payment is not accepted. The first guest is required to check in for the whole room and provide 120% of the total room charges for deposit.
合住必须共同分担房间费用，不能分开结帐。第一位入住的住客需办理整套房间的入住登记手续，并支付总房费的120%为押金。
Registration Card: Card used by all guest to register at check-in into the hotel.
登记卡：在所有宾客入住酒店时登记使用的卡片。
No luggage: probably the guest left without settling the bill (skipper) or the Front Desk Agent forgot to check out the room in the system.
没有行李：客人可能没有结帐就离开(跑单)或者前台忘记将其离店房态输入系统。
Please inform the guest to check in before 6p. m.
请通知客人在下午6点前到本酒店办理入住手续。
The Housekeeping Office will then check with the Reception and the Concierge if the guest is still in the hotel or if luggage is being stored at the Concierge.
管家部马上和前台、行李部核对客人是否仍留在酒店内，或是否把行李存放在行李部。
To check all the guest rooms, VIP in-house, VIP arrival and long staying guests.
检查所有客房，重要客人的房间以及重要客人的到达，以及常住客人的房间卫生。
Check carefully in all areas to ensure the guest is not in the room, including the bathroom.
进房仔细检查客人是否在房间里，包括浴室。
Take the fax from guest, check the fax No. , name, Rm. No. , country and area code are written on fax and make sure the original is in order.
接过顾客传真，检查传真号码、顾客姓名、房号、传真国家及地区的电话区号，确保与传真已放置好。
I am both the member and the agreement guest, if I check in with the agreement price, could I get the reward points?
我既是酒店会员又是酒店协议客人，如果以协议价入住，此次入住还参加积分吗？
Should the guest fail to check in on time, one night room charge would be collected by the hotel as compensation.
若当天客人不能如期到达，酒店则收取一晚的房费作损失费。
Prior to, or at the time of check-out, they must also make sure that guest charges in the hotel, such as restaurant bills and telephone expenses, are posted to the proper accounts.
在结账前和结账过程中，出纳员应该保证客人在酒店发生的费用包括餐饮费用和电话费用都记入相应的账目。
Any increased hotel room guest shall be approved by the front desk department and process the check-in registration in the information center.
客房内增住其他客人，需经酒店前厅部同意并到服务台办理住宿登记手续。
Please tells the guest, the hotel not to be able to check the valuables and the dangerous material, if must check the valuables, please entrust in the safe box of the front desk.
告诉客人酒店不能寄存贵重物品和危险品，如果要寄存贵重物品，请寄放在前台的保险箱里。
Money requested by the guest Services Agents at check-in of a guest who did not make an advance reservation and who is unable to produce any of the credit CARDS accepted by hotel.
预付款：没有预定的客人在入住酒店时，不能使用酒店所要求信用卡的情况下，宾客需向前台支付的提前支付款项。
You see, hotels really aren't in the money exchange business although they will cash traveler's check for their guest.
你看，酒店真的没有开展兑换业务，尽管他们还是会为他们的客人兑换旅游支票。
Please show this confirmation to the hotel reception for guest check-in.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
Please show this confirmation to the hotel reception for guest check-in.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
应用推荐