Guess who I met at the grocery store.
猜猜看我在杂货店遇到谁了。
Guess who I saw at the party last night!
你猜猜，昨天我在晚会上碰见谁了！
Just guess who brought you the flowers?
猜猜是谁给你带来的花？
Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
You always have to guess who the "I" in the book is.
你总是要猜书里的“我”是谁。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
你猜谁会填补这些空缺？
I don't know why this insight showed up in my brain. But I guess we could ask the same of many authors and speakers. Who is this one or that one to know what they know?
我不知道为何这些认知会在我脑海中浮现，但我想我们也可向许多作家和演说家问同样的问题，到底哪种人才真正清楚自己的所知与无知？
A: Guess who I saw the other day?
A：猜猜那天我看到谁了？
Even shepherds and old country-folk, who are the deepest read in these arcana, have not a guess as to the means or purpose of this nightly resurrection.
即便是最精通这些奥秘的牧羊人和乡民们，也猜不透这种夜间复苏的方式或目的。
The HOST: Solves the problem for those quests who have forgotten to buy a present, I guess.
主持人：我猜，这倒是方便了那些忘记带礼物的宾客。
But I guess I'll vote for the old guy who has the job now.
不过，我想我还是投票给那个现任的官员。
The man says "I'm sending out 1,000 Valentine CARDS signed, 'Guess who?'" "But why?" asks the man.
那人回答：“我要寄发1000张签署了‘猜猜我是谁’的情人卡。”“为什么要这么做呢？”
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
But if China embraced some of them for itself, who can guess at the limits to its celestial realm?
不过如果中国能够自己亲身接受一些的话，谁又能猜到“天国”的极限呢？
Guess who then gets all the food from Mrs. Thrush?
猜猜看谁能够从画眉鸟夫人那里获得全部食物？
Guess who has the longest claim on the word and its meaning. Not me and my meetings that's for sure.
猜猜是谁最早发明了这个词和它的含义。当然不是我，也不是在我开的会上发明的。
I would guess that what 80% of all the programmers who deal with XML documents really want is just a way to grab the data and easily manipulate it as structured data.
我猜想处理XML文档的所有程序员中有80%真正需要的只是一种提取数据并将它们作为结构化的数据容易地进行操作的方法。
Guess who got the armrest most of the time?
猜猜是谁大部分时间使用扶手？
But the College board does not mention that people who leave questions blank and people who guess randomly score equally.
但是这个平台又不提及不答一道题和随便猜一个答案会得到一样的分数。
But guess who disagrees with that idea? The Renewable Fuels Association, which says the meat industry just wants to return to the days when the subsidies helped them.
猜猜谁不同意这个见解？可再生能源协会！他们认为肉类工业只是自己想回到有津贴的日子。
Just how many Iraqis would die if the U.S. withdrew is anyone's guess, but almost everyone who has studied it believes the current rate of more than a thousand a month would spike dramatically.
美军撤退到底有多少伊拉克人死掉各人的预测不同，但是每一个做过研究的人都相信，目前每个月超过一千人的死亡率将会大幅攀升。
Now I would guess that practically every Stanford or Berkeley undergrad who knows how to program has at least considered the idea of starting a startup.
而我认为现在，实际上每个知道如何编程的斯坦福或者伯克利本科毕业生，都至少有过创业的想法。
Cera: I guess they put Superbad there because our characters are the types of guys who would read comics.
塞拉：我猜《超级坏》能去动漫大会主要是因为电影里那几位看起来就像是喜欢看漫画的主。
I guess that makes me valedictorian of my own special class. I did the best of everyone who failed.
我想这样我就成了我这个特别届别的毕业生中作告别演讲的不二人选。我是失败者中最为成功的。
Guess which female American politician Bachmann thinks might be the modern reincarnation of Lady Thatcher, who can save the American Republic?
猜猜美国女政客巴克曼认为谁是可以拯救美国的当代撒切尔夫人？
Guess which female American politician Bachmann thinks might be the modern reincarnation of Lady Thatcher, who can save the American Republic?
猜猜美国女政客巴克曼认为谁是可以拯救美国的当代撒切尔夫人？
应用推荐