Due to the growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various types of trips are now being classified as ecotourism.
由于与环境相关的探险旅行越来越受欢迎，各种各样的旅行现在被归类为生态旅游。
The growing popularity of the Australian wines among the consumers.
澳大利亚的白酒在顾客间的受欢迎程度在持续上涨。
The growing popularity of electronic books could offer hope for newspapers.
电子书人气渐长或为报业带来生机。
All this activity is a reaction to the growing popularity of video communication.
所有这些行为都是对视频通信越来越流行的反应。
Because of the growing popularity of the piano, the demand of piano tuning is also growing.
由于钢琴的日益普及，钢琴调音的需求也越来越大。
That reason alone may explain the growing popularity of the data format in Ajax applications.
这也足以说明为何在Ajax 应用程序中这种数据结构越来越普遍。
The growing popularity of different initiatives are encouraging the use of these XML exchange messages.
一些项目的日益流行正在鼓励使用这些xml交换消息。
It is seen by many as an attempt to challenge the growing popularity of the multi-language IDE Eclipse.
这被许多人认为是试图挑战越来越受欢迎的多语言ideEclipse。
The growing popularity of the Eclipse platform means that more and more developers are building plug-ins.
Eclipse平台的日益流行意味着越来越多的开发人员在构建插件。
However, with the growing popularity of mobile phones, tremendous changes have taken place in these areas.
然而，伴随着电话的普及，这些地区已经发生了巨大的变化。
On the one hand, the growing popularity of western festivals promotes cultural exchanges between countries.
一方面，西方节日在中国的日益流行促进了国家间文化的交流。
Another reason for the increase in bird strikes is the growing popularity of air travel in the United States.
另一个导致鸟撞事件增加的原因是美国空中旅行的普及程度的增加。
Despite the growing popularity of virtual red packets, Miller said real red packets will still remain current.
尽管虚拟红包越来越受欢迎，但是米勒认为真正的红包仍然没有过时。
With the growing popularity of back-packing and hiking, all kinds of portable camping equipment is being sold.
随着背包旅行和徒步旅行的日益流行，各种便携式露营设备开始上市。
They make use of virtual currencies and the growing popularity of smart-phones, which can track consumers’ location.
他们使用虚拟货币和日渐流行的智能手机，帮助追踪消费者的所处方位。
The growing popularity of customized yeasts is also proving to be a favorable trend for the global yeast market.
定制化酵母日益普及也证明是一个为全球酵母市场的有利趋势。
The growing popularity of this tool demonstrates that it is vital for managers to expand their analysis perspective.
这一工具的普及说明，对于管理者来说，在各个层面上展开企业的有关分析是至关重要的。
Together with the growing popularity of poker on TV and on the Internet, the number of players is increasing as well.
随着扑克牌在电视和网络上越来越受欢迎，玩牌的人也跟着增加。
With the growing popularity of web applications (as opposed to simply web sites) Firefox 4 includes crash protection.
随着网络应用（相较简单网站）的越加流行，火狐4拥有崩溃保护功能。
More importantly, you learned about the opportunities and challenges presented by the growing popularity of SaaS applications.
更重要的是，您了解了SaaS应用程序的日益流行所带来的机会和挑战。
These base technologies gave birth to a number of new technologies and initiatives to meet the growing popularity of Web 2.0.
以这些技术为基础，产生了许多新技术和项目来满足Web 2.0的需要。
In Belgium alone, there are three Confucius Institutes. This reflects the growing popularity of the Chinese language in Europe.
中文热在欧洲方兴未艾，仅比利时境内就已成立3所孔子学院。
The growing popularity of Western holidays in China is primarily attributed to the weakening cultural elements in China's traditional holidays.
西方节日在中国的流行主要归于中国传统节日中文化因素的淡化。
Consider the growing popularity of online dating services. People look in the four zip codes around them, and if that doesn't work, they expand their search.
例如日益流行的网上约会，人们用四位代码（国家代号）搜索对方，如果那没有效果的话，人们会扩大他们的搜索范围。
Consider the growing popularity of online dating services. People look in the four zip codes around them, and if that doesn't work, they expand their search.
例如日益流行的网上约会，人们用四位代码（国家代号）搜索对方，如果那没有效果的话，人们会扩大他们的搜索范围。
应用推荐