The types in the grids of the tray are also arranged regularly.
拖盘里每个小格子里的铅字排序也是有规律的。
Your energy feeds into the grids of Light and these help keep the balance upon Earth.
你的能量融入“光栅”中，这些都在帮助地球回归平衡。
I shifted some things around so that the grid of the new board would relate to the grids of the other new boards.
我转移了一些周围的事物，使新的展板的格栅与其他新的展板的格栅联系起来。
The experiments prove this method can remove the background effectively such as the grids of French folio paper and the lines of letter paper.
为此本论文提出了基于中文笔迹中使用的信纸、稿纸等带有特殊格线的纸张的去除背景的方法，实验证明了此方法的有效性。
Finally, because the grids of center-asymmetric algorithm are similar to the result of view-frustum culling, our method avoided view-frustum culling before rendering.
中心不对称的算法构造的网格已经接近视锥裁减的结果，因此可以省略中心对称算法在绘制时进行视锥裁减的步骤。
A special care has been reserved to the graphic of the signage and the grids of the whole school complex that allow the new construction to exist in harmony with the original buildings.
项目特别关注标示图形和整个学校综合体的棋盘式布局，它们使新建筑和原来的建筑和谐共处。
The names of the maps and grids are all used by the asynchronous service framework itself and have no need to change.
这些地图和网格的名称全部被这个异步服务框架本身使用，不需要更改。
The ultimate point of smart grids, however, is to allow dynamic pricing, with electricity charges fluctuating in response to demand.
但智能电网的终极目标是希望电价能够按照需求响应而上下浮动，实现动态定价。
This way, you can fill the content of grids and other controls almost directly from your PHP code.
按照这种方式，可以从PHP代码几乎直接地填写网格和其他控件的内容。
Nondedicated grids use the resources and environment of an existing computing infrastructure.
非专用网格使用现有计算基础设施的资源和环境。
For instance, if you want to subdivide each of the two grids in the previous listing into two units where one unit is twice as wide as the other, you write the code shown in listing 10.
举例来说，如果您希望将之前清单中的两个网格继续划分为两个单元，其中一个单元是另一个单元的两倍宽度，可以编写如清单10所示的代码。
Today's grids were built around the assumption of very reliable generation supply sources.
目前的电网是针对非常可靠的发电设备构建的。
The purpose of the data caching tier is to provide scalable, fault tolerant, coherent data grids for your application server tier.
数据缓存层的目的是为您的应用程序服务器层提供一个可伸缩、容错和一致的数据网格。
You also need to work closely with grids, alignment, proximity and emphasis to achieve the main goals of your design.
它还需要与网格、对齐、近似值和强调一起密切合作以达到设计的主要目的。
Zones help the catalog service determine placement of data grids such that primary and replica data grids are placed in different zones.
区域帮助目录服务确定数据网格的放置，以便主数据网格和副本数据网格被放置到不同的区域中。
The regulation of smart grids is a murkier area.
对智能电网的监管是更为阴郁的领域。
Data grid replication is the critical component to the self-healing nature of elastic data grids.
数据网格复制是弹性数据网格自我修复特性的关键组件。
But if it has helped you to understand the basics of design grids, given you ideas, or inspired you to find out more - then it's done just what I intended.
如果它有助于你初步了解栅格系统，给你启发，或是激发你去寻找更多的灵感——那正是我所希望的。
The first grids were built as one-way streets, consisting of power stations at one end supplying power when needed to customers at the other end.
第一批电网作为单行道建成，一端是电站，当另一端用户需要时供应电力。
The XC10 supports three types of data grids.
XC 10支持三种数据网格类型。
In Boulder, Colorado, the showcase for smart grids, customers of Xcel Energy, the local utility, are becoming increasingly cross because they will have to pay much of the project's costs.
在科罗拉多州的博尔德就能发现关于智能电网的例证：本地电力机构Xcel能源公司的顾客越来越愤怒起来，因为他们需要向该公司支付大多数项目的成本费。
The privileges section contains two grids: one to specify the list of users, and one to specify the user privileges of the selected user.
privileges区段包含两个表格：一个用于指定用户列表，另一个用于指定所选用户的用户权限。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Grids should fit the mix of elements rather than forcing elements to fit the grid.
应该让栅格去适应元素的混合，而不是要强制元素去适应栅格。
The ability to leverage grids as part of a grid computing platform is an integral part of it services management.
对于IT服务管理而言，将网格用作计算平台的一部分的功能是不可或缺的。
When the failed zone comes back online, the primary and replica data grids are redistributed among all of the available zones by the catalog service to maximize high availability.
当故障区域重新上线时，主数据网格和副本数据网格通过目录服务在所有可用区域之间重新分布，从而最大化高可用性。
To complete the assimilation, the members of the collective will evenly redistribute the data grids and create replicas across the updated collective.
要完成吸收过程，集合成员将均匀地重新分布数据网格并在整个已更新的集合中创建副本。
To complete the assimilation, the members of the collective will evenly redistribute the data grids and create replicas across the updated collective.
要完成吸收过程，集合成员将均匀地重新分布数据网格并在整个已更新的集合中创建副本。
应用推荐