You do follow the Greek way, then.
既然是这样那么你们是按照希腊的方式。
The Greek way of treating patients even reached the time of the Romans because of the practice were absorbed by them.
古希腊治疗病人的方法当时甚至传到了罗马，为罗马人吸收沿用。
On the way home, Mum and Dad talked about hosting a dinner party for the new neighbors to try our traditional Greek food.
在回家的路上，妈妈和爸爸商量要为新邻居举办一次晚宴，让他们尝尝我们的传统希腊食物。
The best way to get protein is through foods such as a Turkey sandwich, Greek yogurt with nuts and fruit.
获取蛋白质最好的方式是吃些像火鸡三明治、配合坚果的希腊酸奶以及水果之类的食物。
The products are more processed. The best way to get protein is through foods such as a Turkey sandwich, Greek yogurt with nuts and fruit.
销售品都是深层加工的。获取蛋白质最好的方式是吃些像火鸡三明治、配合坚果的希腊酸奶以及水果之类的食物。
This is uncannily parallel by the way to the rationalization for slaves in Greek culture.
这与希腊文化中对蓄奴的辩护，有异曲同工之妙。
Nor by the way, do you find Greek things in those places.
反过来在这些地区，你也不会发现来自希腊的东西。
Now that Greece and Germany share the same currency, however, the only way to reduce Greek relative costs is through some combination of German inflation and Greek deflation.
然而，现在希腊与德国拥有相同的货币，降低希腊相对成本的唯一途径是通过某种德国通货膨胀与希腊通货紧缩相结合的办法。
The word has Greek roots but didn't exist in classical Greek. Instead it was constructed from parts that did exist way back then.
这个单词有希腊语的根源，但在古希腊语中并不存在。反之，它是由老早之前确实存在的一些部分构成的。
It looks the same basically in Greek because of the way the word occurs in the sentence.
在希腊语中看着差不多，根据词语在句中出现的方式。
A proposal from the French banking sector this week on rolling over privately held Greek debt is supposed to clear the way.
本周法国银行部门提议将私人持有的希腊债券展期，这样应该能缓解压力。
If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.
如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。
He isn't the only young Greek to feel that way.
他并不是唯一一个这样想的希腊人。
Once the Greek financial crisis was under way, there were two options for tackling it.
希腊一爆发财政危机，就有两条路可以走。
And you can recognize it when you read it in the original Greek in a way that you can't recognize it so much when you read it in your English translation.
读希腊原文时能识别出来，读英语译文时，风格变得没那么明显了。
One way to think about this is if this document was written toward the last part of the first century, as a lot of scholars think it is, he may — and I said remember his Greek is bad.
一种想法是如果这份文献是在，1世纪末期写的，如许多学者所认为一样，他可能…我说过他的希腊文很糟糕。
The immediate threat of contagion from Greece receded on June 29th when the Greek parliament passed a plan for more austerity, opening the way for the country to get another chunk of bail-out money.
由于希腊议会6月29日通过了财政紧缩计划以便获得另一笔紧急援助贷款，眼下从希腊蔓延而来的威胁稍有缓和。
The face of the ancient Greek figures burdensome that way, Archimedes made a significance level calculated in accordance with law, and use it to solve many mathematical problems.
面对古希腊繁冗的数字表示方式，阿基米德提出了一套有重要意义的按级计算法，并利用它解决了许多数学难题。
Indeed, in another "too clever by half" device, the Europeans have gone out of their way to ensure that the 50% Greek haircut does not trigger payments under CDS contracts.
的确，在另一个“自作聪明”的策略下，欧洲人民不畏艰险地确保了50%的希腊抵押在CDS协议下是拿不到钱的。
This paper briefly analyzes the differences and the corresponding reasons between Chinese dnd Greek mythological heroes in some way.
本文简析了中国与希腊神话英雄在某些方面的差异及形成的原因。
One of the royal tombs in the great tumulus is identified as that of Philip ii who conquered all the Greek cities paving the way for his son Alexander and the expansion of the hellenistic world.
大古墓中一个皇家墓穴已经确认属于菲利普二世，他曾征服所有希腊城市，为他的儿子亚历山大以及希腊世界的扩张铺平了道路。
The Greek philosopher, Herakleitos, said, 'The way forward and the way back are one and the same', or as T.
古希腊哲学家赫拉克利特说过：“前行和回来的路都是同一条。”
Many causes, however, combined to prepare the way for a revival of Greek.
诸多因由都为希腊文化的复兴铺平道路。
Although familiar with the tradition of Greek medicine and poetry, Thucydides narrates the plague in Athens in a different way and with a different purpose from those of doctors and poets.
修昔底德对希腊当时的医学和诗歌传统非常熟悉，但他叙述雅典瘟疫，其方式和目的与医生和诗人们都不同。
Although familiar with the tradition of Greek medicine and poetry, Thucydides narrates the plague in Athens in a different way and with a different purpose from those of doctors and poets.
修昔底德对希腊当时的医学和诗歌传统非常熟悉，但他叙述雅典瘟疫，其方式和目的与医生和诗人们都不同。
应用推荐