Some of the greatest places in the world do not have even one great building.
一些世界上最伟大的地方甚至连一栋建筑都没有。
The stadium, the Nou Camp, can hold one hundred and twelve thousand people, making it one of the greatest places to watch and play "the beautiful game".
诺坎谱球场可以容纳11万2千人，是观看和踢漂亮的球赛的最好场地之一。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
The winners prevailed mostly because employers in those places posted the greatest number of jobs for new graduates.
这些脱颖而出的城市的优势主要来自于它们为新毕业生提供了最多的工作机会。
While we wonder "What next?" for the 30-year-old millionaire, here are some of the places in Shanghai that helped form the man many are calling Asia's greatest sportsman.
在我们还在想，接下来会发生什么在这位30岁的亿万先生身上的时候，这里是一些上海的老地方，在那里姚明逐步成长成为了亚洲最最出色的体育人。
The author also deftly places the history of the two greatest rivals of the day, England and France, in its wider European context.
作者还轻车熟路地在作品中描写了欧洲历史中两个最强大的对手-英格兰与法兰西，并且将当时的欧洲社会环境更大化。
The greatest improvement by far is registered by Uganda, up 20 places at 108th (out of 133 overall), while Lesotho jumps 16 places and Tanzania 13.
目前排名爬升最快的是乌干达，从108位(共133个国家)向上攀升了20位，莱索托上升了16位，坦桑尼亚13位。
We will make school buildings places that are the safest and provide the greatest assurance to parents.
要把学校建成最安全、家长最放心的地方。
There are no bad places to look for birds in spring, but birders interested in spotting the first new arrivals and seeing the greatest number of species will check specific types of areas, including
在春天，没有地方不适合发现鸟儿，但是想要看到最早回来的候鸟或者想看到数量最多的某种鸟的鸟人们会特别注意以下几类地方
Thus, the places where people feel safest are the places where they are in fact at greatest risk of serious injury.
因此，人们越是觉得最为安全的地方，实际上恰好就是最具严重伤亡风险的地方。
China is one of the greatest countries in the world, with a long history, many places of interest, beautiful natural landscapes and friendly people.
中国是世界上最大的国家之一，历史悠久、名胜古迹众多、自然风光美丽、人民热情友好。
Thus the places where people feel safest are the places where they are in fact at greatest risk of serious injury.
因此，人们感觉最安全的地方实际是他们受严重伤害的危险性最高的地方。
I have found that some of the greatest and most profound knowledge can be found in the most unobvious places.
在最不起眼的地方，我总能发觉一些最伟大、最深奥的知识。
A league table, generated for the first time this month, looked at the global universities with research making the greatest impact - with US universities taking 40 out of the top 50 places.
一份全球大学拥有影像显著的研究成果的数量成绩表在本月的第一次考察结果显示，最具影响力的50个成果当中，美国的大学占了40个。
Go back over and of the old charts you have and study the places where they have had the greatest resistance.
回顾过去的历史图表，研究那些曾经出现过巨大抵抗的地方。
Attaching great importance to the measuring index, which is uneasy to be changed by manpower and places greatest restrictions on tourism environmental capacity;
高度重视不易受人力改变，且对游客容量限制作用最大的指标的测算；
Attaching great importance to the measuring index, which is uneasy to be changed by manpower and places greatest restrictions on tourism environmental capacity;
高度重视不易受人力改变，且对游客容量限制作用最大的指标的测算；
应用推荐