Each role is recognized as being part of the greater whole and a furtherance of the common good.
每一个角色都是伟大整体的一部分，都是共同利益的一个促进因素。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
That percentage is greater than for transport, which contributes 13.1%, and even for the whole of farming itself, if stripped of related activities such as forestry destruction.
畜牧业这一比例大于运输业产生的温室气体（占13.1%），也大过农业本身（如果不算森林毁坏相关活动的话）。
On the whole, we were able to achieve greater productivity and greater efficiency with the Rational tools we used.
总体来说，通过使用Rational工具，我们可以达到更到的生产力和效率。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
The Wilsonian spirit—the belief that the whole is greater than the sum of its parts.
这也便是威尔逊精神，是对整体大于局部之和这一看法的信念。
When you live congruently, it's as if all the different parts of your life lock into new positions to form a new whole that's greater than all the individual pieces.
当你活出了一致性，这感觉就像你生活中的所有不同部分都锁定在一个全新的位置上组成了一个整体，这个整体比所有单独的部分要好太多了。
Second, greater stockpiling around the world will intensify pressures on commodities as a whole.
第二，全球各地加大囤货力度，这将加剧所有大宗商品的压力；
Our own body is, perhaps, the ultimate example of synergy in nature, all organs and system working together to create a wonderful entity where the whole is greater than the sum of the parts.
我们自己的身体也许是自然界中协作的终极典范，所有的器官和系统一起工作从而创造了一个绝妙的个体，使得整体相比于任何一个部分都显得十分强大。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
与蚂蚁类似，网络搜索者也作为一个整体在行动，无论他们是否意识到这一点；这再次完美地印证了一条定理：整体大于部分之和。
When we emit carbon into the atmosphere, we impose a tiny cost on society as a whole in the form of more rapid global warming and a greater intensity of the accompanying social ills.
当个体向大气层里排放碳时，会产生微小的社会成本，而当这些微小的成本累积起来，就造成了全球气候的加速暖化和伴随而来更严重的社会问题。
Thus, our planet as a whole can grow more complex because thesun pours heat and light onto it, and the greater entropy associatedwith the sun’s nuclear fusion more than rebalances the scales.
所以，地球作为一个整体，是可以变得更加复杂的，因为太阳将光和热传递给它；相比地球自身的变化，地球的熵与太阳的核聚变关系更为密切。
On the holistic side, we're all part of a greater whole.
整体来说，我们都是一个整体的局部。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
一个团队之所以成为一个高效能团队，人们有很多老套的描述方法，比如：“团队中没有自我”，“整体作用大于局部作用之和”。
As a whole, the groups with BRGs tended to have more galaxies which were more luminous, and had a greater variety of velocities.
总的来说，含有BRG的星系群倾向于含有更多的明亮星系，在周转速度上的差异也更大。
This has brought Zambia greater stability, prosperity and confidence, and gained the country respect from the whole of Africa and beyond.
赞比亚变得更加稳定，更加繁荣，更加自信，赢得非洲和世界的尊重。
The other, of greater importance, is to carry out hedging measure on the whole.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
In social and economic matters across the black population as a whole, however, blacks are still much worse off than whites. They endure far greater rates of poverty, crime and other social ills.
然而，在经济和社会生活中，黑人的状况依然远不如白人，高贫困率，高犯罪率以及形形色色严重的社会问题。
A specific iteration may have 3 or 4 user stories to be developed, but while developing these stories, it is critical to keep in mind that the whole is always greater than the sum of the parts.
一个具体的迭代可能有3或4个用户故事点要开发，而在开发这些故事点时，关键要谨记整体总是大于局部之和。
On the whole, the international situation is moving towards greater relaxation, with an increasing tendency to settle disputes through peaceful negotiations.
国际形势总体趋于缓和，通过和平谈判解决争端的倾向明显增强。
My recommendations from "XP distilled" remain the same: the whole is greater than the sum of the parts.
我仍坚持原来在“xp精华”中的建议：整体大于部分之和。
Specialization allows the sum of the parts of the organization to be greater than the whole.
专门化令组织各部分的总和大于整体。
Yet the whole is somehow greater than the sum of its parts.
不过总体效应却超过了部份的总和。
The whole is greater than the sum of its parts. The British Invasion was an early example of this in music.
总体的价值大于个体相加，英伦入侵便是一个的典型例子。
The whole is greater than the sum of the parts.
整体大于各个部分之和。
However, the keywords shown have a greater significance in terms of the meaning of the whole statement and illustrate a number of traps in the test. For instance.
但是，根据整个题目的意义来说，参考答案所给出的关键词更加重要，而且体现了考试出题的陷阱。
There is of course the greater awakening that is affecting the Human Race as a whole, but the energies being beamed to Earth take time to lift people up.
当然，有更大的觉醒正在影响作为一个整体的人类，但传播到地球上的能量需要时间来提升人们。
There is of course the greater awakening that is affecting the Human Race as a whole, but the energies being beamed to Earth take time to lift people up.
当然，有更大的觉醒正在影响作为一个整体的人类，但传播到地球上的能量需要时间来提升人们。
应用推荐