Connecting their business functionality is the greater challenge.
将其业务功能连接起来将是更大的挑战。
Choosing which to purchase will probably present the greater challenge.
选择，购买哪个或许将提出更大的挑战。
Socioeconomics and Diabetic Foot Disease: Which is the Greater Challenge?
社会经济学与糖尿病足，哪一个是更大的挑战？
And with certain other migrating species, the challenge is complicated further—by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
对于某些其他的迁徙物种来说，挑战变得更加复杂——因为跨越的距离更大、管辖范围更广、边界更广、沿途的危险也更多。
Every year in recent memory, I've taken on a personal challenge — something to learn about the world, expand my interests and teach myself greater discipline.
最近几年里，我一直都在做出一些个人挑战——去学习这个世界，扩展自己的兴趣，教导自己更加伟大的规则。
In the human spirit that you are, each challenge brings you a gift of learning and greater understanding.
在你所拥有的人性灵魂中，每一个挑战都带给你一个礼物，让你学习和更多理解明白。
The challenge is to move beyond the present chemistry to produce batteries that are safer, cheaper and have greater energy density. This will not be easy.
我们面临的挑战是超越现在化学技术从而生产更安全、更便宜、更大能量密度的电池，这将是困难的。
And with certain other migrating species, the challenge is complicated further-by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
对于其它某些迁徙物种来说，这种挑战更加复杂——因为一路上它们要穿越更长的距离、更多的行政区、更多的边界，经历更多的危险。
You’re going to see this reflected in your own life too, as you grapple with the challenge of how to serve some greater life purpose while also making sure your individual needs are satisfied.
你也会在自己的生活中见到此种情形，你与挑战搏斗，在服务于生活的大目标的时候也能满足自己个体的需要。
But we are rising to the challenge — greater scalability and beefing up the workloads.
但我们面临更大的挑战——要求实现更好的伸缩性，同时又要增加负载。
For the Middle East and North Africa (MENA) region, one of the world's most water-scarce regions, this challenge is far greater.
对中东和北非(MENA)地区(世界上最缺水的地区之一)来说，这个挑战更为艰巨。
The second challenge is the greater involvement of the state in the past few years.
第二个挑战是过去几年里国家的巨大参与。
However, the arrival of the flu season means the country faces a greater challenge in the months ahead.
然后，即将到来的流感季节意味着更多的挑战即将来临。
The custom operations Start and Stop present a greater challenge in the design department.
自定义操作Start和Stop为设计提出了很大的挑战。
Still, the much greater challenge with simulating the human brain lies in how much remains unknown about how it works.
同样，模拟人脑的更大的挑战在于仍旧有多少未知的关于大脑如何运作。
First of all, every new company today is being built in the face of massive economic headwinds, making the challenge far greater than it was in the relatively benign '90s.
首先，今天的每一家新公司在建立初期都顶着巨大的金融逆风潮，当中面临的挑战远甚于上世纪90年代。
If your portal incorporates aspects of all three types of portals — or perhaps some set of functionality that is not defined here — then the challenge can become even greater.
如果门户包括这三种类型的门户的各个方面——或许还有一些此处没有定义的功能——难度甚至可能变得更大。
It's a challenge to have people weigh the very miniscule risks of getting a vaccine against the far greater risks of HIV.
这是一个挑战，让人们衡量一下微不足道的接种风险和与之相比风险大得多的HIV感染孰轻孰重。
This makes the going a lot easier because I know he would have tackled the challenge with greater gusto and zeal than anyone else and finally succeed in the end.
我于是就觉得事情变得更简单了，因为我知道他会以比别人更多的热情来面对挑战，并迈向成功的彼岸。
As I've said previously, I believe the social and psychological adjustment was an even greater challenge than the physical adaptation.
正如我前面提到的，这种心理上的挑战远较身体的适应更困难。
To address the challenge, the IBRD set out to promote greater private sector participation to improve the sector.
为应对挑战，国际复兴开发银行着手提高私营部门的参与程度，以改善供水和环卫行业绩效。
And for a work of speculative fiction the challenge is even greater, as the title should give a taste of the wonder and weirdness the reader can expect from the story to come.
这对科幻小说的挑战性更大，因为其书名应给读者想从故事中体验到的惊悚的感觉。
He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change, global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society.
他认为前方还有着更艰巨的挑战等待着我们，贫困的挑战，气候的挑战，种种全球性的挑战急需全球性的解决方案，急需一个真正的全球性的社会。
But a greater challenge was to break down the big questions, like 'what is the future of the bank?' into testable propositions, he added.
但他同时表示，更大的挑战是把那些大问题——例如‘这家银行的未来是什么？’——拆解成可验证的命题。
An even greater challenge came from the emergence of the "rational expectations" school of economics, led by Robert Lucas.
随着以罗伯特·卢卡斯为首的“理性预期”学派的出现，一种更大的挑战也随之而来。
What's more, I've always felt that the greater the challenge, the greater the reward.
还有就是，我总是感觉越大的挑战带来越大的回报。
If Anakin felt his time as a Padawan was a trying exercise in restraint, the Clone Wars would prove to be an ever greater challenge that would mold his character.
如果阿纳金觉得自己的学徒时代充满了难以忍受的自制自律，克隆人战争将是他更大的挑战，并将最终塑造他的性格。
If Anakin felt his time as a Padawan was a trying exercise in restraint, the Clone Wars would prove to be an ever greater challenge that would mold his character.
如果阿纳金觉得自己的学徒时代充满了难以忍受的自制自律，克隆人战争将是他更大的挑战，并将最终塑造他的性格。
应用推荐