And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡,恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
A different system had to be devised if the potentially isolationist great powers of the post-1945 world were to be kept inside a new world body.
如果二战后,有可能奉行孤立主义的世界列强要被纳入一个新的世界性机构,那就要创制一个迥然相异的体制。
Maybe so, but that's not how great powers have acted in the past, and it's certainly not how the United States behaved during its own rise to world power (remember the Monroe Doctrine?).
也许会这样,但是历史上强国从来都不是这样做的,当初美国的崛起也不是这样的,还记得门罗主义吧。
The Netherlands ceases to be a great power, whereas Britain in 1707 becomes the biggest of the world powers.
随着荷兰的衰落,一七零七年,英国成为了世界的霸主
The people of the world, particularly the young, now look increasingly to the leaders of these great powers to protect our planet before it's too late for us all.
全世界的人们现在越来越指望大国领导人保护我们的地球,年轻人尤其如此,以免我们所有人都追悔莫及。
The potential prize is great: for the growth of the middle class in the rising powers of the East to be of benefit around the world.
而潜在的奖赏也是巨大的:在不断兴起的东方逐渐成长着的中产阶级将会成为全世界的恩惠。
Some great industrialists, like Henry Ford, stick around even as the world moves on and their powers fail.
一些伟大的实业家,像亨利·福特,无孔不入地营销,任凭世事无常。
The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
协约国:在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家,有俄国、法国、英国,后来又有包括美国的其它很多国家。
Although our national basketball career in the domain of athletics has made great progress, compared with the world basketball powers, there is a great gap.
我们国家篮球事业在竞技领域虽然取得了很大进步,但与世界篮球强国相比,还是存在着很大的差距。
The relations among great powers are the kernel of international relations and the main component and impulse of the setup of the world.
大国关系是国际关系的核心,是世界格局的主要构成和推动力量。
The ability to transform the ordinary facts of our visual world into signs of something richer is one of the great powers of photography.
摄影家有能力将这样一种平凡的视觉世界转换成一种富有的符号,构成了摄影最伟大的力量。
"Do you think there'll ever be an international agreement to ban nuclear arms?" "As well expect the two great powers to set up a joint World Peace Fund!"
“你认为将来会产生一个国际协议来禁止核武器吗?”“那简直是指望两个超级大国建立一个合资的国际和平基金!”
The prime minister of that country is always off his horse when facing the Great Powers but when turns to the Third World, he inmediately rides on his high horse .
那个国家的首相在大国面前总是一副谦卑的样子,而到了第三世界国家又总是摆出一副趾高气扬的架势。
Japan is now among the great economic powers in the world.
日本现在是世界上经济大国之一。
Japan is now among the great economic powers in the world.
日本现在是世界上经济大国之一。
应用推荐