The great vision that propelled Abraham out of his comfort and security to chase the dream of a promised land was a vision of being a blessing not just to his own people but to "all peoples on earth."
亚伯拉罕抛下安逸之乡，追寻那应许之地，皆因他得到异象，看到不仅是他的子女要因他蒙福，且是「地上的万族」都要因他得福。
Our field of vision encompasses a great deal of the scene, but our eyes and brains have the ability to ignore all except the most alluring details.
视野内的景物都会被我们看到，但我们的眼睛和大脑拥有的能力让我们忽视掉那些没有吸引力的细节。
Artist is not only required to have a vision of the object he needs to create, he also needs to be an expert in cutting and folding paper and last but not least have a great deal of patience.
创作这些作品的艺术家们，不仅要有非凡的想象力，动手能力也要求极高，耐心更是不可或缺。
Other souls which follow God best and are likest to Him succeed in seeing the vision of truth and in entering into the outer world with great difficulty.
而那些跟神跟得最紧的灵魂却有点与神相类似，它们终于成功地看到了真理的美景，以极大的困难挤进了外部的极乐世界。
Vision scientist Akiyoshi Kitaoka at the Ritsumeikan University in Kyoto, Japan, follows on the footsteps of the great op artists of some decades ago.
日本东京立命馆大学的视觉科学家Akiyoshi Kitaoka，追随着几十年前那些伟大的幻视艺术家的足迹。
Without a singular vision of the user experience you want to create it's very hard to achieve a great user experience.
如果缺乏一个针对你想创建的用户体验的非凡愿景，你很难建立伟大的用户体验。
This is the great advantage of the first vision: the mind is not then aware that there are many more such to come.
这就是第一次目睹景色的好处：刚开始时，心里还不知道，还会有许多这样的景色不断涌现。
He can score with his back to the basket when he chooses to, and he also has great passing ability and vision.
如果他愿意的话，他能够背靠篮筐得分，他还拥有出色的传球能力和视野。
Negotiation is an activity featured with great vision and strategy. Through constant practice, I reaped a lot in the process.
谈判是一项极具眼光与战略的活动，通过不断地练习，我感觉学到了很多东西。
The mantis shrimps, found on the Great Barrier Reef in Australia, have the most complex vision systems known to science, researchers at Bristol University have found.
英国布里斯托大学的研究者发现，生活在澳大利亚大堡礁海域的螳螂虾的视觉系统是科学界迄今所知的视觉系统中最复杂的。
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说，亚伯兰，你不要惧怕，我是你的盾牌，必大大地赏赐你。
The tiniest worm is of importance; the great is little, the little is great; everything is balanced in necessity; alarming vision for the mind.
一条蛆也不容忽视，小就是大，大就是小，在需求中，一切都处于平衡状态，想象中的骇人幻象。
As soon as you've lost yourself in the dreamy vision of that gleaming convertible, the salesperson has you hooked, and your chances of getting a great deal are over.
一旦你被那辆闪闪发光的篷车梦幻般的视觉效果所迷惑，经销商就已经把你套住了，而你做成一笔漂亮交易的机会也就落空了。
This is a time to assess where we have been and where we are now, as well as to provide a vision for the future. This is a time of great opportunity, but also of tremendous challenges.
我们正处在新千年开始和全球化迅猛发展的十年即将结束的历史阶段，这是一个评价过去、认识现在和擘画未来的时刻，也是一个充满机遇和挑战的时刻，我们必须视全球化为机遇，视贫困为挑战。
The great news is that we already have all the technologies necessary to achieve this vision including an assembly technology: the Service Component Architecture.
好消息是我们完全拥有了实现这一愿景的必需技术，包括装配技术：服务组件架构。
Eight analysts are probably too many for Elaboration but may be great for Construction, once the vision and architecture have stabilized.
对于细化阶段，八个分析人员可能太多了，但一旦远景和体系架构稳定下来，对于构建阶段这个数就非常大了。
It was clear that the chairman's vision was clearly one that had been developed by a person of great intellect.
显然，董事长的远见是由一个具备极高智力的人设想出来的。
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
但以理说，我夜里见异象，看见天的四风陡起，刮在大海之上。
It is the only thing I can do for you now. Also, I admire wholeheartedly your kind and considerate heart as well as your great vision.
你交待我的事情我都记在脑里了，你不用有任何后顾之忧，你也不用谢我，我想这是我能够为你做的最后的事情，同时我也为你的良苦用心和远见感到衷心的敬佩！
He has great vision and moves the ball well.
他有良好的视野以及出色的控球技术。
The Vision 2020 project with IDEO was a great success and encouraged Eastman to grow its design focus.
2020年的远景工程IDEO取得了巨大成功，从设计的重点鼓励美国伊士曼增长。
In this painting Picasso lampooned El Greco's great work The Vision of St John.
在这幅画里，毕加索戏仿了艾尔格里柯伟大的作品《圣约翰》。
As with many great innovations, Mr Gates's vision has come to seem so obvious that it is hard to imagine the world any other way.
和许多伟大的发明家一样，比尔·盖茨的眼光如此敏锐，使我们难以想像如果没有他们的存在世界将是怎样。
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。
In this respect, the vision has great function, the vision of the robot is considered to be the important feeling ability.
在这方面，视觉具有重大作用，机器人视觉是机器人重要的感觉能力。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
Automatic recognition of remote sensing image is a great challenge in the field such as remote sensing, computer vision, pattern recognition and so on.
遥感图像的自动识别是遥感、计算机视觉和模式识别等领域面临的重大挑战。
But then he pulled out a PowerPoint presentation, with which he proceeded to lay out in great detail his interests, hopes, plans, and vision of the ideal partner and ideal family.
然而，他拿出PPT幻灯片，开始事无巨细地展示他的兴趣、期望、计划以及对理想伴侣和家庭的愿景。
Marriage is sacred, when the couple gets combined, it means so much, I also broaden my vision at the great ceremony.
婚姻是神圣的，当一对新人结合，这意味着很多，在如此重大的场合，我开阔了自己的眼界。
Through our Board and Member leadership, a great staff, and a Shared vision, Fort Bend County has grown into one of the most successful counties in the country today.
在董事会及其成员的英明带领下，有着相同远见的伟大员工们把大堡垒县建设成为今日全美最成功的郡县之一。
应用推荐